Bilingual report: Teatro de las Américas to present ‘Las mujeres de verdad tienen curvas’ starting May 31

OXNARD — Teatro de las Américas will present “Las mujeres de verdad tienen curvas / Real Women Have Curves” at the Oxnard College Black Box Theater, 4000 So. Rose Ave., Oxnard.

Synopsis: Set in a small sewing factory in East LA in 1987, this comedy tells the story of five full-figured Latinas who are racing to finish an order to keep the factory going. The story is told from the point of view of Ana, a recent high school graduate who dreams of going to university. The play is a microcosm of the Latina immigrant experience and celebrates the power of women.

Josefina López was born in Mexico and raised in East LA. She states “I hope to give Latinas an opportunity to play characters that have dignity and courage, qualities that are representative of who we are.” The play is directed by Robert Sánchez. It stars, Sandra Robles, Patricia Casiano, Rosie Martínez, Carlicia Castro and Emeritt García.

The play is staged in Spanish with English supertitles. It has some adult content and is considered PG13. It will be presented at the Oxnard College Black Box Theater at 8 p.m. Fridays and Saturdays, May 31 through June 15, 2013

Tickets — $15 general admission, are available at

  • Burrito Express, 230 So. Ventura Road (corner with 2nd St.), in Oxnard;
  • Law Offices of Richard L Francis and Associates, 711 So. A St. (Heritage Square), Oxnard;
  • Online at www.teatrodelasamericas.org

***

Teatro de las Américas presenta“Las mujeres de verdad tienen curvas” de Josefina López en Oxnard

El Teatro de las Américas presenta la obra “Las mujeres de verdad tienen curvas” de Josefina López del 31 de mayo hasta el 15 de junio, 2013 en el Oxnard College Black Box Theater, 4000 Sur Rose Ave., Oxnard.

Sinopsis: Ubicado en una pequeña fábrica de costura en el este de Los Ángeles. En 1987, esta comedia cuenta como cinco Latinas reconchonas corren contra el reloj para terminar un pedido que salvará la el taller. Se relata del punto de vista de Ana, graduada recinetement e de la “high school” y que sueña entrar a universidad. La obra es un microcosmo de la experiencia de la Latina inmigrante y celebra el poder de la mujer.

Josefina López nació en México y creció en el este de Los Ángeles. Ella dice: “Mi esperanza es darles a actrices latinas la oportunidad desarrollar personajes que tienen la dignidad y el coraje representante de quienes somos.” Dirige la obra Roberto Sánchez. Las protagonistas son Sandra Robles, Patricia Casiano, Rosie Martínez, Carlicia Castro y Emeritt García.La obra se presenta en español, con super-títulos en inglés. Contiene temas adultos, y se considera PG13.. Se presenta en Oxnard a las 8 pm los viernes y sábados del 31 de mayo hasta el 15 de junio, 2013.Boletos – $15.00 entrada general. Los boletos se pueden comprar en:

  • Burrito Express, 230 So. Ventura Road (esquina con la 2nd St.), en Oxnard;
  • Law Office of Richard L. Francis and Associates, 711 So. A St. (Heritage Square), Oxnard;
  • Y por el internet en  www.teatrodelasamericas.org