A play by / Una obra de Toby Campion
Directed / Dirigida por: Robert Sánchez
Choreographer: Margarita Moran
Obra en Español con música y baile
When / Cuando
August / agosto 16 @ 6 pm-9 pm
Due to the current surge, Ventura County Public Health (VCPH) is urging all Ventura County residents that are eligible but have not yet been fully vaccinated to get vaccinated as soon as possible. In alignment with state and federal health authorities, VCPH officials also continue to strongly recommend mask wearing indoors in public places regardless of vaccination status. While Ventura County continues to be aligned with the California Department of Public Health (CDPH) and the Center for Disease Control and Prevention (CDC) guidance on masking, which recommends that everyone regardless of vaccination status wear masks indoors, and that requires those that are not fully vaccinated to mask indoors, officials are closely monitoring the current surge in case additional mitigation measures are needed.
Since Friday, August 6, there have been 598 new COVID-19 cases reported and 8,616 new tests performed. There are 116 people hospitalized, 23 in the ICU. 5 additional deaths of a 60 year old male, 69 year old female, 68 year old female, 95 year old male, and a 75 year old male. Our thoughts and sincere condolences to the loved ones of those that have passed away.
CenCal Health, the publicly-sponsored health plan for Medi-Cal in Santa Barbara and San Luis Obispo counties, has received top marks among the nation’s Medicaid plans for adolescent immunizations and for adolescent weight assessment according to the 2021 results from Healthcare Effectiveness Data and Information Set (HEDIS®). Santa Barbara County was rated in the top 5% nationally for meningococcal, Tdap and HPV immunizations of plan members ages 9-13. San Luis Obispo County was rated in the top 5% nationally for physical activity counseling of pediatric members, and in the top 10% of pediatric weight assessment ratings overall, including nutrition counseling and body mass index (BMI) percentiles. In addition, both counties covered by CenCal Health received the highest HEDIS rating – top 5% in the nation – for timeliness of women’s postpartum care.
Since Monday, August 2, there have been 269 new COVID-19 cases and 6,595 new tests performed. 0 additional deaths.
73.3% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
65.4% of Ventura County’s population 12+ has been fully vaccinated.
COVID-19 Cases Among Fully Vaccinated Individuals as of August 4, 2021:
Fully vaccinated: 474,932
Total cases among vaccinated individuals: 688
Rate of infection among fully vaccinated: 0.14% (688/474,932)
Total hospitalizations among fully vaccinated: 35
Hospitalization rate: 0.007% (35/477,932)
Total deaths among fully vaccinated: 3. All individuals were over the age of 65 and had comorbidities.
Este increíble equipo administró un total de 78,719 vacunas en la clínica de vacunación de Oxnard Rose Ave que cerró el sábado. MUCHAS GRACIAS a las enfermeras, los trabajadores del servicio de desastres y todos los que hicieron posible las operaciones en esta ubicación. Agradecemos a los líderes del sitio, Cheryl Fox y Kathy Mulford, de Ventura County Behavioral Health, y al personal Jessica Jimenez y Emma Armstrong del Recursos Humanos CEO del Condado de Ventura, quienes se aseguraron de que nuestra comunidad tuviera una buena experiencia en el sitio, día tras día.
“Trabajar con profesionales de su calibre ha sido un privilegio. Y en un momento en el que tantos han necesitado aislarse, ha sido una verdadera bendición apoyar los esfuerzos de vacunación que están ayudando a salvar las vidas de nuestros vecinos,” dijo Emma Armstrong, Recursos Humanos del Condado de Ventura.
En la camiseta blanca del centro aparece Erik, el último miembro de la comunidad que se vacunó en el sitio.
Aunque esta clínica de Rose Ave ha cerrado, hay varios lugares alrededor del Condado de Ventura que ofrecen vacunación, incluyendo dos clínicas del Departamento de Salud Pública.o d, Ventura, clínicas móviles, una clínica patrocinada por el estado, 77 farmacias, entre otros proveedores. Obtenga más información en wwww.serecuperavc.org/vacunas.
