David Magallanes
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes / Guest contributor
The short answer: Yes, men are built and programmed to protect women. It is generally recognized that women are instinctively programmed to let men protect them. This is not meant to be anti-feminist or contemptuous of women; men are, by their very nature, physically stronger than women. Since the dawn of civilization, men are the presumed protectors of their families as warriors, knights and soldiers. In the animal kingdom, this is the natural order. A Fact Sheet* from the National Primate Research Center of the University of Wisconsin, Madison, indicates that it is important for female gorillas to have strong relationships with males because they offer their services as protectors, among other things.
It is not fashionable for American women to proclaim their need for male protection, but the women in modern Mexican novelas do not question a man’s offer to protect them. In Hispanic society, at least, it is the assumed role of the male to protect. This role is more subtly expressed in American culture, but it exists nonetheless.
On the website The Art of Manliness, an article regarding this issue, Be A Modern Knight: Protecting Your Lady in the 21st Century**, states that although we modern men may not be summoned as warriors to protect the women in our lives, “…we now have the duty to protect our women from emotional harm, to keep safe the hearts and esteem of the ladies in our lives.”
This may sound perversely patriarchal to our American ears, but our spouses, girlfriends, sisters, daughters and all the other women in our lives may depend, to some extent at least, on our physical male strength. But to a greater extent they depend on our strength of character and on our respect for them.
*http://pin.primate.wisc.edu/factsheets/entry/gorilla/behav
— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com. You may visit his website for better health at www.wellness4families.myshaklee.com.
***
¿Es Cierto que Los Hombres “Protegen” a las Mujeres?
Por David Magallanes / Columnista invitado
La respuesta rápida: Sí, los hombres están construidos y programados para proteger a las mujeres. Se reconoce generalmente que las mujeres son instintivamente programadas para permitir que los hombres las protejan. No es para expresar algo anti-feminista, ni para despreciar a las mujeres; los hombres son, debido a su naturaleza, físicamente más fuertes que las mujeres. Desde los principios de la civilización, se supone que los hombres, seamos guerreros, caballeros o soldados, somos los protectores de nuestras familias. En el reino animal, esto es el orden natural. Una Lista de Hechos* del National Primate Research Center de la Universidad de Wisconsin, Madison, indica que es importante que las hembras entre las gorilas tengan estrechas relaciones con los machos puesto que ellos ofrecen sus servicios como protectores, entre otras cosas.
No está de moda que las americanas proclamen su necesidad de protección de parte de los hombres, pero las mujeres en las novelas mexicanas modernas no cuestionan a un hombre que se ofrece para protegerlas. En la sociedad hispana, por lo menos, se da por hecho que el papel del hombre es proteger. Este papel se expresa con sutileza en la cultura americana, pero no obstante existe.
En el sitio del web The Art of Manliness (El Arte de la Hombradía), un artículo que trata este asunto, Be A Modern Knight: Protecting Your Lady in the 21st Century** (Sea un Caballero Moderno: Protegiendo a Su Dama en el Siglo 21), consta que aunque los hombres modernos no seamos citados como guerreros para proteger a las mujeres en nuestras vidas, “…ahora sí nos incumbe proteger a nuestras mujeres de los daños emocionales, para salvaguardar los corazones y la estima de las damas en nuestras vidas”.
Posiblemente esto suene perversamente patriarcal a nuestros oídos americanos, pero puede que nuestras esposas, novias, hermanas, hijas y todas las demás mujeres en nuestras vidas a la mejor sí dependan, hasta cierto punto, de nuestra fuerza física masculina. Pero aún más dependen de nuestro respeto hacia ellas y la fuerza de nuestro carácter.
*http://pin.primate.wisc.edu/factsheets/entry/gorilla/behav
-– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas. Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com. Usted puede visitar su sitio cibernético para la salud en www.wellness4families.myshaklee.com.
Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com