Category: En español

Bilingual report — County of Ventura March 14, 2022 Update – COVID-19

by Community Contributor • March 14, 2022 • Comments Off

Happy Women’s History Month! “The teamwork that I contribute to the Fire Department family is meaningful and impactful to me as I am able to serve the people of Ventura County, including the community I grew up in. Women’s History Month is a good reminder that so many hard-working, and dedicated women have paved a path before me that I am honored to walk. I love investing my time into the county and community that has invested in me.” – Marisol Rodriguez, Captain of Engine 84, Ventura County Fire Department.

Bilingual report — Covered California Responds to White House Announcement on American Rescue Plan Gains Across the Nation

by Community Contributor • March 11, 2022 • Comments Off

Covered California Executive Director Jessica Altman applauded today’s announcement from President Biden’s administration, which highlighted the anniversary of the American Rescue Plan and the increased investments to expand health care coverage and reduce costs for Americans.

“The American Rescue Plan opened the doors of health care coverage to more people than ever before by building on the Affordable Care Act (ACA) at a time when people needed it most.

Bilingual report — County of Ventura March 2, 2022 update

by Community Contributor • March 2, 2022 • Comments Off

COVID-19 Update

Since Monday, there have been 108 new COVID-19 cases reported and 9,152 new tests completed. There are 44 people hospitalized and 9 in the ICU.

There have been 9 new deaths of community members between the ages of 36-94. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the 1,434 community members who have passed away throughout the pandemic. The R-effective for Ventura County is 0.65, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Updated state masking guidance: In California, starting March 1, masks are no longer required for unvaccinated individuals, but strongly recommended for all individuals in most indoor settings. After March 11, in schools and child care facilities, masks will not be required but will be strongly recommended. Masks will still be required for everyone in high transmission settings like public transit, emergency shelters, health care settings, correctional facilities, homeless shelters and long-term care facilities. For more information visit: https://www.gov.ca.gov/2022/02/28/governors-newsom-brown-and-inslee-announce-updated-health-guidance/

Bilingual report — County of Ventura Feb. 28, 2022 update

by Community Contributor • February 28, 2022 • Comments Off

Since Friday, there have been 402 new COVID-19 cases reported and 11,704 new tests completed. There are 44 people hospitalized and 9 in the ICU.

There have been 4 new deaths of a 67 year old male, 73 year old female, 90 year old female, and a 94 year old male. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed away throughout the pandemic. Wellness Everyday offers grief and loss support and resources.

The R-effective for Ventura County is 0.51, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Consulado de Mexico en Oxnard — Nuevo número para hacer citas en los consulados de México en EU

by Community Contributor • February 25, 2022 • Comments Off

Consulado de Mexico en Oxnard.

Teatro de las Américas announces auditions casting call

by Community Contributor • February 24, 2022 • Comments Off

Monday March 07 6:00 – 9:00 PM
Auditions will be held at Teatro
321 W 6th St. Oxnard
More info / Más información

Bilingual report — County of Ventura Feb. 23, 2022 update

by Community Contributor • February 23, 2022 • Comments Off

Since Friday Feb. 18th, there have been 741 new COVID-19 cases reported and 18,487 new tests completed. There are 65 people hospitalized and 15 in the ICU.

There have been 10 new deaths – ages ranging from 64-89. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who have passed away throughout the pandemic. Wellness Everyday offers grief and loss support and resources.

The R-effective for Ventura County is 0.55, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Economic Development Collaborative (EDC) — Employee Retention Tax Credit

by Community Contributor • February 21, 2022 • Comments Off

The Employee Retention Tax Credit (ERTC) is a refundable credit that businesses can claim on qualified wages, including certain health insurance costs, paid to employees. Qualified employers can claim a credit against:

50% of qualified wages paid, up to $10,000 per employee annually for wages paid between March 13 and Dec. 31, 2020
70% of qualified wages paid, up to $10,000 per employee per quarter for wages paid in the first three quarters of 2021

Bilingual report — County of Ventura — Feb. 18, 2022 COVID-19 Update

by Community Contributor • February 18, 2022 • Comments Off

Spotlight on the Ventura County Medical Center

Today we are celebrating Felicity who is 4 years off treatment! We are so grateful to Dr. Francisco Bracho, Pediatric Hematologist/Oncologist and his team at the Ventura County Medical Center who treat young people like Felicity. We have such exceptional doctors and medical professionals touching the lives of children and families in our community every day. The Children’s Center for Cancer and Blood Diseases at VCMC is the only cancer treatment facility for children and adolescents in VC. Before this center opened, children in Ventura County had to travel to LA to receive specialized care.

