Category: En español

Bilingual report — EDC’s Economic 411 Labor Market Report

by Community Contributor • March 28, 2023 • Comments Off

Labor Market Report for January and February 2023

The Annual Recalibration, Delays in Monthly Updates: Readers of this report may recall that it’s routinely the third Thursday of each month that the CA Labor Market Information Division releases its report on the prior month’s data. That regular calendar is disrupted, however, at the start of each new year, for an annual recalibration of the data sets. The recalibration delays the publication of the January and February data. Those reports have just been released over the last two weeks (March 10 and 24), which, for February, you may access directly here.

Bilingual report — Cottage Health Employee Retires on 100th Birthday After 70 Years of Service

by Community Contributor • March 24, 2023 • Comments Off

When Juana “Jenny” Cue began working at Santa Barbara Cottage Hospital (SBCH), it was 1953 and Dwight D. Eisenhower’s first year as president. Jenny was 30 years old.

On March 22 this year, Jenny turned 100 and retired after 70 years of service at Cottage Health. Cottage honored Jenny and her amazing milestones by hosting a special celebration at Santa Barbara Cottage Hospital. 25 of the 26 members of Jenny’s family that joined her at Wednesday’s event were born at Cottage.

“We are extremely grateful for Jenny,” said Ron Werft, President & CEO of Cottage Health. “She’s been an important part of Santa Barbara Cottage Hospital for more than half its 131-year history and has had a positive impact on countless patients. We are definitely going to miss her.”

Bilingual report — Workforce Development Board of Ventura County Helps Local Businesses Recruit and Retain Skilled Workers

by Community Contributor • March 23, 2023 • Comments Off

The Workforce Development Board of Ventura County (WDBVC) recently launched Business Solutions a program to answer the needs of many employers and business people post-COVID-19. Small Business Statistics Of 2023 – Forbes Advisor reports that by 2031 only 87 percent of jobs lost due to COVID-19 will be recovered. The WDBVC is well prepared with a full range of no-cost support for Ventura County businesses.

Bilingual report — Santa Paula Springs Forward with a Bushel of Community Events!

by Community Contributor • March 23, 2023 • Comments Off

The City of Santa Paula is kicking off the spring season with several exciting events for the community to enjoy. These events provide the perfect opportunity to meet new people while enjoying the beautiful Santa Paula weather. Whether you’re interested in celebrating holidays or simply spending quality time getting to know your neighbors, there is something for everyone in Santa Paula. The City encourages all residents to get involved and mark your calendars for a season of fun and community spirit.

“Community events like Cruise Nights and the ones put on by the Parks and Recreation Department are an essential part of our City’s fabric and provide a unique opportunity for community members to come together and enjoy a shared experience,” said Parks and Recreation Director Gregory Barnes. “These events not only enhance the quality of life in our community but also strengthen the bonds between neighbors and promote a sense of civic pride.”

Bilingual report — Final Election Results and Certification for City of Oxnard Special Municipal Vacancy Election for City Council Member District 6

by Community Contributor • March 23, 2023 • Comments Off

Michelle Ascencion, Ventura County Clerk-Recorder & Registrar of Voters, announced today the final election results for the March 7, 2023 City of Oxnard Special Municipal Vacancy Election for City Council Member District 6 with 100% of precincts reporting. A total of 1,530 ballots were cast in the election yielding a 12.65% voter turnout of the 12,092 registered voters in Oxnard District 6.

The City of Oxnard Election was a California Voter’s Choice Act (VCA) election giving District 6 voters the VCA’s “More Days and More Ways” options to submit their ballots. The election schedule was as follows:

Bilingual report — FEMA — Private Nonprofits, including Houses of Worship, Eligible for Disaster Assistance

by Community Contributor • March 21, 2023 • Comments Off

Private nonprofit organizations, including houses of worship and other faith-based organizations, may be eligible to apply for federal assistance to help recover from damage in the California counties affected by the severe January winter storms and flooding.

Funding from FEMA’s Public Assistance (PA) program can be used to pay for emergency protective measures, debris removal and restoring disaster-damaged facilities.

Private nonprofits that provide critical services, such as hospitals and other medical treatment facilities and utilities can apply directly to FEMA. Other examples of critical services include water, sewer and electrical systems; private schools that provide elementary or secondary education or institutions of higher education.

