Bilingual report: State Sen. Jackson Honors Cesar Chavez

SACRAMENTO – In advance of what would have been Cesar Chavez’s 91st birthday tomorrow, State Senator Hannah-Beth Jackson (D-Santa Barbara) released the following statement honoring the labor organizer for his contributions to social justice:

“Cesar Chavez dedicated his life to improving the treatment, pay and working conditions for farm workers everywhere. His commitment to social justice remains an inspiration to us all and serves as a reminder that we must continue to protect the rights of all Californians.

In Cesar Chavez’s honor, let us continue the work he began by addressing poverty, gender and income inequality, and advancing the rights of immigrants and workers across the nation. On his birthday, let us remember the values he championed and live by his example by treating all Californians with the respect, dignity and equal treatment they deserve.”

###

En el día en que César Chavez habría cumplido 91 años de edad, la Senadora Hannah-Beth Jackson publico la siguiente declaración honrando el organizador laboral por su gran contribución hacia la justicia social:

“César Chavez dedico su vida para mejorar el tratamiento, salario e condiciones laborales de los trabajadores agrícolas. Su compromiso a la justicia social sigue sirviendo como un gran ejemplo e inspiración para todos nosotros, amas también sigue sirviendo como recuerdo que debemos de continuar trabajando para proteger los derechos de todos Californianos.

En honor de César Chavez, vamos continuando el trabajo que empezó al abordar la pobreza, la desigualdad de género y económica, mas siguiendo avanzando los derechos de inmigrantes e trabajadores en todo los Estados Unidos. En su cumpleaños, recordamos los valores que Chavez defendió y aplicarlos a nuestras vidas tratando todos Californianos con el respeto, dignidad e igualdad que merecen.