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update for Feb. 16, 2022

by Community Contributor • February 16, 2022 • Comments Off

As of today Feb. 16, Ventura County’s indoor mask mandate is lifted. Masks are required indoors for people who are unvaccinated per the state order and are strongly recommended for all. Updated signage is available at https://www.venturacountyrecovers.org/outreach-toolkit/. Details at https://www.vcnewschannel.com/news/511-vc-indoor-mask-order-lifted-feb-16

Bilingual report — Covered California Names Jessica Altman as Its New Chief Executive Officer

by Community Contributor • February 15, 2022 • Comments Off

Covered California’s Board of Directors announced Tuesday the appointment of Jessica Altman as its new Chief Executive Officer (CEO). Altman currently serves as the insurance commissioner for the Pennsylvania Insurance Department, where she is charged with regulating the Commonwealth’s insurance marketplace, protecting consumers and ensuring their health insurance needs are met. She will join Covered California with a wealth of experience concerning the Affordable Care Act, having played key roles in the Obama administration during the early establishment and implementation of the law, and as the chair of the Pennsylvania Health Insurance Exchange Authority, where she led the establishment of Pennsylvania’s state-based marketplace.

Bilingual report — County of Ventura COVID-19 update for Feb. 14

by Community Contributor • February 14, 2022 • Comments Off

Happy Valentine’s Day from the team at the Clerk/Recorder’s Office! A sweet photo from the wedding room today. This all-star team processes marriage licenses and other vital records year round. 3,550+ marriage licenses last year. Big day for them, many appointments scheduled today! We are grateful for this special team!

Consulado de Mexico en Oxnard — Proceso de revocación de mandato

by Community Contributor • February 14, 2022 • Comments Off

Proceso de revocación de mandato

Bilingual commentary — COVID-19 Update for Feb. 11, 2022

by Community Contributor • February 11, 2022 • Comments Off

Meet DelaChone Short an Engineer with the Ventura County Fire Department!

“Black History Month means a lot to me but most importantly, it’s a time to reflect on the past in both appreciation and pride. It’s also a reminder to not take for granted the freedoms that I have today because they did not come without enormous struggle. I celebrate my culture by simply being proud to be a Black man in America and making sure not to forget those who gave up so much for me to live the life I live today.

This month is about legacy. It’s about paying respect to those trailblazers before us. It’s about using those stories of sacrifice as reason to make a difference today. It’s also about projecting the youth into a positive productive future. Black history isn’t solely in the past. Soon what we do today will be included in that history.

It makes a big impact when little kids the same race as myself, for minorities in general, see me in uniform. Knowing that just by seeing someone who looks like them drive a fire engine, can be all the motivation and reassurance that they too can do something like this might be one of the best rewards this career yields.”

Bilingual commentary — Governor Needs to be ‘Schooled’

by Community Contributor • February 11, 2022 • Comments Off

As if we didn’t already have enough controversy around masking mandates in California.

Several days ago, Governor Newsom, along with Los Angeles and San Francisco mayors Eric Garcetti and London Breed, respectively, attended the National Football Conference Championship Game at the SoFi Stadium in Inglewood. The problem that erupted shortly thereafter was the result of images of the governor appearing maskless at a mega-indoor event. These are precisely the types of gatherings that public health officials seriously warn us about attending. The governor’s pretext was that he had “removed the mask for a brief period,” but that excuse was widely dismissed as insultingly disingenuous.

Bilingual report — City of Oxnard reopening its facilities for in-person services starting Feb. 14

by Community Contributor • February 10, 2022 • Comments Off

OXNARD — The City of Oxnard is reopening its facilities for in-person services starting Monday, February 14, 2022.

***

OXNARD – – La ciudad de Oxnard reabrirá sus instalaciones para servicios en persona a partir del lunes 14 de febrero de 2022.

Bilingual report — Feb. 9, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • February 9, 2022 • Comments Off

Shout out to our amazing housekeeping team who help care for our county facilities. Their work is so valued and often goes unseen. Special thank you to all housekeeping and environmental services professionals in our county! We see you!

COVID-19 Update
Since Monday, there have been 789 new COVID-19 cases reported and 13,268 new tests completed. There are 187 people hospitalized and 33 in the ICU. There have been 15 new deaths, 12 males, and 3 females, between the ages of 45-99. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community member who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.50, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Ventura County Public Health will be providing an update regarding our county’s mask mandate in the coming days.