Bilingual report — Ventura County Cultural Heritage Program announces four new landmark designations

by Community Contributor • March 21, 2023 • Comments Off

VENTURA — The Ventura County Cultural Heritage Program is pleased to announce the designation of four new Ventura County Landmarks that received that designation between 2021-2022. The newly designated properties include those that honor the historical development of Ventura County. The designations identify these properties for their scientific, educational, and cultural value in illustrating or interpreting the heritage of Ventura County.

The Cultural Heritage Program, administered by the Resource Management Agency’s Planning Division, recognizes historic properties and promotes the identification, inventory, preservation, and protection of these resources for present and future generations. All such efforts are taken to make the residents and visitors of Ventura County mindful of the rich historical, cultural, and natural heritage of the county.

Bilingual report — Applications Available Now for Pismo Terrace – Solicitudes disponibles ahora para Pismo Terrace

by Community Contributor • March 20, 2023 • Comments Off

Applications Available Now | Due Monday, April 10
Aplicaciones disponibles ahora | Fecha límite el lunes 10 de abril

pshhc.org/new-housing | pt@pshhc.org

Bilingual commentary — What To Do When Life Has “Stagnated”

by Community Contributor • March 17, 2023 • Comments Off

There may be times when we feel that our lives are “clicking along,” “firing on all eight cylinders,” or simply filled with opportunity and promise.

But then there are those other, inevitable periods during which we may feel that our lives have become stagnant. It is at these times that we find ourselves in circumstances that invite us to take advantage of this stagnation. We are forced to examine our lives and decide what to do to change the situation—if we so desire (we may not feel inclined to do so).

Let’s take a moment to examine the word “stagnant.” It is derived from the Latin word “stagnum,” which, according to Merriam-Webster, refers to “a pool of water without an outlet.” This description might be exactly what our life feels like when we sense a certain stagnation of our vitality. In other words, it might feel as if mosquitoes could breed in our souls. When stagnation enters our lives, it can induce a wide range of sentiments in us: anxiety, anger, hopelessness, boredom, introspection, hope, contentment.

Bilingual report — Oxnard Announces May 2023 Public Hearing to Consider Proposed Rate Adjustments for Water Services

by Community Contributor • March 16, 2023 • Comments Off

Regular reviews of utility rates are an industry-wide best practice and are typically conducted every 3-5 years. Since Oxnard’s Water Division has not raised rates since 2017, the City engaged an independent consultant to create a Water Rate Study (Water Cost of Service Study).

Based upon the study’s findings, the City is considering proposed rate increases starting in 2023 to keep pace with the rising costs of providing safe, reliable water and to continue making investments in the City’s water infrastructure. The Oxnard City Council will conduct a Public Hearing on Tuesday, May 2, 2023, to consider proposed rates for water services.

The City Council will hear and consider oral testimony and written materials submitted regarding proposed rate increases at the Public Hearing in the Oxnard City Council Chambers, 305 W. Third Street. The City Council will consider protests and comments prior to adjusting or adopting the proposed rate increases.

Bilingual commentary — The Creation of a World Language

by Community Contributor • March 10, 2023 • Comments Off

Last week I wrote about the English language as a de facto universal language. No matter where Americans travel, we expect that someone—if not everyone—speaks English.

This might explain why Americans are so stubbornly monolingual: Why learn a new language if the whole world speaks English?

Of course, the whole world does not speak English. When I was visiting France some years ago, most of the people I met spoke very little to no English. I was fortunate to have studied the French language before going.

I recall being in a marketplace in Oaxaca, Mexico, where it seemed that no one was speaking Spanish, let alone English. What I heard the people around me speaking was probably a mix of Mixtec, Zapotec, and other indigenous languages. I noticed a young American couple who stood out like a sore thumb and who appeared to be flustered. In desperation, the man exclaimed, “Does anyone here speak English?

Bilingual report — County of Ventura presents $5 million to CSU Channel Island to expand Early Childhood Care and Education Center

by Community Contributor • March 7, 2023 • Comments Off

On Saturday, March 4, the County of Ventura presented a check for $5 million to CSU Channel Islands (CSUCI) in support of the CSUCI Early Childhood Care and Education Center and programs. The Center is intended to support expanded programs in childcare and educational enrichment for pre-school aged children of university students and farmworker families in the community. This expansion is part of a greater initiative by CSUCI to increase local access to childcare in order to support working families during a time in which there is a growing need for increased numbers of early childhood education workers.

