Category: En español

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Bruce Stenslie Selected as Business Leader of the Year

by Community Contributor • February 8, 2023 • Comments Off

Bruce and his team of advisors and staff have worked diligently for years helping small businesses in the counties of Ventura, Santa Barbara and Los Angeles. They have helped countless number of businesses throughout many disasters and the current COVID-19 pandemic. VCLA’s recognition of Bruce as the 2023 Business Leader of the Year is a representation of how hard Bruce and his team worked and continues to help the small business community.

Under Bruce’s leadership, in 2022 the EDC has counseled over 1,657 entrepreneurs and helped approve over $73 million in access to capital for small businesses across the region.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — NEW COVID-19 Prevention Non-Emergency Regulations

by Community Contributor • February 7, 2023 • Comments Off

On December 15, 2022, the Occupational Safety and Health Standards Board voted to adopt non-emergency COVID-19 prevention regulations. These regulations took effect on February 3, 2023 and will remain in effect for two years after the effective date, except for the recordkeeping subsections that will remain in effect for three years.

These regulations include some of the same requirements found in the COVID-19 Prevention Emergency Temporary Standards (ETS), as well as new provisions aimed at making it easier for employers to provide consistent protections to workers and allow for flexibility if changes are made to guidance in the future from the California Department of Public Health.

Note: These regulations apply to most workers in California who are not covered by the Aerosol Transmissible Diseases standard.

Bilingual report — County of Ventura reaches settlement with CoLAB regarding 2024 General Plan

by Community Contributor • February 7, 2023 • Comments Off

The County of Ventura (“County”), the Ventura County Coalition of Labor, Agriculture and Business (CoLAB), and the Ventura County Agricultural Association (VCAA) are pleased to announce the settlement of CoLAB’s and VCAA’s lawsuit challenging the County’s approval of the 2040 Ventura County General Plan (General Plan). Resolution of the lawsuit resulted from constructive discussions involving multiple County officials including Agricultural Commissioner Ed Williams, Resource Management Agency Director Kim Prillhart, Planning Director Dave Ward, as well as CoLAB’s Executive Director Louise Lampara, VCAA’s President and General Counsel Robert Roy, and members of Ventura County’s agricultural community.

“Agriculture has played a central role in our County’s history, and it is imperative we work with the agricultural community to ensure it remains a thriving feature of our local community for years to come,” stated Supervisor Matt LaVere, Chair of the Board of Supervisors. “I look forward to continuing conversations about how the County can best support our farmers, ranchers, and farmworkers.”

Bilingual report — Ventura County Public Works Agency Awarded $3.49m Grant for Pedestrian Improvement Project

by Community Contributor • February 7, 2023 • Comments Off

Today the Ventura County Board of Supervisors approved the acceptance of active transportation program cycle 6 grant funds for the Saticoy pedestrian project. This is the second state-sponsored Active Transportation Plan grant awarded to Ventura County Public Works Agency, and the $3.49m grant will be used for the Saticoy Area pedestrian improvement project, which was identified as the top priority project in the Saticoy Active Transportation Plan.

Bilingual report — Ventura County Language Accessibility Advisory Committee (LAAC) Accepting New Applications for 2023

by Community Contributor • February 6, 2023 • Comments Off

The Ventura County Elections Division is seeking applications for its Language Accessibility Advisory Committee (LAAC). This committee is part of the federal and state-mandated outreach requirements to ensure all voters are included in the election process.

Ventura County’s diverse community of voters includes those who speak Spanish, Chinese, Vietnamese, Tagalog and Gujarati proficiently but who may be less practiced in English. Elections is looking for volunteers who have experience with these language-diverse communities and are also interested in elections, to provide insight and ideas on how to best serve these communities. The LAAC will be reviewing past distribution of election information and materials and discuss the direct accessibility for all Ventura County voters.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — BEWARE of SBA Related Scams

by Community Contributor • February 2, 2023 • Comments Off

Recently, people have been receiving emails and/or calls from people claiming to be from the Small Business Administration offering “Economic Injury Disaster Loan (EIDL) Forgiveness”.