Since Wednesday, July 28, there have been 346 new COVID-19 cases and 7,026 new tests performed. 0 additional deaths.
72.7% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
64.9% of Ventura County’s population 12+ has been fully vaccinated.
75.1% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
As of July 28, 2021, there have been 359 breakthrough cases in Ventura County.
Do you want to take part in our democracy? Do you enjoy public service? Apply to be a part of our awesome team! Ventura County Elections is seeking to fill 110 Temporary Intermittent Elections Voting Assistant positions immediately at an hourly rate of $21.93 to assist with the September 14, 2021 Gubernatorial Recall Election.
With wildfire season upon us, it is crucial to ensure Ventura County’s farmworkers are well informed and protected from the health impacts of wildfire smoke. The Air Pollution Control District (APCD) has partnered with the County of Ventura’s County Executive Office, the Ventura County Agricultural Commissioner’s Office, and the Central Coast Alliance United for a Sustainable Economy (CAUSE), a non-profit organization, to develop a first-of-its-kind text alert system that will alert farmworkers by region when wildfire smoke reaches dangerous levels.
“Over 40,000 farmworkers in Ventura County can now benefit from timely information to help protect themselves at their workplaces during wildfire events. Ventura County is committed to leading the way in protecting farmworkers and working towards a more resilient and healthy community,” said County Supervisor and Air Pollution Control District Board member Carmen Ramirez.
With cases of COVID-19 rising locally and increased circulation of the highly transmissible Delta variant, the County of Ventura Public Health Department strongly recommends that everyone, regardless of vaccination status, wear masks indoors in public places. This serves as an extra precautionary measure for those who are fully vaccinated and will further limit spread of the Delta variant in the community at large.
“The Delta variant is spreading quickly in our State. All community members should take action to protect themselves and others against this potentially deadly virus,” said County of Ventura Health Officer Doctor Robert Levin. “While vaccines remain our best tool against COVID-19, masking in indoor and crowded outdoor settings will help us curb the spread of this latest wave of infection. Ventura County data have recently shown that unvaccinated people are 22 times more likely to become infected and hospitalized than vaccinated residents. Several of our hospitalized people have been vaccinated and that is several too many.”
“At first I wasn’t for it but then I talked to the nurse on site at the vaccination clinic and she answered some of my questions and I felt more comfortable getting vaccinated. I work with kids at the Boys and Girls Club and I’m glad that now I’m protected and so are they.” Amri Cardenas, 24, from Fillmore got vaccinated this week at the mobile vaccination clinic at the Boys & Girls Club of Fillmore. Thank you Amri for protecting yourself and your community!
Since the last update on Monday, July 12, there have been 80 new COVID-19 cases and 4,148 new tests performed. 0 additional deaths.
70.8% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
63.2% of Ventura County’s population 12+ has been fully vaccinated.
73.5% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
66.0% of Ventura County’s population 18+ has been fully vaccinated.
Anyone ages 12 and older can get a COVID-19 vaccine for free in Ventura County. No appointment is needed. View the schedule of vaccine sites at www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/. Want to plan ahead? Schedule an appointment at www.myturn.ca.gov or call 833-422-4255.
COVID-19 are available at Ventura County Public Health Clinics and Mobile Clinics, pharmacies, health care providers, ambulatory and urgent care, among other locations.
Click here for information about COVID-19 testing.
Shout out to Emma Cervantes with the Ventura County Public Health Department who has supported COVID-19 response ensuring language access for Spanish and Mixteco-speaking community members. “We as Disaster Service Workers are here to help and support our community especially in times of great need,” said Emma. Thank you, Emma, and all County Disaster Service Workers for helping our community move forward!
