David Magallanes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
In the news lately, we read and hear about how the famous and the infamous declare to the world that they are gay, “bi,” lesbian or transgender. In fact, it appears to have become quite fashionable.
I’m here to write about how on one sunny afternoon, I became a flower. A giant flower. Or at least, the creature thought I was a giant flower. It must have thought that it had won the apian lottery when it found me.
One day, I decided to go on a spring hike with the Sierra Club in a park in Thousand Oaks. Without a second thought, I put on a pair of jeans and a brightly colored sport shirt with a red and green stripe pattern. That turned out to be a bad decision.
Midway through the hike, I felt something bite me on my back. I scratched where it bit, which turned out to be the worst thing I could do. The biting got worse. In fact, it stung. I was dancing, but it wasn’t exactly ballroom. A hiking companion suggested I take off my shirt. When I did, a large honeybee in a very foul mood flew away.
Lesson learned: don’t wear bright colors on nature hikes. It makes me appear radiantly “floral” to the bees. It awakens the senses of the insect world around me, and I suddenly become “attractive,” though not in the desired sense, and <sigh> not necessarily to the women accompanying me on the hike.
— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may visit his web site, dedicated to honoring daughters and keeping them healthy, at www.roses4daughters.com. You may contact him through e-mail at dmagallanes@roses4daughters.com
***
Cuando Me Encendí Como Una Flor
Por David Magallanes / Columnista invitado
Últimamente en las noticias, nos damos cuenta de cómo los famosos y los de mala fama declaran ante todo el mundo que son “gay”, bisexual, lesbiana o transexual. De hecho, parece haberse vuelto bastante popular.
Estoy aquí para escribir sobre mi experiencia una tarde soleada cuando me volví una flor. Una flor gigante. O al menos, el animalito creía que yo era una flor gigante. Debe haber pensado que había ganado la lotería apícola cuando me encontró.
Hace poco, un día decidí salir en una caminata de primavera con el Club Sierra en un parque de Thousand Oaks. Sin pensarlo dos veces, me puse unos jeans y una camisa deportiva brillante de rayas rojas y verdes. Eso fue una muy mala decisión.
A la mitad de la caminata, sentí que algo me estaba picando en la espalda. Me rasqué en donde me picó, lo cual resultó ser la peor decisión que pude hacer. Las picaduras se pusieron más dolorosas. De hecho, empecé a sentir punzadas. Estuve bailando, pero no fue exactamente baile de salón, que digamos. Un compañero en la caminata sugirió que me quitara la camisa. Cuando lo hice, una gran abeja de muy mal humor salió volando.
Aprendí la lección: que no me ponga encima colores llamativos en caminatas entre la naturaleza. Me hace parecer resplandecientemente “floral” a las abejas. Despierta los sentidos del mundo de los insectos a mi alrededor, y de repente me vuelvo “atractivo”, aunque no del sentido deseado, y <suspiro> no necesariamente para las mujeres que me acompañan en la caminata.
-– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas. Usted puede visitar su sitio cibernético, dedicado a la honra y la salud de nuestras hijas, en www.roses4daughters.com. Se puede comunicar con él por e-mail a: dmagallanes@roses4daughters.com
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com