EIDL loans CANNOT be forgiven and there is NO EIDL forgiveness program. Please be cautious of anyone reaching out claiming that they can provide loan forgiveness.

REMEMBER: DO NOT provide personal and financial data to anyone you don’t know!

Helpful Tips

Bilingual report — Cottage Health Launches Spanish Virtual Care

by Community Contributor • February 1, 2023 • Comments Off

To help increase access to care, Cottage Health is excited to announce that Cottage Virtual Care is now offered in Spanish. Launching today for California residents, Cottage Virtual Care – Spanish is always open, offering 24/7 coverage for virtual care visits.

Anyone can visit cottagehealth.org/atencion-virtual using a smartphone, tablet or computer to start a visit in Spanish. Patients start by creating an account and entering their symptoms and health information. Choose from an online interview or have a video consultation with a Cottage Health provider. Within an hour, users receive a treatment plan, and – if needed – prescriptions are automatically sent to a pharmacy of choice.

Bilingual report — 20th Annual County of Ventura Employee, Retiree, and Family Art Show award winners announced

by Community Contributor • February 1, 2023 • Comments Off

On Friday, January 13, 2023, the winners of the 20th Annual County of Ventura Employee, Retiree, and Family Art Show were announced by the Ventura County Arts Council and the National Arts Program at a special awards reception. The reception took place on the Main Plaza of the Atrium Gallery, at the County of Ventura Government Center, Hall of Administration, with art entries on display throughout the building.

County Executive Officer Sevet Johnson, PsyD, was in attendance and provided opening remarks, along with Ventura County Arts Council Board Chairperson, Carolyn Mullin. David Yoshitomi, County’s Arts and Culture Manager, announced the winners.

“It was such an honor to announce the winners for this year’s show,” said Mr. Yoshitomi. “The level of talent and creativity connected to the County of Ventura team is so impressive,” he continued, “and it’s wonderful to see it all on display on the walls of the Government Center.”

Bilingual report — Ventura County Board of Supervisors ratify declaration of local emergency for Ventura County following winter storms

by Community Contributor • January 26, 2023 • Comments Off

On Tuesday, Jan. 24, the Board of Supervisors, voted to ratify the proclamation of a local emergency put forth by the Ventura County Sheriff’s Office of Emergency Services in order to provide assistance to residents in relation to the storms that affected the county beginning on January 8. The vote to ratify occurred following the date of the proclamation since the Board was not in session on the date the proclamation was authored.

“We are hopeful that our county will soon receive approval from FEMA for the Individual Assistance Program,” said Patrick Maynard, Director of Emergency Services. “This program is vital to supporting residents through the recovery process. The Individual Assistance Program provides several types of help to residents including temporary rental assistance as well as funding for debris removal and repairs. We are working closely with our federal elected representatives to advocate on behalf of Ventura County to ensure residents receive the assistance they need.”

Bilingual report — Gina Johnson appointed Interim Chief Probation Officer for the Ventura County Probation Agency

by Community Contributor • January 26, 2023 • Comments Off

Today, County Executive Officer Dr. Sevet Johnson announced the appointment of Chief Deputy Probation Officer Gina Johnson to the position of Interim Chief Probation Officer, effective January 29, 2023. Chief Deputy Johnson will serve in this role while the County of Ventura continues its search for the permanent Chief Probation Officer. Chief Deputy Johnson succeeds Chief Probation Officer Mark Varela who is retiring from County service on January 28 after 34 years of service, the last 13 of which he served as Chief Probation Officer for the Agency.

“We look forward to welcoming Interim Chief Probation Officer Gina Johnson to this important leadership position for the Probation Agency and I want to thank her for being willing to serve during this time of transition,” said Dr. Sevet Johnson. “We thank Chief Varela for his many years of thoughtful leadership and dedicated work at the Probation Agency and within the community. We wish him all the best in retirement and look forward to working with Interim Chief Johnson.”