COVID-19 Update
Since the last update on Wednesday, June 30, there have been 88 new COVID-19 cases and 12,185 new tests performed. 4 additional deaths of a 70 year old male, 96 year old female, 98 year old female, and a 58 year old male. Our thoughts and sincere condolences to the family and friends of those that have passed away.
70.1% of Ventura County’s population 12+ has received the first dose.
62.3% of Ventura County’s population 12+ has been fully vaccinated.
73.0% of Ventura County’s population 18+ has received the first dose.
65.8% of Ventura County’s population 18+ has been fully vaccinated.
Getting vaccinated is the best protection against COVID-19 and its variants.
As you probably know Teatro has its own home at 321 W. 6th Street in downtown Oxnard. We continue to be very grateful to Pablo García and his construction company which did a great job of converting a building that had been empty for 10 years into a small and intimate Teatro space. We are happy to be here and are getting very active, especially as the COVID pandemic is coming under control. You will be receiving announcements about all the activities soon, if not already.
Ventura County renters and landlords who need help with rent or utility payments due to COVID-19 may qualify for assistance.
The CA COVID-19 Rent Relief program helps with unpaid or future rent & utilities. And now, it’s faster and easier to apply! Answer fewer questions & submit less paperwork. Visit http://HousingIsKey.com or call 833-687-0967 to schedule an appointment for local assistance.
Reina (left) and Blake (right) got vaccinated at the De Anza Academy of Technology and the Arts (DATA) Middle School Mobile Vaccine Clinic in Ventura recently. Reina just finished the 9th grade and Blake is in middle school. They were both happy to be getting vaccinated in time for the summer. Thank you Reina and Blake for getting vaccinated to protect our community!
¡Benjamin, 12, fue el último miembro de su familia en vacunarse para que toda la familia pudiera celebrar el cumpleaños centenario de la bisabuela! “Esta es nuestra motivación”, dijo la madre de Ben, Carmelita Young-Everard.
City facilities reopened to the public on June 15, 2021 for in-person services during regular hours of operation. When visiting City buildings, community members must wear a mask and follow social distancing protocols. Masks will be available for visitors.
Pathways to Employment for Promotores and Community Health Workers — Programa Desarrollo de la fuerza Laboral
El Consulado de México en Oxnard reconoce la decisión de la Ciudad de Oxnard de otorgar estímulos económicos a trabajadores de supermercados y farmacias.
La decisión adoptada por el Consejo de la Ciudad de Oxnard la semana pasada es una valiosa muestra de apoyo a una parte importante de sus trabajadores esenciales, muchos de los cuales son de origen mexicano y que a lo largo del último año continuaron su trabajo en medio de condiciones muy difíciles por la pandemia del COVID-19.
Mayor John C. Zaragoza will present his first annual State of the City address at a virtual event hosted by the Oxnard Chamber of Commerce on Thursday, June 17, 2021, at 1 p.m.
“While we have endured many challenges over the past year, I am excited for the future of Oxnard,” said Mayor Zaragoza. “Thanks to the voters’ approval of Measure E, we will have our first positive budget in more than a decade. We are beginning our first year of restoring many services that our community needs and deserves. Together with my City Council colleagues, we established our 5-year priorities, which provide a roadmap for continued progress.”
Desde la última actualización del 3 de junio de 2021, hay 93 nuevos casos de COVID-19 y 13,994 pruebas adicionales. Ha habido 2 muertes adicionales. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos.
The nation’s two top credit ratings firms – Moody’s Investors Service and Standard & Poor’s Rating Services – have awarded the County with their highest short-term credit ratings. The credit considerations noted that the County’s financial performance will remain solid.
Gabriel Ramirez served as a Disaster Service Worker and is now returning entirely to his duties at the Public Works Agency as an Engineering Tech, where he focuses on research and development in the areas of geographic Information systems, computer programming, remote sensing, and video development.
He has been an important part of COVID-19 response including supervising a testing site at the start of the pandemic. As a videographer, Gabriel has also been helping to share important messages with our diverse community in Ventura County. He is pictured above filming Euclides del Moral, head of the Mexican Consulate in Oxnard, encouraging the community to get vaccinated.