82.5% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
75.1% of eligible community members have been fully vaccinated.
80.1% of community members 12+ have been fully vaccinated.

Stay up to date at www.vcrecovers.org

Bilingual report — Feb. 4, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • February 4, 2022 • Comments Off

We are so grateful for the steady support of our Emergency Medical Services Agency throughout the course of the pandemic! They have been involved in almost every aspect of our county’s response – testing, vaccines, personal protective equipment, you name it. Thank you EMS for your heroic efforts in serving our community!
COVID-19 Update
Since Wednesday, there have been 901 new COVID-19 cases reported and 18,345 new tests completed. There are 213 people hospitalized and 35 in the ICU. There have been 16 additional deaths, 8 females and 8 males between the ages of 50 and 94. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.66, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Moderna COVID-19 Vaccine Granted Full FDA Approval by the FDA

Bilingual commentary — Bread and the Power of Redemption

by Community Contributor • February 4, 2022 • Comments Off

Several years ago, I was shopping for sliced bread at my favorite local supermarket. I headed over to the aisle where a cornucopia of breads, cookies, crackers, jams, and nut butters burst into view. The innumerable choices at American grocery markets are legend throughout the world.

And before I digress too far, let’s return to my quest for bread. I almost never buy the same kind of bread twice in a row because I enjoy experiencing the flavors, textures, and the very essence of “our daily bread.” Bread, after all, is an ancient food representing the life force. It possesses deep religious—even sacramental—connotations.

Bilingual report — Feb. 2, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • February 2, 2022 • Comments Off

Shout out to our Public Health lab! They have gone above & beyond during the pandemic, especially during this surge, to help us move forward. Their efforts studying communicable diseases often go unseen, yet they are so valuable. Thank you to this incredible team for their dedication to our community!

COVID-19 Update
Since Monday, there have been 1,241 new COVID-19 cases reported and 13,579 new tests completed. There are 245 people hospitalized and 38 in the ICU. There have been 16 additional deaths, 3 females and 13 males between the ages of 43 and 94. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.64, meaning that the spread of COVID is likely decreasing.

Bilingual commentary — The Threat to Affordable Medications

by Community Contributor • January 28, 2022 • Comments Off

Millions of Americans have come to depend on credentialed online pharmacies outside the U.S. for their prescription medications. These pharmacies have strict guidelines. They will sell only to adults who are able to produce a legitimate doctor’s prescription for a particular drug or medication. Quality control of their products is of utmost importance. Quantity limits are imposed.

For the struggling masses of Americans who would normally be unable to afford highly inflated prices for these vital pharmaceuticals, these online vendors based in Canada and other countries are a godsend. They offer a legitimate service that allows untold numbers of people to purchase lawful, medically prescribed drugs for a considerably discounted price. People shouldn’t be forced to decide which they can afford to pay in a particular month: food, rent, heat, or prescription medications.

Bilingual report — Oxnard City Services Will Continue to Remain Available Remotely Until Further Notice

by Community Contributor • January 27, 2022 • Comments Off

Due to continuing spread of COVID-19, the City of Oxnard is extending the temporary closures of City facilities and programs until further notice.

Community Resources
City employees will be available to address questions via phone, email and virtual appointments during regular business hours.

Gobierno de México y canciller Marcelo Ebrard ganan reconocimiento a “Personas del Año” de la Asociación para el Control de Armas

by Community Contributor • January 26, 2022 • Comments Off

El Consulado de México en Oxnard agradece a todas las personas que votaron a favor de esta innovadora iniciativa en materia de combate al tráfico ilícito de armas. Desde la Secretaría de Relaciones Exteriores se continuará trabajando en acciones que contribuyan a la seguridad y bienestar de las personas mexicanas.

Bilingual report — Older Youth in Care Thrive with Support from Local Families & Mentors

by Community Contributor • January 26, 2022 • Comments Off

Elizabeth “Lizzy” Clews was 15 years old when, after multiple attempts to escape a toxic home life, she was placed in out-of-home care (formerly foster care). Without a stable home environment, Clews attended 13 different high schools leaving her feeling vastly disconnected. It was not until she was 17 and living in her second group home that Elizabeth met Damon, a mentor that completely changed the direction of her life. Now Elizabeth helps others in care.

“Just having that one solid person that I knew was always going to be there really motivated me and gave me a sense of confidence and just a feeling like I deserved to be loved,” said Clews. “It felt so good to have this person that I thought was successful also see that same potential in me at various stages of my life.”