Bilingual report — Congresswoman Julia Brownley presents $640,000 to the County of Ventura for Oxnard Family Justice Center services and resources

by Community Contributor • January 24, 2023 • Comments Off

On Monday, January 23, Congresswoman Julia Brownley presented a check for $640,000 to the County of Ventura to expand crime victim services and resources in Oxnard and Port Hueneme. The money will help with the expansion of the Ventura County Family Justice Center, a program administered by the Ventura County District Attorney’s Office, at a new location in Oxnard.

“This money will help to provide funds for bilingual victim advocates, help children who have been victims of domestic violence by funding youth programs, and it will provide onsite civil legal services at the Oxnard Family Justice Center,” said Ventura County District Attorney Erik Nasarenko. “Congresswoman Brownly has been a steadfast champion of public safety and crime victims. We thank her for continuing to standup for Ventura County’s most vulnerable.”

Bilingual report — Natalie Hernandez named new County Public Information Officer

by Community Contributor • January 17, 2023 • Comments Off

The County of Ventura is pleased to announce that Natalie Hernandez has been selected to serve as the Public Information Officer for the County Executive Office. The appointment was made by County Executive Officer Dr. Sevet Johnson following a lengthy search which included strong internal and external candidates.

Hernandez has over a decade of experience working in public relations, crisis communications, and event management across the public, private and nonprofit sectors. She comes to the role having served most recently as the Public Information Officer for the Ventura County Sheriff’s Office and, prior to that, as the Assistant Public Information Officer for the County Executive Office.

“I am excited to have Natalie rejoin our team”, said County Executive Officer, Dr. Sevet Johnson. “Natalie’s extensive experience working with our diverse communities to share vital and important information will help enrich our service to the public.”

Bilingual report — WEV (Women’s Economic Ventures) presenting free Emprendimiento Program on Feb. 7

by Community Contributor • January 11, 2023 • Comments Off

SANTA PAULA — WEV (Women’s Economic Ventures) will present a free Emprendimiento Program in Spanish from 6 to 7 p.m. Tuesday, Feb. 7 at the Blanchard Community Library, 119 N. 8th St., Santa Paula.

WEV’s Emprendimiento Program is free, taught in Spanish, and an incredible opportunity for any Ventura County business owner/new entrepreneur. Our 8-week class will help Spanish-speaking business owners learn the steps to grow their business, write a business plan, understand budgeting, projecting profit and expenses, and gain additional resources for their business journey. And, after completing the course, participants will have the opportunity to apply for a $7,500 small business grant plus additional assistance from mentors and advisors!

Bilingual report — Area Housing Authority of the County of Ventura (AHA) accepting applications beginning Feb 1 for the Public Housing Program from low income households

by Community Contributor • January 11, 2023 • Comments Off

The Area Housing Authority of the County of Ventura (AHA) will be accepting applications beginning February 1, 2023 for the Public Housing Program from low income households.

Applications will be accepted online beginning Wednesday, February 1, 2023 at 8:00am and will close on Wednesday, February 15, 2023 at 4:00pm. Applications will be accepted via an online portal at onlineportal.ahacv.org

Click on image for more information

Bilingual report — MICOP — Safety Net for All Coalition Statement on the Governor’s Budget 2023 – 2024

by Community Contributor • January 10, 2023 • Comments Off

The Safety Net for All Coalition is deeply disappointed to see that Governor Newsom’s proposed budget does not include unemployment benefits for excluded immigrant workers. An Excluded Workers Program is an essential step to creating a more equitable and resilient economy that works for all Californians.

California’s immigrant workers are the foundation of our economy, contributing to its standing as the 4th largest economy in the world. Seventy-eight percent of California’s undocumented immigrants work in industries that are “essential and critical” to the economy, such as agriculture, construction, and domestic work. Yet, due to historic racist exclusions from our safety net, California’s undocumented workers are not able to access economic support when they face unexpected job loss. Despite the fact that California employers pay an estimated $485 million annually into the Unemployment Insurance system on behalf of these workers, these workers are prohibited from accessing these benefits.