We thank County Disaster Service Workers, like Gabriel, who have helped us get through the pandemic. We are so grateful for their service to our community.
“The pandemic impacted just about every part of our community and economy,” said County Executive Officer Mike Powers. “We budgeted and allocated funds in order to address multiple community health, social and economic impacts as well as basic needs.” The County’s COVID-19 Spending Plan encompasses costs incurred by the County from March 2020 through June 30, 2021. The plan is comprised of actual costs to-date and estimated costs through the end of June 2021 reported out now as the County reaches the end of the fiscal year.
The County of Ventura will enter the least restrictive Yellow Tier in the State’s Blueprint for a Safer Economy at 12:01 am on Wednesday, June 2, 2021 after meeting the required metrics for the required two-week period. Today, the State has reported that Ventura County’s adjusted case rate remained in the yellow tier level by further improving from 1.5 new cases per 100,000 people to 1.2 new cases per 100,000. The overall test positivity rate remained at .7% and in health equity areas the test positivity rate dropped from 1.4% to 1.1%.
As of May 27, 2021, the COVID-19 email updates will be sent on Tuesdays and Thursdays or when there is a significant COVID-19 announcement. COVID-19 metrics continue to be updated daily at www.venturacountyrecovers.org.
The Ventura County Department of Airports would like to thank community members who participated in the public workshop that was recently conducted to kick off the Camarillo and Oxnard Airport Master Plan update. Based on the feedback received to date, the Department has decided to pause the Master Plan process for a period of approximately one year or more if needed to broaden community engagement.
The intent of the Airport Master Plan Update is to both share information and listen to community members to seek their input and vision for how the two County owned Airports should serve our local communities and region. The County hopes to have a shared understanding through broadened engagement, of the community’s concerns and interests in how the Airports are being planned and operated to best serve all in our communities.
Compartiendo información en colaboración con United Farmworker Foundation, Ventura County Public Health
The County of Ventura has reached the threshold for the least restrictive yellow tier in the State’s Blueprint for a Safer Economy for the first week of the required two-week period. If the County continues to meet that threshold for one more week the County will be able to move to the Yellow Tier on June 2 at 12:01 am. Today, the State has reported that Ventura County’s adjusted case rate has dropped from 2.4 new cases per 100,000 people to 1.5 new cases per 100,000. The overall test positivity rate dropped from 1% to .7% and in health equity areas the test positivity rate dropped from 1.8% to 1.4%.
“This is especially great news for our business community. Expanded capacity will help impacted businesses as we head into the summer months. We appreciate the hard work of our community members in getting us to this point,” said County Executive Officer Mike Powers.
Escritor o Escritora mexicana que radicas en los condados de Ventura, Santa Barbara o San Luis Obispo, California, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y distintas instituciones, te convoca a participar en el “PREMIO DE LITERATURAS INDÍGENAS DE AMÉRICA 2021, PLIA” para promover la creación literaria de tu lengua originaria, para conocer más consulta la convocatoria completa ingresa a: http://cunorte.udg.mx/plia/convocatoria. ¡Participa! Tienes hasta el 19 de Agosto de 2021 @IME
Compartiendo información en colaboración
Fillmore 05/26/2021 Veteran’s Memorial Building
Oxnard 05/24/2021 Colonia Gymnasium
Oxnard 05/25/21 Garden City Acres Park
Las entidades elegibles que han experimentado pérdidas de ingresos relacionadas con la pandemia incluyen:
There are 32 new COVID-19 cases. There have been 4,423 new tests performed. There have been 3 additional deaths of a 45 year old male, 75 year old female, and an 87 year old female. Our thoughts and sincere condolences to the family and friends of those that have passed away.
The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .91 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .86 right now.