“Thanks to the proactive leadership of the late Supervisor Carmen Ramirez, who was a champion for CSUCI and this center, I am pleased to have had the opportunity to support the allocation of these funds alongside my board colleagues,” stated District 5 Supervisor Vianey Lopez. “These funds ensure the County’s ongoing commitment to the development of youth, educational programs, and opportunities for families in our County.”

Bilingual report — Free Tax Preparation Services Offered at Moorpark College Volunteers in Ventura County Help Those with Low-Moderate Incomes File for Available Tax Credits Through VITA Program

by Community Contributor • March 6, 2023 • Comments Off

Tax season is upon us and low- to moderate-income Ventura County residents are encouraged to take advantage of ways to put more money back in their pocket with the help of United Way of Ventura County’s (UWVC) Volunteer Income TaxAssistance (VITA) Program.

On March 18, 2023, IRS certified volunteers will be at Moorpark College to prepare and e-file state and federal tax returns for households with incomes under $60,000. Tax preparers assist tax filers to access the tax credits to which they are eligible. You may qualify for state and federal Earned Income Tax Credit.

The Earned Income Tax Credit (EITC) is a tax credit for low-to-moderate income working families and individuals. The EITC can help you reduce your tax liability and, in many cases put money in your pocket. You must file your taxes to receive the EITC, even if you did not earn enough money to be required to file.

Bilingual report — Gold Coast Health Plan Appoints Dr. Felix Nuñez its New Chief Medical Officer

by Community Contributor • March 3, 2023 • Comments Off

CAMARILLO — Gold Coast Health Plan (GCHP) on March 2 announced the appointment of Dr. Felix Nuñez as its new Chief Medical Officer (CMO), effective immediately.

Dr. Nuñez is an accomplished board-certified family physician and health care leader who brings to Ventura County the experience and expertise gained over more than 25 years of leadership in managed care and health care delivery. A proud native Angeleno and Mexican-American, Dr. Nuñez is passionate about improving health care access and quality of care for underserved and vulnerable populations.

“Dr. Nuñez is an innovator and creative problem solver, a thought and action leader, and above all, his work is dedicated to the communities we serve,” said Nick Liguori, GCHP’s chief executive officer. “We are honored to have him join our executive team and look forward to his leadership as the Medi-Cal program evolves to serve the broad needs of its most vulnerable populations.”

***

CAMARILLO – – Gold Coast Health Plan (GCHP) anunció el 2 de marzo el nombramiento del Dr. Felix Nuñez como su nuevo Director Médico (CMO, por sus siglas en inglés), con efectos inmediatos.

El Dr. Nuñez es un experto médico de familia certificado por la junta y líder en atención de salud que aporta al Condado de Ventura la experiencia y conocimientos adquiridos a lo largo de más de 25 años de liderazgo en atención administrada y prestación de salud. Orgulloso de ser nativo de Los Angeles y mexicano-estadounidense, al Dr. Nuñez le apasiona mejorar el acceso a la atención médica y la calidad de atención para las poblaciones desatendidas y vulnerables.

“El Dr. Nuñez es un innovador y una persona creativa en la resolución de problemas, un líder de pensamiento y acción, y sobre todo, su tarea está dedicada a las comunidades a las que servimos”, dijo Nick Liguori, director ejecutivo de GCHP. “Para nosotros es un honor que se una a nuestro equipo ejecutivo y estamos deseosos de su liderazgo conforme evoluciona el programa de Medi-Cal para servir las necesidades amplias de sus poblaciones más vulnerables”.

County of Ventura News Update for Feb. 24, 2023

by Community Contributor • February 24, 2023 • Comments Off

Storm Update

A winter storm has been forecast to bring heavy rain and snowfall through Saturday, February 25. Evacuation warnings have been issued by the Ventura County Sheriff’s Office of Emergency Services for the areas of concern in the County.

For updated incident information, please visit www.vcemergency.com.

Bilingual report — Viva el Arte de Santa Barbara! announces three free performances of Grandeza Mexicana on March 17, 18, 19

by Community Contributor • February 17, 2023 • Comments Off

Grandeza Mexicana is L.A.’s premier folk ballet company, preserving the traditions and customs of Mexico’s historic past and promising present. A nonprofit performing arts organization founded by Jose Vences in September 2003, the company was formed to advance the field of Mexican folk ballet and to enhance the public’s appreciation for the diversity and depth of Mexican culture. Backed by careful research, Grandeza Mexicana’s work is committed to preserving the traditions and customs of Mexico.
***
Grandeza Mexicana, una compañía de ballet folklórico de Los Ángeles, conserva las tradiciones y costumbres históricas así como también del presente prometedor de México. La organización benéfica de artes escénicas fue fundada por José Vences en septiembre de 2003. La compañía se formó para avanzar el campo del ballet folklórico mexicano y aumentar la apreciación del público por la diversidad y profundidad de la cultura mexicana. Grandeza Mexicana está comprometida a la preservación de las tradiciones y costumbres de México.