Bilingual report — Ventura County elected officials ceremonially sworn in at Board of Supervisors meeting

by Community Contributor • January 10, 2023 • Comments Off

On Tuesday, January 10, in the first County Board of Supervisors meeting for 2023, County officials who were elected to office following the 2022 elections were ceremonially sworn in by Judge Kevin DeNoce. The officials sworn into office were:

Supervisor Jeff Gorell, District 2
Supervisor Janice S. Parvin, District 4
Assessor Keith Taylor
Auditor-Controller Jeffery S. Burgh
Clerk-Recorder, Registrar of Voters Michelle Ascencion
District Attorney Erik Nasarenko
Treasurer-Tax Collector Sue Horgan

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) announces California Competes Tax Credit Program

by Community Contributor • January 5, 2023 • Comments Off

The California Competes Tax Credit (CCTC) is an income tax credit available to businesses that want to locate in California or stay and grow in California. Businesses of any industry, size, or location compete for over $180 million available in tax credits by applying in one of the three application periods each year. Applicants will be analyzed based on twelve different factors of evaluation, including number of full-time jobs being created, amount of investment, and strategic importance to the state or region.

Application Period Timeline: For the remainder of the 2022-2023, applications for the California Competes Tax Credit will be accepted during the following periods:

January 3, 2023 – January 23, 2023
March 6, 2023 – March 20, 2023

Feb. 25, 26 — Teatro de las Américas to present Juguetones de la Calle 6

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Visit our website and online box office!

Juguetones de la Calle 6
Presented By Teatro De Las Americas

Feb 25th 2023, 3:00 PM

Feb 25th 2023, 7:00 PM

Feb 26th 2023, 3:00 PM

Through April 8 — Heard the buzz about Teatro De Las Americas’s production of El Nogalar?

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Get your tickets online to guarantee your seat today.

April 14, 15, 16 — Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Presents Three Free Performances of Tres Souls

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) is back with its next free community event. Relive the vintage sounds of the Golden Era of Mexican Cinema with three free performances by the musical trio, Tres Souls. Viva is a collaboration…

Aug. 11-12 — Teatro de las Américas — Will you be at opening night for Entre Pancho Villa y una mujer desnuda?

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Congratulations to everyone who has worked so hard to bring this production to life. Break a leg!

Entre Pancho Villa y una mujer desnuda
Presented By Teatro De Las Americas

Aug 11th 2023, 7:00 PM
Aug 12th 2023, 7:00 PM

Sept. 8, 9, 10 — Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Launches 2023-2024 Season with Three Free Performances by Grammy-Nominated Perla Batalla

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

SANTA BARBARA — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) is back with the first event of its spectacular 2023-2024 season. The season will launch with a free community performance by grammy-nominated singer-songwriter Perla Batalla. A collaboration between UCSB Arts & Lectures, The Marjorie Luke Theatre, the Guadalupe-Nipomo Dunes Center, and the Isla Vista School Parent Teacher Association, Viva is dedicated to bringing the rich cultural heritage of Latin America to Santa Barbara County students and community members.

Sept. 9 — Bilingual report — Free Citizenship Fair in Simi Valley / Feria de ciudadanía gratuita

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Free assistance on:

filling out your citizenship application (N-400)
DACA Renewal
Residency Renewal

Sept. 26 — Bilingual report — Cottage Virtual Care Hosts Free Virtual Event in Spanish ‘Stay Healthy: When and Where to Go for Medical Care’

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

SANTA BARBARA — Cottage Virtual Care will host a free virtual event in Spanish titled “Stay Healthy: When and Where to Go for Medical Care” on Tuesday, September 26, from 6-7 p.m. This event will feature Maria Rivera, Nurse Practitioner with Cottage Virtual Care, and Cottage Health experts who will be available to share their expertise on different health care options.