COVID-19 vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 16 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255. The full schedule of county clinics and mobile events can be found at: https://www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/
Workforce Development Board (WDB) of Ventura County realizará una Feria de Recursos virtual (Virtual Resource Fair) el miércoles 19 de mayo, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Los participantes recibirán información sobre las organizaciones locales que ofrecen entrenamiento laboral y oportunidades educativas que les permitan a las personas encontrar un trabajo bien compensado.
Women’s Economic Ventures (WEV), in partnership with the Mixteco Indigena Community Organizing Project (MICOP), has been awarded a $500,000 Grant for the 2021 Social Entrepreneurs for Economic Development (SEED) Entrepreneurship Program from the California Labor and Workforce Development Agency and the Employment Training Panel (ETP). WEV and MICOP will use the SEED Initiative funding to support underrepresented and marginalized individuals who face significant barriers to employment by providing them with entrepreneurial training, technical assistance, and micro-grants to launch or grow their own businesses in Santa Barbara and Ventura counties.
“We are thrilled to partner with MICOP to launch the SEED Program,” said WEV CEO Kathy Odell. “With MICOP’s expertise in supporting and empowering the indigenous migrant community in our region, and WEV’s history of providing small business training and small business loans to women and other local entrepreneurs, we have the combined expertise to provide our SEED participants with pathways for economic self-sufficiency.”
En este video de servicio público, los miembros de la legendaria banda Los Tigres del Norte animan a todos a recibir la vacuna para el COVID-19 porque es muy importante cuidar a nuestros seres queridos, nuestra familia, nuestros amigos y todos los que nos rodean.
Listos California, en asociación con la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y la Fundación Nacional Hispana para las Artes (NHFA), produce la serie de conversación en línea “InformaGente” para fomentar una cultura de preparación para emergencias entre las comunidades latinas.
The County of Ventura has partnered with the Ventura County Community Foundation and Complete Reach Committee to launch a public outreach campaign to build community immunity. “The pandemic has shown the strength of our partnerships here in Ventura County. Those partnerships have been critical in moving us forward. Now, more than ever, working together we can build community immunity through outreach and education,” said County Executive Officer Mike Powers.
Grant funding is now available to Community Based Organizations (CBOs) to support outreach activities. Organizations are invited to submit a grant application at https://vaccinatevc.org/. Applications are due by Friday, May 7, 2021. The Ventura County Community Foundation (VCCF) in partnership with the County of Ventura, CBOs, businesses, local cities and individual grantees will expand vaccine education, awareness and outreach activities.
Consulado de México en Oxnard — Centros de vacunación contra el COVID-19 sin previa cita/Condado de Ventura
The Santa Barbara Museum of Art (SBMA) is pleased to welcome visitors back into the galleries on May 11, in accordance with the State of California and Santa Barbara County COVID-19 protocols.
In order to ensure social distancing in the galleries, SBMA is recommending all visitors to make reservations through the online ticketing system at tickets.sbma.net, with admission being free for the foreseeable future.
A superior court judge denied a request from Oxnard City Treasurer Phillip Molina demanding unredacted versions of an investigator’s personnel report into employee complaints against Molina. Molina also sought transcribed statements of witnesses interviewed by the investigator, the City of Oxnard reported in a media release on May 5.
The judge stated that the information Molina seeks is not discoverable in this action and issued monetary sanctions of $1,050 to be paid by Molina. Molina’s lawsuit challenges the ordinance and resolutions adopted unanimously by the City Council in May of 2020, removing the Treasurer’s administrative duties.
There are 55 new COVID-19 cases. There have been 3,359 new tests performed. There have been 0 additional deaths.
The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .75 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .88 right now.
COVID-19 vaccines are now available by walk-in! No appointment is required. There are locations offered throughout the County. Vaccine eligibility is now open to everyone 16 and older. You can also make an appointment at myturn.ca.gov or 833-422-4255.
Ventura County is currently in the Orange Tier. Learn more about the State of California’s Blueprint for Safety Economy here.