Bilingual report — Covered California Begins 2022 With a Record 1.7 Million Enrollees and Encourages Uninsured Californians to Sign Up Now as Deadline Approaches

by Community Contributor • January 25, 2022 • Comments Off

With the final deadline for the current open-enrollment period quickly approaching on Jan. 31, Covered California announced that 1,744,000 people have signed up for coverage, which is a new record high for the start of a coverage year (see Figure 1: Covered California Plan Selections to Start a Coverage Year). The total represents an increase of more than 350,000 people compared to the start of 2020, as Covered California has used the increased financial help from the American Rescue Plan to expand coverage and meet the needs of people affected by the COVID-19 pandemic.

“The pandemic has highlighted the importance of having quality coverage, and with a surge of COVID-19 infections across the state, now is the time to make sure you have health insurance,” said Peter V. Lee, executive director of Covered California.

“We want to encourage anyone who is currently going without health care coverage to check out their options and sign up so they can be covered in 2022.”

Bilingual report — Jan. 24, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 24, 2022 • Comments Off

Since Friday, there have been 8,484 new COVID-19 cases reported and 34,246 new tests completed. There are 320 people hospitalized and 52 in the ICU. There have been 3 additional deaths of a 51 year old male, 54 year old male, and a 71 year old female. We extend our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 0.71 which indicates that the spread of COVID is likely decreasing.

Cases included in our COVID updates are from tests that may have been taken before the last update. The tests are processed and then reported to Public Health which usually takes a few days or weeks.

Bilingual commentary — Jan. 21, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 21, 2022 • Comments Off

We’re donating blood today and helping end the national blood shortage! Shout out to Adela Oregon with our Probation Agency, Robert Crawford of the General Services Agency, Leslie Cerda student worker with our Sheriff’s Office, and all county employees who made a lifesaving donation today! You can too: www.redcrossblood.org

Emprendedores — Programa de Capacitación Empresarial y Becas Empresariales para Emprendedores Latinx e Indígenas

by Community Contributor • January 21, 2022 • Comments Off

No te pierdas la oportunidad de solicitar una beca de $5000 y aprender sobre temas importantes para tu negocio. Si tu o alguien que conoces, sueña con tener su propio negocio deja que Emprendedores te ayude o les ayude a alcanzar esas metas.

Ahora estaremos ofreciendo este programa de entrenamientos para pequeños negocios en el condado de Ventura.

Para ser elegible debes:

Bilingual commentary — Workforce Training for a Post-Pandemic World

by Community Contributor • January 21, 2022 • Comments Off

Last week, the new mayor of New York City, Eric Adams, quickly found himself embroiled in a self-inflicted controversy. At a press conference, he casually referred to cooks, dishwashers, messengers, shoe shiners and fast-food workers as “low-skill workers.” That got the attention of some powerful and influential people.

Liberal U.S. State Representative Alexandria Ocasio-Cortez fired back via Twitter. She claimed that calling workers “low-skilled” plays into a “myth perpetuated by wealthy interests to justify inhumane working conditions, little/no healthcare, and low wages.”

But looking past the outcry over the mayor’s remarks, we might want to pause and consider the implications of the issues at hand.

Bilingual report — CenCal Health Welcomes Governor’s Plan to Expand Medi-Cal to All Eligible

by Community Contributor • January 20, 2022 • Comments Off

In response to the announcement and 2022-23 budget proposal from California State Governor Gavin Newsom, community-based health plan CenCal Health made the following statement:

“CenCal Health welcomes Governor Newsom’s health care expansion plan for California and is ready to support Medi-Cal coverage for eligible residents in Santa Barbara and San Luis Obispo counties – regardless of their immigration status,” said Marina Owen, CenCal Health CEO.

“Along with our Board of Directors, executive team and staff, I am gratified that our organization here on the Central Coast can help bring much-needed, long overdue health coverage to the region, and take this step towards health equity. In partnership with our network of dedicated doctors, hospitals, pharmacies, and other providers, CenCal Health is ready to deliver high-quality health care to all.” If the new budget plan is supported by the legislature, coverage would begin on Jan. 1, 2024.

Bilingual report — David Fleisch Receives APWA’s Public Works Professional of the Year Award for 2021

by Community Contributor • January 17, 2022 • Comments Off

David Fleisch, Assistant Director of Ventura County Public Works Agency (VCPWA), has been named The American Public Works Association’s Professional of the Year for the Ventura County Chapter. The APWA Awards Program recognizes outstanding individuals, groups and chapters representing the best in public works.