During the event, Cottage will provide valuable insights into the differences between healthcare options such as urgent care, virtual care and the emergency department and why understanding these healthcare options is critical to seeking appropriate care. Attendees will gain the knowledge to help make informed decisions about their healthcare.

Oct. 13, 14, 15 — Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! Presents Three Free Performances of Ballet Folklórico de Los Ángeles

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

SANTA BARBARA — The nation’s premier Mexican folk dance company, Ballet Folklórico de Los Ángeles, will hold three free public performances in Santa Barbara County October 13-15, 2023. The performances are a part of ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva), a program dedicated to sharing the rich cultural heritage of Latin America to Santa Barbara County students and community members.

Through Oct. 22 — Teatro de las Américas presents Romantic comedy ‘Stage Kiss’

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Theatrikos brings the romantic comedy Stage Kiss to the Flagstaff stage. A kiss is not just a kiss in this whirlwind knockabout farce. When two actors with a history are thrown together as leads in a 1930s romantic comedy, they quickly lose touch with reality.

“This play is so much fun for the cast, as they get to play both real-life actors and characters in a play-within-a-play. When the actors really enjoy doing a play, the audience enjoys it, too. You can expect to have a rollicking good time at the theatre,” said director Stan Sutherland.

Oct. 28 — Mixteco/Indigena Community Organizing Project to present Día de Muertos — In Concert

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP) would like to cordially invite you to join us on Saturday, October 28th, 2023, for an evening where we honor our ancestors through the ancient indigenous Mexican celebration of Dia de los Muertos that celebrates death as part of the cycle of life. The evening will feature performances by Ópera Mixe and Ballet Folklórico Nueva Antequera, as well as a selection of artisanal vendors, free community altars, and more!

Oct. 28 – Bilingual report — Mixteco/Indigena Community Organizing Project to present Día de Muertos — In Concert

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

OXNARD — Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP) invites the public to attend its Day of the Dead concert celebration in collaboration with Oxnard College on October 28, 2023, from 5:00 PM – 8:00 PM. We are incredibly honored to be able to host this fantastic event in person for the first time in a few years! Joining us tonight is the incredibly talented Ópera Mixe, an ensemble made up of María Reyna and Joaquín Garzón, as we commemorate the indigenous celebration of death as part of the cycle of life.

15 de diciembre — Bilingual report — Teatro de las Américas — ‘Nuri’, corto cinematográfico de nuestro Taller de Cine

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Cortometraje en español con subtítulos en inglés realizado durante el Taller de Cine del Teatro de las Américas.

Short Film in Spanish with English subtitles made during the Film Workshop of the Teatro de las Américas.

Through Dec. 23 — Museum of Contemporary Art Santa Barbara to present Resting, Recharging, and Returning in September / Descanso, Recarga, y vuelta en septiembre

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

Cameron Patricia Downey:
Orchid Blues
September 17 – December 23, 2023
Opening reception: September 17, 12–4pm

Bilingual report — UCSB Arts & Lectures announces Viva el Arte de Santa Barbara FREE public performances return to Santa Barbara County for Jan.- May 2023

by Community Contributor • December 30, 2022 • Comments Off

¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) is back in 2023 for the first time since 2020! Since its establishment as a free community arts program in 2006, Viva has brought together people of diverse backgrounds from across Santa BarbaraCounty to celebrate the music and dance of Latin America.

Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar

THREE FREE PUBLIC PERFORMANCES!

Friday,Jan 13 | 7 PM | Isla Vista School, 6875 El Colegio Rd, Goleta

Saturday, Jan 14 | 7 PM | Guadalupe City Hall, 918 Obispo Street, Guadalupe

Sunday, Jan 15 | 7 PM | The Marjorie Luke Theatre, 721 E Cota St, Santa Barbara

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Get Green Certified For Earth Day 2023

by Community Contributor • December 28, 2022 • Comments Off

From the California Green Business Network

Most businesses in Ventura, Santa Barbara and Los Angeles counties are now eligible for $500 in incentives to help reduce their operational costs and become a certified Green Business. Start off the new year with a resolution to be green, and get certified by Earth Day 2023! The Sustainable Business Challenge is a great opportunity to start reaping benefits now as your business gets started on its sustainability journey.