Bilingual report — VCFD Awards Recognize Community Heroes

by Community Contributor • February 17, 2023 • Comments Off

The Ventura County Fire Department honored 59 people today for their outstanding service in support of public safety during the 26th annual VCFD Awards.

“Each of the people honored today rose to the occasion to enhance public safety in our community,” Fire Chief Dustin Gardner said. “They exemplify excellence. And some went far, far above expectations to save lives. They are role models and inspirations for all of us to emulate.”

Captain Zach Trottier, Engineer Logan Hershman, Firefighter Austyn Frailey and Ventura County Sheriff’s Deputy Austin Whittaker received Medals of Valor for saving a 16-year-old girl and her mother, who were being attacked by six Cane Corso mastiffs and a Pitbull mix in Thousand Oaks. The Medal of Valor is the highest honor the department bestows.

Bilingual report — Be a Hero: Plant Trees with the City of Santa Paula to Celebrate Arbor Day!

by Community Contributor • February 16, 2023 • Comments Off

The City of Santa Paula is excited to begin its annual celebration of Arbor Day this March! The City is planning a month of celebration with fun-filled events that promote tree planting efforts throughout the community. The City invites residents to “Plant a Tree, Be a Hero” and participate in the upcoming ceremonies.

“Arbor Day is an opportunity for us to come together as a community and celebrate the vital role trees play in our environment, our health and our daily lives,” said Parks and Recreation Director Greg Barnes. “We are proud to be hosting a month-long celebration of Arbor Day this March and invite everyone to join us in planting, learning about and appreciating the beauty and benefits of trees.”

Bilingual commentary — Is the Pandemic “Over”?

by Community Contributor • February 10, 2023 • Comments Off

For many people there never was a pandemic. They have carried on with their lives wondering what all the fuss was about. After all, wasn’t COVID-19 simply a hoax foisted on us by the liberals? If those who claimed this had the misfortune of becoming infected with the virus after not being vaccinated, they often demanded that ivermectin be administered to them. After all, that’s what their “research” or a talk show host told them was the appropriate response. Health professionals beg to differ and usually refuse the request for ivermectin.

For those at the other extreme, the pandemic continues in full swing. They continue to social distance, wear masks, avoid crowds, and pretty much isolate themselves as much as possible.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Bruce Stenslie Selected as Business Leader of the Year

by Community Contributor • February 8, 2023 • Comments Off

Bruce and his team of advisors and staff have worked diligently for years helping small businesses in the counties of Ventura, Santa Barbara and Los Angeles. They have helped countless number of businesses throughout many disasters and the current COVID-19 pandemic. VCLA’s recognition of Bruce as the 2023 Business Leader of the Year is a representation of how hard Bruce and his team worked and continues to help the small business community.

Under Bruce’s leadership, in 2022 the EDC has counseled over 1,657 entrepreneurs and helped approve over $73 million in access to capital for small businesses across the region.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — NEW COVID-19 Prevention Non-Emergency Regulations

by Community Contributor • February 7, 2023 • Comments Off

On December 15, 2022, the Occupational Safety and Health Standards Board voted to adopt non-emergency COVID-19 prevention regulations. These regulations took effect on February 3, 2023 and will remain in effect for two years after the effective date, except for the recordkeeping subsections that will remain in effect for three years.

These regulations include some of the same requirements found in the COVID-19 Prevention Emergency Temporary Standards (ETS), as well as new provisions aimed at making it easier for employers to provide consistent protections to workers and allow for flexibility if changes are made to guidance in the future from the California Department of Public Health.

Note: These regulations apply to most workers in California who are not covered by the Aerosol Transmissible Diseases standard.