Fleisch has been an extraordinary asset to the County of Ventura for over 11 years, first as Director of Roads & Transportation and now as Assistant Agency Director. His skills and service have greatly impacted public works, the county, and the state in pursuit of continued innovation, excellence, and improvement in public safety.

Bilingual commentary — Stories of the Spanish Flu Pandemic

by Community Contributor • January 14, 2022 • Comments Off

We are all traversing this time that will remain in our memories the rest of our lives. If we are old enough, not only we but also our children and grandchildren are experiencing the disorientation, stress, and anguish of the COVID-19 pandemic. Someday, these children and grandchildren will be telling stories of the Great Pandemic of 2019 – 2022 (hopefully not longer than that) to their descendants, possibly including our great-great-grandchildren. We cannot begin to guess what technology will be used to record those stories for posterity. Some of us may even have venerable photographs of immediate ancestors who suffered and died during the Spanish Flu of 1918 – 1920.

Bilingual report — Ventura County Department of Airports Acknowledges Community Survey; Results Align with Department’s Current Path

by Community Contributor • January 13, 2022 • Comments Off

The City of Camarillo recently surveyed residents with questions about the Camarillo Airport operated by the County of Ventura Department of Airports. The results of the survey were presented at the January 12, 2021 Camarillo City Council meeting. “We really appreciate the community input about the airport. The County of Ventura is committed to working with the City and community members to seek a collective vision for the best use of the airport,” said County Executive Officer Mike Powers.

“I am pleased our Director of Airports was able to attend the Council meeting last night to hear the presentation of the survey results firsthand. While the County manages operations at Camarillo Airport, we continue to recognize the City of Camarillo as the host City and strive to partner with them in every way possible,” said Ventura County Supervisor Kelly Long. “As a Camarillo resident, I especially appreciate this partnership and the airport’s efforts to be a good neighbor when it comes to noise and overall operations.”

Consulado de Mexico en Oxnard — Clases online del Colegio Comunitario de Santa Barbara

by Community Contributor • January 13, 2022 • Comments Off

SBCC — ‘Your Path to Citizenship’

Bilingual report — Jan. 7, 2022 – COVID-19 Update

by Amigos805.com • January 7, 2022 • Comments Off

January 7, 2022 – COVID-19 Update Everyone over the age of 12 is now eligible for a COVID-19 booster dose. Get your COVID-19 booster dose if: • It has been 5+ months since you completed your primary Pfizer series, •…

Bilingual report — Jan. 5, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 5, 2022 • Comments Off

Things to consider more seriously in the midst of the Omicron surge
Get vaccinated and boosted.
Please stay home when you are ill to limit exposing others in the community.
Consider temporarily pausing on attending unnecessary indoor events until the Omicron surge slows down.
Wear a mask. They are required indoors for all in the State of California.

Vaccines best protection

The COVID-19 vaccine continues to be the best option to prevent serious illness or hospitalization from COVID-19. Make an appointment today at myturn.ca.gov or by calling 833-422-4255.

Bilingual report — County of Ventura Jan. 3, 2022 – COVID-19 Update

by Community Contributor • January 3, 2022 • Comments Off

Since Wednesday, December 29, there have been 5,283 new COVID-19 cases reported and 34,015 new tests completed. There are 162 people hospitalized and 27 in the ICU. There have been 2 additional deaths of 73 and 65 year old males. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 1.83 which indicates that the speed of COVID is likely increasing rapidly.

Find a vaccine site at www.vaccines.gov or make an appointment directly at MyTurn.CA.gov. The Public Health clinic schedule is available at www.vcrecovers.org/vaccine.
COVID Therapeutics are currently in severely short supply. If you test positive for COVID-19, are exhibiting symptoms, and feel as though you meet the factors identified in the below risk groups, call your physician to see if you are eligible and where you might be able to receive treatment.
Ventura County Schools to Prioritize Safety Upon Return from Winter Break

78.7% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
72% of eligible community members have been fully vaccinated.
77.7% of community members 12+ have been fully vaccinated.

Bilingual report — Ventura County Public Health to distribute limited supply of at home COVID-19 test kits 1/3 and 1/4

by Community Contributor • January 3, 2022 • Comments Off

While supplies last a limited amount of COVID-19 home testing kits will be distributed at no cost by Ventura County Public Health on January 3 and January 4. Given the limited amount, of tests made available to Public Health from the state and federal agencies, current priority for these rapid tests are Ventura County residents that 1) were exposed recently to someone that has been confirmed COVID-19 positive, and 2) that have had symptoms for 2-3 days.