Bilingual report — Dedication of the ‘Mark A. Lunn Wedding Room’ to be Held Dec. 29, 2022 at the Ventura County Government Center – Hall of Administration

by Community Contributor • December 23, 2022 • Comments Off

The Wedding Room in the Ventura County Clerk and Recorder’s office was officially named in honor of retiring County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn, following the Ventura County Board of Supervisors’ approval this month. The public and media are invited to commemorate the dedication of the “Mark A. Lunn Wedding Room” on Dec. 29 at the Ventura County Government Center – Hall of Administration, 800 S. Victoria Ave. in Ventura.

Supervisor Matt LaVere, chair of the Board of Supervisors, made the recommendation to name the wedding room in honor of Mr. Lunn at the Board’s Dec. 13 meeting.

Bilingual report — Happy Holidays from Economic Development Collaborative (EDC)

by Community Contributor • December 23, 2022 • Comments Off

All of us at the EDC are wishing you and your families a happy and safe holiday season! We are grateful to have worked with you over the last year and are excited to connect with you again in the new year.

The EDC will be closed on:
Friday, December 23
Monday, December 26
Monday, January 2

Need business assistance? CLICK HERE to register for a phone call appointment!

Bilingual report — A No-Cost Building & Construction Trades Pre-Apprenticeship for Ventura, Santa Barbara, and San Luis Obispo County Residents!

by Community Contributor • December 20, 2022 • Comments Off

The Workforce Development Board of Ventura County (WDBVC), Workforce Development Board of San Luis Obispo County (WDBSLO), Workforce Development Board of Santa Barbara County (WDBSB), and the Tri-Counties Building & Construction Trades Council are offering accelerated pre-apprenticeship training at no cost to residents in Ventura, Santa Barbara, and San Luis Obispo Counties. This pre-apprenticeship training is designed to prepare applicants to successfully enter full time paid apprenticeships and employment in a multitude of Construction Trades.

Bilingual commentary — Dancing on the Pyramid

by Community Contributor • December 16, 2022 • Comments Off

“Dance like no one is watching,” they tell us. These words are meant to encourage those of us at the next wedding party who might feel a bit inhibited about showing off whatever “dance skills” we may (or may not) possess.

One female Spanish tourist in Mexico thought she would test that motivational phrase last month at a famous archaeological site. She did dance as if no one was watching. The problem was that there were plenty of people watching her from the base of the pyramid at the site. But, unlike at your typical wedding party, the Mexicans who witnessed this sacrilege were quite angry and vitriolic about her “moves.”

Bilingual report — Ventura County Supervisors Parks, Huber prepare for retirement after collectively serving 24 years

by Community Contributor • December 16, 2022 • Comments Off

As the County of Ventura prepares to welcome two new faces to the Board of Supervisors at the January 10th meeting, the focus now lies on honoring Supervisors Linda Parks and Bob Huber for their distinguished service to the County and its communities. While they have collectively served as members of the Board for 24 years, their commitment to Ventura County extends well beyond their time at the helm of local leadership.

Elected to represent District 2 in 2002, Parks immediately tackled issues related to fiscal policies and environmental justice. She was no stranger to the needs of Ventura County, having previously served as Planning Commissioner, City Council member, and Mayor for the City of Thousand Oaks. Her most noted accomplishments include leading fiscal policy to establish a 15 percent reserve fund that has taken Ventura County from no reserves in 2002 to $160 million in reserve funds today.

Bilingual report — Lumina Alliance launches campaign supporting parents of school aged youth

by Community Contributor • December 15, 2022 • Comments Off

Lumina Alliance is launching ReDefine Parenting: An educational program focused on improving the social, emotional and physical well-being of children and pre-teen boys.