Bilingual report — County of Ventura reaches settlement with CoLAB regarding 2024 General Plan

by Community Contributor • February 7, 2023 • Comments Off

The County of Ventura (“County”), the Ventura County Coalition of Labor, Agriculture and Business (CoLAB), and the Ventura County Agricultural Association (VCAA) are pleased to announce the settlement of CoLAB’s and VCAA’s lawsuit challenging the County’s approval of the 2040 Ventura County General Plan (General Plan). Resolution of the lawsuit resulted from constructive discussions involving multiple County officials including Agricultural Commissioner Ed Williams, Resource Management Agency Director Kim Prillhart, Planning Director Dave Ward, as well as CoLAB’s Executive Director Louise Lampara, VCAA’s President and General Counsel Robert Roy, and members of Ventura County’s agricultural community.

“Agriculture has played a central role in our County’s history, and it is imperative we work with the agricultural community to ensure it remains a thriving feature of our local community for years to come,” stated Supervisor Matt LaVere, Chair of the Board of Supervisors. “I look forward to continuing conversations about how the County can best support our farmers, ranchers, and farmworkers.”

Bilingual report — Ventura County Public Works Agency Awarded $3.49m Grant for Pedestrian Improvement Project

by Community Contributor • February 7, 2023 • Comments Off

Today the Ventura County Board of Supervisors approved the acceptance of active transportation program cycle 6 grant funds for the Saticoy pedestrian project. This is the second state-sponsored Active Transportation Plan grant awarded to Ventura County Public Works Agency, and the $3.49m grant will be used for the Saticoy Area pedestrian improvement project, which was identified as the top priority project in the Saticoy Active Transportation Plan.

Bilingual report — Ventura County Language Accessibility Advisory Committee (LAAC) Accepting New Applications for 2023

by Community Contributor • February 6, 2023 • Comments Off

The Ventura County Elections Division is seeking applications for its Language Accessibility Advisory Committee (LAAC). This committee is part of the federal and state-mandated outreach requirements to ensure all voters are included in the election process.

Ventura County’s diverse community of voters includes those who speak Spanish, Chinese, Vietnamese, Tagalog and Gujarati proficiently but who may be less practiced in English. Elections is looking for volunteers who have experience with these language-diverse communities and are also interested in elections, to provide insight and ideas on how to best serve these communities. The LAAC will be reviewing past distribution of election information and materials and discuss the direct accessibility for all Ventura County voters.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — BEWARE of SBA Related Scams

by Community Contributor • February 2, 2023 • Comments Off

Recently, people have been receiving emails and/or calls from people claiming to be from the Small Business Administration offering “Economic Injury Disaster Loan (EIDL) Forgiveness”.

EIDL loans CANNOT be forgiven and there is NO EIDL forgiveness program. Please be cautious of anyone reaching out claiming that they can provide loan forgiveness.

REMEMBER: DO NOT provide personal and financial data to anyone you don’t know!

Helpful Tips

Bilingual report — Cottage Health Launches Spanish Virtual Care

by Community Contributor • February 1, 2023 • Comments Off

To help increase access to care, Cottage Health is excited to announce that Cottage Virtual Care is now offered in Spanish. Launching today for California residents, Cottage Virtual Care – Spanish is always open, offering 24/7 coverage for virtual care visits.

Anyone can visit cottagehealth.org/atencion-virtual using a smartphone, tablet or computer to start a visit in Spanish. Patients start by creating an account and entering their symptoms and health information. Choose from an online interview or have a video consultation with a Cottage Health provider. Within an hour, users receive a treatment plan, and – if needed – prescriptions are automatically sent to a pharmacy of choice.

Bilingual report — 20th Annual County of Ventura Employee, Retiree, and Family Art Show award winners announced

by Community Contributor • February 1, 2023 • Comments Off

On Friday, January 13, 2023, the winners of the 20th Annual County of Ventura Employee, Retiree, and Family Art Show were announced by the Ventura County Arts Council and the National Arts Program at a special awards reception. The reception took place on the Main Plaza of the Atrium Gallery, at the County of Ventura Government Center, Hall of Administration, with art entries on display throughout the building.

County Executive Officer Sevet Johnson, PsyD, was in attendance and provided opening remarks, along with Ventura County Arts Council Board Chairperson, Carolyn Mullin. David Yoshitomi, County’s Arts and Culture Manager, announced the winners.

“It was such an honor to announce the winners for this year’s show,” said Mr. Yoshitomi. “The level of talent and creativity connected to the County of Ventura team is so impressive,” he continued, “and it’s wonderful to see it all on display on the walls of the Government Center.”