What: Drive through at home Covid-19 testing distribution
Where: 1801 Solar Drive, parking lot next to North Oxnard Public Health Clinic
When: Monday, January 3 from 3-5 and Tuesday, January 4 from 10-12
*Supplies limited *No cost

Bilingual report — County of Ventura transitions to in person services by appointment to help prevent the spread of COVID-19, online services encouraged, all essential services to continue

by Community Contributor • January 3, 2022 • Comments Off

The County of Ventura will close its buildings to the public effective Wednesday, January 5, for a three-week period, as a precautionary measure to slow the spread of COVID-19. Services will continue to be available online at www.ventura.org and by appointment at 805-654-5000. The health conditions will be monitored, and a reopening date will be announced after the three-week period.

“Our County is committed to the continuity of all services while helping to protect community members and County employees. Services will continue as we temporarily modify operations. Community members are encouraged to take advantage of on-line services or schedule an appointment in advance,” said County Executive Officer Mike Powers. “I appreciate the dedicated service of our nearly 10,000 County employees as they continue to respond to the pandemic and carry-on essential services without delay. I also appreciate our community members as we work together to move forward.”

Bilingual report — Ventura County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Lunn Announces Signatures-In-Lieu Period for June 7, 2022 Statewide Direct Primary Election

by Community Contributor • January 2, 2022 • Comments Off

County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn announced (Dec. 30) that signatures-in-lieu of the filing fee petitions for the June 7, 2022 Statewide Direct Primary Election may be obtained from the Ventura County Elections Division beginning Monday, January 3, 2022, for the following offices:

April 9 — Museum of Ventura County to present Mariposas del Campo Documentary Screening

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

The Museum of Ventura County will present Mariposas del Campo Documentary Screening from 2 to 5 p.m. Saturday, April 9 at 100 E. Main St., Ventura.

FREE EVENT!

RSVP: https://interland3.donorperfect.net/weblink/weblink.aspx?name=E342153&id=113

Pre-event music with Juan Mendoza and bar will start at 2 pm. Event formally starts at 3 pm.

Mariposas del Campo, an award-winning film by Bill Yahraus and Robin Rosenthal, shares the stories of indigenous Mixtec, Zapotec, and Purépecha teenagers from Mexico striving to change their families’ destinies in the strawberry fields of Oxnard, California. The documentary captures their journeys—with help from the characters’ own intimate videos—as they navigate cultural identity, parental expectations, economic challenges, and the justice needs of their migrant farmworker community. For young people whose lives have always been steeped in uncertainty, it takes a leap of faith to chase a dream.

Through May 8 — Bilingual report — Teatro de las Américas to present ‘Obras de un Acto’ (One Acts)

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Esta obra reflexiona sobre la interacción entre las relaciones humanas, la burocracia y el significado de la vida y la muerte. Un hombre se embarca en el último viaje de su vida, solo para ser confrontado por una enfermera que desafía su existencia y cómo tener equipaje nunca ha sido más importante.

Viernes 29 de julio 2022 — Toma de presión arterial y medición de la glucosa

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Consulado de Mexico en Oxnard — Toma de presión arterial y medición de la glucosa

16, 17, 18 de septiembre— Teatro de las Américas — La razón blindada ¡Cosas sucias punto com en YouTube!

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Proximamente en el Teatro de las Américas

Next in Teatro de las Américas

“La razón blindada”

de/by Arístides Vargas

Through Oct. 30 — Bilingual report — Teatro de las Americas presents ‘Jimmie’

by Community Contributor • January 1, 2022 • Comments Off

Jimmie, el payaso histórico de Oxnard

returns to his birth place to attend

the Day of the Dead festivities,

but…

he’s a spirit, and he’s early!

What to do?

Bilingual report — New County Clerk-Recorder Software Provides Speed, Efficiency, Security for Public and Employees

by Community Contributor • December 22, 2021 • Comments Off

In the 22 years that David Valenzuela has been in the County Clerk-Recorder’s office, he has seen many changes in the procedures and technology for processing Ventura County’s hundreds of thousands of vital records and property documents each year.

“When I started in 1999, we were using a system called AtPac, which was high-tech for that time. However, it was not as robust as we first thought,” Valenzuela, now the Clerk-Recorder Division Manager, said. “In 2003, we implemented a new system called AmCad, and in 2006, we had a major upgrade, and we have kept this system for the last 15 years.”