Parents are tasked with an impossible job: Raise and educate children, while navigating life and family, with no guidance or resources, in the midst of a changing and turbulent world. ReDefine Parenting aims to support parents and caregivers by providing them the tools to tackle some of the most difficult and nuanced issues facing youth today.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — California Competes Tax Credit Program

by Community Contributor • December 14, 2022 • Comments Off

Bilingual report — Ventura County Official Final Results and Certification Announced for November 8, 2022 General Election

by Community Contributor • December 7, 2022 • Comments Off

Ventura County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn today announced the official election results certification for the November 8, 2022 General Election with 100% of Ventura County’s 1,640 precincts reporting. A total of 284,013 ballots were cast in this General Election: 89% of the ballots were cast by Vote-By-Mail ballots and 11% were cast in person at County Vote Centers. Ventura County had an overall voter turnout of 56.2%. This Election plus the June 7, 2022 Statewide Direct Primary Election complete the first full Voter’s Choice Act (“VCA”) Election cycle for Ventura County.

Full election results from Ventura County are available on the VenturaVote.org website. Statewide contest results are on the Secretary of State website: https://electionresults.sos.ca.gov/

Bilingual report — Bruce Stenslie Celebrates 15th Year as EDC President and CEO

by Community Contributor • November 30, 2022 • Comments Off

Meet EDC’s President and CEO, Bruce Stenslie

Bruce Stenslie started with the Economic Development Collaborative (EDC) as the President and CEO in 2007. He has over 30 years of experience in workforce and economic development serving as the Deputy Director for the California Workforce Association, Workforce Policy Director for the City of Los Angeles, Assistant Director of the Ventura County Human Services Agency and Executive Director of the Workforce Investment Board.

Bilingual report — Mural Unveiling Celebrates Cabrillo Economic Development Corporation’s History and Mission

by Community Contributor • November 22, 2022 • Comments Off

On Giving Tuesday, Nov. 29, Cabrillo Economic Development Corporation (Cabrillo EDC)?is unveiling a larger-than-life mural honoring the deep history and farmworker origin story of Cabrillo EDC.

The nearly 550 square-foot mural features elements representing important milestones, including founding Executive Director Rodney Fernandez, the multi-faceted history and origin story of Cabrillo EDC, as well as the organization’s values and principles. The mural is featured in the stairwell entrance to Cabrillo EDC’s corporate offices in Ventura, 702 County Square Drive.

Bilingual report — County of Ventura Announces New Environmental Grant Program

by Community Contributor • November 22, 2022 • Comments Off

As part of its ongoing commitment to addressing climate change impacts and enhancing wildlife habitat, the County of Ventura is pleased to announce its new Environmental Grant Program. Schools, nonprofits, and community organizations can apply for funding to implement shovel-ready projects or activities that support wildlife habitat restoration, species conservation, environmental education and stewardship, and/or address climate change impacts. Eligible grant awards will receive up to $15,000.

Bilingual report — Santa Barbara County First District Supervisor Das Williams — Unmet Transit Needs Survey, SBC Housing Element, Olive Mill Roundabout and more

by Community Contributor • November 10, 2022 • Comments Off

An informational listening session will be held on December 7 to seek public input on how bus systems, dial-a-ride, and paratransit services can better serve residents in Santa Barbara County. All residents are encouraged to stop by anytime during the two-hour virtual listening session to share comments or concerns about bus systems, dial-a-ride, and paratransit services in Santa Barbara County, or express needs for new or expanded services in the county. Spanish language interpretation services will be available during the listening session.

Bilingual report — Workforce Development Board of Ventura County — Start an Apprenticeship Career!

by Community Contributor • November 9, 2022 • Comments Off

The Workforce Development Board of Ventura County (WDBVC) and America’s Job Center of California are celebrating National Apprenticeship Week on November 14th, 2022.