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors ratify declaration of local emergency for Ventura County following winter storms

by Community Contributor • January 26, 2023 • Comments Off

On Tuesday, Jan. 24, the Board of Supervisors, voted to ratify the proclamation of a local emergency put forth by the Ventura County Sheriff’s Office of Emergency Services in order to provide assistance to residents in relation to the storms that affected the county beginning on January 8. The vote to ratify occurred following the date of the proclamation since the Board was not in session on the date the proclamation was authored.

“We are hopeful that our county will soon receive approval from FEMA for the Individual Assistance Program,” said Patrick Maynard, Director of Emergency Services. “This program is vital to supporting residents through the recovery process. The Individual Assistance Program provides several types of help to residents including temporary rental assistance as well as funding for debris removal and repairs. We are working closely with our federal elected representatives to advocate on behalf of Ventura County to ensure residents receive the assistance they need.”

Bilingual report — Gina Johnson appointed Interim Chief Probation Officer for the Ventura County Probation Agency

by Community Contributor • January 26, 2023 • Comments Off

Today, County Executive Officer Dr. Sevet Johnson announced the appointment of Chief Deputy Probation Officer Gina Johnson to the position of Interim Chief Probation Officer, effective January 29, 2023. Chief Deputy Johnson will serve in this role while the County of Ventura continues its search for the permanent Chief Probation Officer. Chief Deputy Johnson succeeds Chief Probation Officer Mark Varela who is retiring from County service on January 28 after 34 years of service, the last 13 of which he served as Chief Probation Officer for the Agency.

“We look forward to welcoming Interim Chief Probation Officer Gina Johnson to this important leadership position for the Probation Agency and I want to thank her for being willing to serve during this time of transition,” said Dr. Sevet Johnson. “We thank Chief Varela for his many years of thoughtful leadership and dedicated work at the Probation Agency and within the community. We wish him all the best in retirement and look forward to working with Interim Chief Johnson.”

Bilingual report — Congresswoman Julia Brownley presents $640,000 to the County of Ventura for Oxnard Family Justice Center services and resources

by Community Contributor • January 24, 2023 • Comments Off

On Monday, January 23, Congresswoman Julia Brownley presented a check for $640,000 to the County of Ventura to expand crime victim services and resources in Oxnard and Port Hueneme. The money will help with the expansion of the Ventura County Family Justice Center, a program administered by the Ventura County District Attorney’s Office, at a new location in Oxnard.

“This money will help to provide funds for bilingual victim advocates, help children who have been victims of domestic violence by funding youth programs, and it will provide onsite civil legal services at the Oxnard Family Justice Center,” said Ventura County District Attorney Erik Nasarenko. “Congresswoman Brownly has been a steadfast champion of public safety and crime victims. We thank her for continuing to standup for Ventura County’s most vulnerable.”

Bilingual report — Natalie Hernandez named new County Public Information Officer

by Community Contributor • January 17, 2023 • Comments Off

The County of Ventura is pleased to announce that Natalie Hernandez has been selected to serve as the Public Information Officer for the County Executive Office. The appointment was made by County Executive Officer Dr. Sevet Johnson following a lengthy search which included strong internal and external candidates.

Hernandez has over a decade of experience working in public relations, crisis communications, and event management across the public, private and nonprofit sectors. She comes to the role having served most recently as the Public Information Officer for the Ventura County Sheriff’s Office and, prior to that, as the Assistant Public Information Officer for the County Executive Office.

“I am excited to have Natalie rejoin our team”, said County Executive Officer, Dr. Sevet Johnson. “Natalie’s extensive experience working with our diverse communities to share vital and important information will help enrich our service to the public.”

Bilingual report — WEV (Women’s Economic Ventures) presenting free Emprendimiento Program on Feb. 7

by Community Contributor • January 11, 2023 • Comments Off

SANTA PAULA — WEV (Women’s Economic Ventures) will present a free Emprendimiento Program in Spanish from 6 to 7 p.m. Tuesday, Feb. 7 at the Blanchard Community Library, 119 N. 8th St., Santa Paula.

WEV’s Emprendimiento Program is free, taught in Spanish, and an incredible opportunity for any Ventura County business owner/new entrepreneur. Our 8-week class will help Spanish-speaking business owners learn the steps to grow their business, write a business plan, understand budgeting, projecting profit and expenses, and gain additional resources for their business journey. And, after completing the course, participants will have the opportunity to apply for a $7,500 small business grant plus additional assistance from mentors and advisors!

Bilingual report — Area Housing Authority of the County of Ventura (AHA) accepting applications beginning Feb 1 for the Public Housing Program from low income households

by Community Contributor • January 11, 2023 • Comments Off

The Area Housing Authority of the County of Ventura (AHA) will be accepting applications beginning February 1, 2023 for the Public Housing Program from low income households.