Bilingual report — Submissions now accepted for participation in March 1-31 virtual ‘Women Scream Festival’ (Grito de Mujer)

by Community Contributor • December 22, 2021 • Comments Off

Submissions are now being accepted for participation in the March 1-31 virtual ‘Women Scream International Poetry and Arts Festival’ (Grito de Mujer), said Simi Valley resident Teresita Calderón, poet, a writer, and a volunteer coordinator for the Woman Scream International Poetry and Arts Festival.

Born in the Dominican Republic, The Woman Scream Poetry Festival is an annual international chain of cultural events during March that compiles all arts and unifies diverse voices of the world against women violence. It has been celebrating since 2011.

Bilingual report — County of Ventura Dec. 22, 2021 – COVID-19 Update

by Community Contributor • December 22, 2021 • Comments Off

Wishing our community a safe, happy and healthy holiday season! We are grateful for our healthcare heroes who are still in the midst of battling the virus and caring for seriously ill patients. May we all take actions to protect ourselves and each other.

Consulado de Mexico en Oxnard — 2022 Mexico/United States Teacher Exchange Program

by Community Contributor • December 18, 2021 • Comments Off

2022 Mexico/United States Teacher Exchange Program

Bilingual report — County of Ventura Dec. 17, 2021 – COVID-19 Update

by Community Contributor • December 17, 2021 • Comments Off

Since Wednesday, there are 329 new COVID-19 cases reported and 15,732 new tests performed. There are 75 people hospitalized, 13 in the ICU. There have been 2 additional deaths of a 41 year old male and a 96 year old male. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is .96 which means the spread is likely stable.

Get vaccinated at a site near you: www.vaccines.gov.
Find a COVID testing site at www.vcrecovers.org/testing
The County of Ventura’s indoor mask order remains in effect

Bilingual report — County Board of Supervisors supports the creation of more than 235 affordable housing units filling critical gap in housing needs for the most vulnerable and expanding behavioral health support

by Community Contributor • December 15, 2021 • Comments Off

On December 14, the County Board of Supervisors approved actions that support the creation of more than 235 units of new affordable, permanent supportive housing and transitional housing. “Homelessness and mental illness are our two most pressing social issues, and so I’m delighted that our last board meeting of 2021 capped a year of stepping up to provide shelter and affordable housing and services to these vulnerable populations,” said Chair of the Board Linda Parks.

The projects support those experiencing homelessness, at risk of becoming homeless, transition aged youth (age 18-24) and seniors. The Board also supported the expansion of Behavioral Health Mobile Crisis Care Units and the development of a Transitional Age Youth Rapid Response Team to provide mental health support services throughout the County.

“There is a critical need for housing in our communities. The Board action is a huge step in helping to fill that gap,” said County Executive Officer Mike Powers. “In addition to housing, these community members will have access to supportive services to help meet their needs.”

Bilingual report — Dec. 15, 2021 – COVID-19 Update

by Community Contributor • December 15, 2021 • Comments Off

Ventura County Public Health will begin offering residents two $25 gift cards ($50) who get a second COVID vaccine dose starting December 14, while supplies last. Residents receiving a first dose will continue to receive one $25 gift card. View Public Health’s vaccine sites here. Shout out to our awesome nurses Ruby (left) and Mallory (right), for their service to our community!

Bilingual report — Consulado de Mexico en Oxnard: Control de Armas, Persona del Año 2021 – ¡Vote ahora! / 2021 Arms Control Person of the Year – Vote Now!

by Community Contributor • December 14, 2021 • Comments Off

The illicit arms trade is a subject of the utmost interest for Mexico and the entire Latin American region due to the violence that this activity brings about. Despite the specific national contexts, the violence caused by arms trafficking has consequences of great magnitude on the quality of life of our populations, as well as, on the development of our countries.

In that regard, last August, the Government of Mexico filed a lawsuit, before a United States federal district court against manufacturers and distributors of firearms, for negligent commercial practices that promote arms trafficking to our country. It is important to point out that the litigation is not against the U.S. government nor against the right of U.S. citizens to own and bear arms in their country (Second Amendment of its Constitution). The aim is to prevent criminal groups from benefiting from this illicit trafficking, that is, the drug cartels who do not have the right to possess and bear arms.

Bilingual report — Dec. 13, 2021 – COVID-19 Update

by Community Contributor • December 13, 2021 • Comments Off

Since Friday, there are 381 new COVID-19 cases reported and 16,256 new tests performed. There are 50 people hospitalized, 10 in the ICU. There have been 2 additional deaths of males ages 54 and 83. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effectivefor Ventura County is 1.12 which means the spread is likely increasing.