There are 52 new COVID-19 cases. There have been 2,582 new tests performed. There have been 0 additional deaths.
The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .77 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .87 right now.
Click here for information about COVID-19 testing.
Vaccine eligibility is now open to everyone 16 and older. Make your appointment today at myturn.ca.gov or 833-422-4255.
The Board of Supervisors on April 27 unanimously approved the concept of a 3rd Business Assistance Grant Program to provide $5,000 grants to recipients of the County’s first and second Business Assistance Grant Programs totaling $30,700,000 in additional assistance bringing the total amount to more than $60 million in grants for local businesses. Staff will return to the Board with a final program for approval.
“The coronavirus pandemic has created both a health and economic crisis. Local businesses have been subjected to shutdowns, reduced capacity, and health and safety protocols that have inflicted a significant financial burden,” said County Executive Officer Mike Powers. “The survival of our local businesses, the economy, and jobs they support is essential to the wellbeing of Ventura County. Every business matters. Each one represents owners, workers, jobs and families that are vital to our community. We hope additional support will help these businesses continue to move forward.”
On Friday, April 23, 2021, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Food and Drug Administration accepted the Advisory Committee on Immunization Practices’ (ACIP) recommendations to lift the pause in the use of the Janssen (Johnson & Johnson) vaccine. Vaccine providers in Ventura County with doses of the Janssen vaccine can resume administration of the vaccine, provided they provide information from the updated Janssen fact sheet to any recipients of the vaccine.
The decision comes after CDC’s independent Advisory Committee on Immunization Practices reviewed data related to the recent reports of a rare and severe type of blood clot that occurred in individuals after receiving the vaccine. Based on their review of all available data, both the CDC and the FDA determined that the vaccine is safe and effective in preventing COVID-19.
There are 32 new COVID-19 cases. There have been 5,532 new tests performed. There have been 4 additional deaths.
Doubling time is 1,994.3 days.
The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .88 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .95 right now.
617,876 COVID-19 vaccine doses have been administered. 55.9% of the population age 16 and older have received the 1st dose of the vaccine.
Click here for information about COVID-19 testing.
The Santa Barbara South Coast Chamber of Commerce and Santa Maria Chamber of Commerce recognize the importance that Hispanic and minority-owned businesses have in the community. As they have shared COVID-19 information and resources with community business owners, they have identified a gap. While many Hispanic-owned businesses have already taken steps to apply for financial assistance through the Paycheck Protection Program (PPP), there are still a number of smaller, local businesses that have not yet done so. While there is still time to apply, funding is quickly being distributed and may run out prior to the May 21 deadline.
There are 38 new COVID-19 cases. There have been 4,562 new tests performed. There have been 0 additional deaths.
Doubling time is 2,016.9 days.
The current R-effective (average number of people each infected person will pass the virus onto and represents the rate at which COVID-19 is spreading) is .85 which means that spread of COVID-19 is likely decreasing; R-effective for CA is .80 right now.
597,454 COVID-19 vaccine doses have been administered. 54.6% of the population age 16 and older have received the 1st dose of the vaccine.
SPANISH: GUÍA PARA COMENZAR SU NEGOCIO
21 de abril a las 5:30 pm
Únase a SCORE Santa Barbara junto con los Asesores de negocios de EDC, Rigo Gonzalez-Nossa y Juliana Ramirez en una presentación donde por medio de esta guía aprenderemos sobre los diferentes pasos que le ayudarán en una manera eficiente a empezar su negocio, o le servirán para evaluar las necesidades más inmediatas para el buen funcionamiento y cumplimiento de las normas que requiere su negocio.
Out of an abundance of caution, the County of Ventura is following the recommendation of the Food and Drug Administration (FDA) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to pause the use of Johnson & Johnson vaccine after reports that 6 women between the ages of 18 and 48 developed unusual types of blood clots 6 to 13 days after receiving the vaccine. This pause will last until the FDA and CDC complete their review, which is expected to take several days.