Applications will be accepted online beginning Wednesday, February 1, 2023 at 8:00am and will close on Wednesday, February 15, 2023 at 4:00pm. Applications will be accepted via an online portal at onlineportal.ahacv.org

Click on image for more information

Bilingual report — MICOP — Safety Net for All Coalition Statement on the Governor’s Budget 2023 – 2024

by Community Contributor • January 10, 2023 • Comments Off

The Safety Net for All Coalition is deeply disappointed to see that Governor Newsom’s proposed budget does not include unemployment benefits for excluded immigrant workers. An Excluded Workers Program is an essential step to creating a more equitable and resilient economy that works for all Californians.

California’s immigrant workers are the foundation of our economy, contributing to its standing as the 4th largest economy in the world. Seventy-eight percent of California’s undocumented immigrants work in industries that are “essential and critical” to the economy, such as agriculture, construction, and domestic work. Yet, due to historic racist exclusions from our safety net, California’s undocumented workers are not able to access economic support when they face unexpected job loss. Despite the fact that California employers pay an estimated $485 million annually into the Unemployment Insurance system on behalf of these workers, these workers are prohibited from accessing these benefits.

Bilingual report — Ventura County elected officials ceremonially sworn in at Board of Supervisors meeting

by Community Contributor • January 10, 2023 • Comments Off

On Tuesday, January 10, in the first County Board of Supervisors meeting for 2023, County officials who were elected to office following the 2022 elections were ceremonially sworn in by Judge Kevin DeNoce. The officials sworn into office were:

Supervisor Jeff Gorell, District 2
Supervisor Janice S. Parvin, District 4
Assessor Keith Taylor
Auditor-Controller Jeffery S. Burgh
Clerk-Recorder, Registrar of Voters Michelle Ascencion
District Attorney Erik Nasarenko
Treasurer-Tax Collector Sue Horgan

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) announces California Competes Tax Credit Program

by Community Contributor • January 5, 2023 • Comments Off

The California Competes Tax Credit (CCTC) is an income tax credit available to businesses that want to locate in California or stay and grow in California. Businesses of any industry, size, or location compete for over $180 million available in tax credits by applying in one of the three application periods each year. Applicants will be analyzed based on twelve different factors of evaluation, including number of full-time jobs being created, amount of investment, and strategic importance to the state or region.

Application Period Timeline: For the remainder of the 2022-2023, applications for the California Competes Tax Credit will be accepted during the following periods:

January 3, 2023 – January 23, 2023
March 6, 2023 – March 20, 2023

Feb. 25, 26 — Teatro de las Américas to present Juguetones de la Calle 6

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Visit our website and online box office!

Juguetones de la Calle 6
Presented By Teatro De Las Americas

Feb 25th 2023, 3:00 PM

Feb 25th 2023, 7:00 PM

Feb 26th 2023, 3:00 PM

Through April 8 — Heard the buzz about Teatro De Las Americas’s production of El Nogalar?

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Get your tickets online to guarantee your seat today.

April 14, 15, 16 — Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Presents Three Free Performances of Tres Souls

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) is back with its next free community event. Relive the vintage sounds of the Golden Era of Mexican Cinema with three free performances by the musical trio, Tres Souls. Viva is a collaboration…

Aug. 11-12 — Teatro de las Américas — Will you be at opening night for Entre Pancho Villa y una mujer desnuda?

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Congratulations to everyone who has worked so hard to bring this production to life. Break a leg!

Entre Pancho Villa y una mujer desnuda
Presented By Teatro De Las Americas

Aug 11th 2023, 7:00 PM
Aug 12th 2023, 7:00 PM

Sept. 8, 9, 10 — Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Launches 2023-2024 Season with Three Free Performances by Grammy-Nominated Perla Batalla

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) is back with the first event of its spectacular 2023-2024 season. The season will launch with a free community performance by grammy-nominated singer-songwriter Perla Batalla. A collaboration between UCSB Arts & Lectures, The Marjorie Luke Theatre, the Guadalupe-Nipomo Dunes Center, and the Isla Vista School Parent Teacher Association, Viva is dedicated to bringing the rich cultural heritage of Latin America to Santa Barbara County students and community members.