Find a COVID testing site at www.vcrecovers.org/testing. The modified holiday schedule for state testing sites is now available.

Boosters are now available for 16- and 17-year-olds. Find a vaccine site at www.vaccines.gov.

Bilingual report — Teatro de las Américas — ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

by Community Contributor • December 9, 2021 • Comments Off

What joy we feel sending you Holiday Greetings. We hope you pass these festive days happy and in good health.

Here goes a report for the years 2020 and 2021.

Condado de Ventura— 8 de diciembre de 2021 – Información de COVID-1

by Community Contributor • December 8, 2021 • Comments Off

Desde el lunes, han habido 200 casos de COVID-19 y 12,420 pruebas adicionales. Hay 39 personas hospitalizadas, 7 en la UCI. Ha habido 1 muerte adicionalde un hombre de 74 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos. La R-efectiva para el Condado de Ventura es 1.28, lo que significa que la propagación probablemente está aumentando.

Vacúnese contra el COVID y ponte la vacuna de refuerzo
Hoja informativa sobre la Variante Omicron del Departamento de Salud Pública de California
Encuentre un sitio de pruebas de COVID
Acceda una copia digital de su registro de vacunación

76.8% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID
70.2% de los miembros de la comunidad elegibles han sido completamente vacunados
76.5% de los miembros de la comunidad de 12 años en adelante han sido completamente vacunados

Bilingual report — Ventura County ranked fourth county in the nation in securing FEMA funding for pandemic response

by Community Contributor • December 8, 2021 • Comments Off

The Federal Emergency Management Agency (FEMA) ranks Ventura County fourth in the nation for securing funding for COVID-19 response. “The County took an aggressive approach in seeking FEMA reimbursement for the County’s $104 million in costs associated with our community-based testing and vaccine efforts in 2020. This approach was an administratively arduous task; however, the benefit was that it allowed our County to maximize the investment back into the community with more than $150 million in local assistance,” said County Executive Officer Mike Powers.

FEMA’s Public Assistance program provides grants to government following a presidential disaster declaration to quickly respond to and recover from major disasters or emergencies. The process to obtain grants is extensive.“It is outstanding. It really says something about our staff that they were able to do the extra work to make this happen. It certainly paid off for members of our community,” said Chair of the Board Supervisor Linda Parks.

Bilingual report — Goleta Water District Holds Public Mapping Hearings

by Community Contributor • December 7, 2021 • Comments Off

Goleta Water District (GWD) will be reviewing and making initial comments on draft district maps at the next upcoming virtual hearing Thursday, December 9, 2021 at 6:00 p.m. via Zoom. GWD will be transitioning to district- based elections and is inviting all interested persons to participate. Residents and stakeholders are encouraged to participate and help draw district lines by providing public comments via email or phone, or at public hearings. Draft maps are posted on GWD’s website (http://www.goletawater.com/districting) along with more information on how to participate.

Bilingual report — Dec. 6, 2021 – COVID-19 Update

by Community Contributor • December 6, 2021 • Comments Off

Since Friday, there are 623 new COVID-19 cases reported and 15,079 new tests performed. There are 45 people hospitalized, 7 in the ICU. There have been no additional deaths reported. The R-effective for Ventura County is 1.12 which means the spread is likely increasing.

California Department of Public Health Omicron Fact Sheet
Find a COVID testing location
Get a COVID vaccine or booster shot
Get a copy of your digital vaccine record

76.6% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
70.0% of eligible community members have been fully vaccinated.
76.4% of community members 12+ have been fully vaccinated.

Stay informed at www.vcrecovers.org.

Bilingual commentary — Reigniting the Math Culture Wars

by Community Contributor • December 3, 2021 • Comments Off

Unbeknownst to most people some 20 years ago, a great war was being waged in our country. Only a small slice of the population, consisting mostly of educators, was actually involved in the battles, but the outcome of that war determined the academic fate of millions of students in our classrooms.

The Great Math Wars of the 1990s pitted the “reform advocates” against the “traditionalists.” It wasn’t until 2008 that a form of “cease-fire” was called, and cooler heads prevailed as compromise between the more extreme positions was hammered out.

Which brings us to today. A recent article on the front page of the Ventura County Star published on November 23, 2021, exposed the “shot across the bow” announcing the stirring of a new conflict. Unfortunately, that clash could merge effortlessly into the broad river we know as the “culture wars” that are shredding the fabric of our society and the very basis of our democracy.

Page 22 of 38

« 1 … 20 21 22 23 24 … 38 »