Bilingual report: State Sen. Jackson honors César Chávez

SACRAMENTO – In advance of what would have been César Chávez’s 92ndbirthday, State Sen. Hannah-Beth Jackson (D-Santa Barbara) released the following statement honoring the labor organizer for his contributions to social justice:

“On Sunday, March 31, we honor the life and legacy of César Chávez, the labor leader and civil rights activist whose contributions have left a lasting impression in California and across the nation.

César Chávez dedicated his life to improving the treatment, pay and working conditions for farm workers everywhere. His non-violent tactics, along with his commitment to social justice, remain an inspiration to us all.

César Chávez’s leadership is a reminder that we must continue to protect the rights of all Californians, including our immigrant communities, who contribute to the productivity of our state’s economy as hard-working, law-abiding Californians.Let us honor his enduring legacy by continuing to address poverty, gender and income inequality, and advancing the rights of immigrants and workers across the nation.”

— Jackson represents the 19th Senate District, which includes all of Santa Barbara County and western Ventura County.

***

SENADORA JACKSON HONRA A CÉSAR CHÁVEZ

SACRAMENTO – En  observación de lo que hubiera sido el noventa segundo cumpleaños de César Chávez, Senadora Estatal Hannah-Beth Jackson (D-Santa Barbara) lanzo la siguiente declaración en honor del organizador laboral por sus contribuciones a la justicia social:

“Domingo, el 31 de Marzo, honramos la vida e legado de César Chávez, el organizador laboral e activista de la justicia social quien sus contribuciones han dejado una última impresión no solo en California, pero todo el país.

César Chávez dedicó su vida para mejorar el tratamiento, el pago e también las condiciones laborales para los obreros del campo en todas partes. Su estrategia activista de no utilizar la violencia, conjunto con su compromiso a la justicia social, siguen siendo una inspiración para todos nosotros.

Su ejemplo de liderazgo es un requerido que debemos de continuar a la lucha para proteger los derechos de todos Californianos, incluyendo nuestras comunidades migratorias, quienes contribuyen a la producción de la economía de nuestro estado como Californianos que son trabajadores e respetosos de la ley. Hoy honramos su legado perdurable con continuando nuestros esfuerzos para abordar la pobreza, la desigualdad de género e ingresos, conjunto con avanzando los derechos de todos migrantes e trabajadores de toda la nación.”

Senadora Jackson representa el Distrito Senatorial 19, que incluye todo el Condado de Santa Barbara e también el Condado de Ventura occidental.