Sept. 9 — Bilingual report — Free Citizenship Fair in Simi Valley / Feria de ciudadanía gratuita

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Free assistance on:

filling out your citizenship application (N-400)
DACA Renewal
Residency Renewal

Sept. 26 — Bilingual report — Cottage Virtual Care Hosts Free Virtual Event in Spanish ‘Stay Healthy: When and Where to Go for Medical Care’

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

SANTA BARBARA — Cottage Virtual Care will host a free virtual event in Spanish titled “Stay Healthy: When and Where to Go for Medical Care” on Tuesday, September 26, from 6-7 p.m. This event will feature Maria Rivera, Nurse Practitioner with Cottage Virtual Care, and Cottage Health experts who will be available to share their expertise on different health care options.

During the event, Cottage will provide valuable insights into the differences between healthcare options such as urgent care, virtual care and the emergency department and why understanding these healthcare options is critical to seeking appropriate care. Attendees will gain the knowledge to help make informed decisions about their healthcare.

Oct. 13, 14, 15 — Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Presents Three Free Performances of Ballet Folklórico de Los Ángeles

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

SANTA BARBARA — The nation’s premier Mexican folk dance company, Ballet Folklórico de Los Ángeles, will hold three free public performances in Santa Barbara County October 13-15, 2023. The performances are a part of ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva), a program dedicated to sharing the rich cultural heritage of Latin America to Santa Barbara County students and community members.

Through Oct. 22 — Teatro de las Américas presents Romantic comedy ‘Stage Kiss’

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Theatrikos brings the romantic comedy Stage Kiss to the Flagstaff stage. A kiss is not just a kiss in this whirlwind knockabout farce. When two actors with a history are thrown together as leads in a 1930s romantic comedy, they quickly lose touch with reality.

“This play is so much fun for the cast, as they get to play both real-life actors and characters in a play-within-a-play. When the actors really enjoy doing a play, the audience enjoys it, too. You can expect to have a rollicking good time at the theatre,” said director Stan Sutherland.

Oct. 28 — Mixteco/Indigena Community Organizing Project to present Día de Muertos — In Concert

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP) would like to cordially invite you to join us on Saturday, October 28th, 2023, for an evening where we honor our ancestors through the ancient indigenous Mexican celebration of Dia de los Muertos that celebrates death as part of the cycle of life. The evening will feature performances by Ópera Mixe and Ballet Folklórico Nueva Antequera, as well as a selection of artisanal vendors, free community altars, and more!

Oct. 28 – Bilingual report — Mixteco/Indigena Community Organizing Project to present Día de Muertos — In Concert

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

OXNARD — Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP) invites the public to attend its Day of the Dead concert celebration in collaboration with Oxnard College on October 28, 2023, from 5:00 PM – 8:00 PM. We are incredibly honored to be able to host this fantastic event in person for the first time in a few years! Joining us tonight is the incredibly talented Ópera Mixe, an ensemble made up of María Reyna and Joaquín Garzón, as we commemorate the indigenous celebration of death as part of the cycle of life.

15 de diciembre — Bilingual report — Teatro de las Américas — ‘Nuri’, corto cinematográfico de nuestro Taller de Cine

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Cortometraje en español con subtítulos en inglés realizado durante el Taller de Cine del Teatro de las Américas.

Short Film in Spanish with English subtitles made during the Film Workshop of the Teatro de las Américas.

Through Dec. 23 — Museum of Contemporary Art Santa Barbara to present Resting, Recharging, and Returning in September / Descanso, Recarga, y vuelta en septiembre

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Cameron Patricia Downey:
Orchid Blues
September 17 – December 23, 2023
Opening reception: September 17, 12–4pm

Bilingual report — UCSB Arts & Lectures announces Viva el Arte de Santa Barbara FREE public performances return to Santa Barbara County for Jan.- May 2023

by Community Contributor • December 30, 2022 • Comments Off

¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) is back in 2023 for the first time since 2020! Since its establishment as a free community arts program in 2006, Viva has brought together people of diverse backgrounds from across Santa BarbaraCounty to celebrate the music and dance of Latin America.

Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar

THREE FREE PUBLIC PERFORMANCES!

Friday,Jan 13 | 7 PM | Isla Vista School, 6875 El Colegio Rd, Goleta

Saturday, Jan 14 | 7 PM | Guadalupe City Hall, 918 Obispo Street, Guadalupe

Sunday, Jan 15 | 7 PM | The Marjorie Luke Theatre, 721 E Cota St, Santa Barbara

Page 20 of 43

« 1 … 18 19 20 21 22 … 43 »