“This open house is a fantastic opportunity for anyone considering an apprenticeship career. They can meet representatives from Laborers Local 585 LiUNA, Tri-Counties Sheet Metal Workers JATC, Iron Workers, International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW), and ask questions,” said Rebecca Evans, Executive Director WDBVC. “Apprenticeships combine hands-on paid work experience with help and instruction to prepare workers for highly-skilled and well-paid careers”

Bilingual report — California Police Activities League Names John C. Zaragoza Mayor of the Year, Honors Additional Oxnard City Staff

by Community Contributor • November 4, 2022 • Comments Off

During its annual training conference serving chapter members and law enforcement, the California Police Activities League (PAL) will honor Oxnard Mayor John C. Zaragoza being named “Mayor of the Year” and other Oxnard city staff at its 50th Anniversary Gala Dinner and Awards Ceremony on Monday, Nov. 7, 2022, at the Pacific View Tower in Oxnard.

Mayor Zaragoza will be recognized for his tremendous support for California PAL’s Youth Apprenticeship Readiness Accelerator (YARA) workforce development program in partnership with the LiUNA Laborers Local 585.

Additional award recipients include: Senator of the Year: Monique Limón,19th Senate District; Officer of the Year: Kevin Thompson (Oxnard Police Department), Peace Officer; Collaborator of the Year: Anthony Mireles, LiUNA Laborers Local 585; Volunteer of the Year: Berge Mooradian; Innovators of the Year: Lt. Curtis Eller, Sgt. James Lofton and Erin McLaughlin; and California PAL Board Member of the Year: Terrel Harrison (Oxnard Cultural and Community Services).

Bilingual report — FSA’s The Little House By The Park Relocates

by Community Contributor • November 3, 2022 • Comments Off

Family Service Agency (FSA) announced that The Little House By The Park (LHP) has moved to two locations in Guadalupe. Staff will be on-hand at Riverview Townhomes, located at 230 Calle Cesar E Chavez, from Monday through Friday. On Tuesdays and Thursdays, residents can obtain services at Guadalupe Court, located at 4202 11th Street. Hours of operation are 8:15 a.m. to 4:45 p.m. for both locations.

Teatro de las Américas — FAITH, obra de un acto VIDEO | Jimmie… ¡Último fin de semana!

by Community Contributor • October 26, 2022 • Comments Off

ITH, obra de un acto VIDEO | Jimmie… ¡Último fin de semana!

Bilingual report — Oxnard Receives 5th S&P Credit Rating Upgrade in Past Year

by Community Contributor • October 26, 2022 • Comments Off

As a testament to Oxnard’s strong financial footing, Standard and Poor’s Global Ratings (S&P) upgraded the City’s Issuer Credit Rating from “A” to “A+” on October 26, 2022. The report also revised its long-term rating on the City’s lease revenue bonds from “A-” to “A”, the City’s Gas Tax Bond from “A+” to “AA-” and assigned a “stable” outlook to all three.

The City has made steady progress improving its ratings in recent years. The new S&P ratings mark Oxnard’s 5th upgrade by S&P in just the last 12 months. As shown in the table below, ratings were also increased by one notch on the wastewater fund earlier this year, and the outlook on the water bonds was moved to “positive” from “stable.”

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — 411 Labor Market Report

by Community Contributor • October 25, 2022 • Comments Off

Labor Market Report for September 2022

The California Labor Market Information Division (LMID) released its September 2022 report on Friday, the overall data showing some positive change, including a net gain of 2,100 industry jobs and an improvement in the unemployment rate, from 3.5% in August to 3.3% in September.

Most encouragingly, the improvement in the unemployment rate came as a result of a gain by 3,100 more workers reporting employment and, happily, by a decline of 900 workers reported as unemployed.

Or put another way, our unemployment rate improved not because workers were dropping entirely out of the labor market (as has been the case for several recent months), rather, as we so strongly prefer, because more workers were taking jobs. This is good both for workers and their earnings as well as for employers who have been struggling to find workers to take their jobs. That noted, the gains varied widely across the key industry sectors. We’ll share more on how that played out by industry in our comments below. For the official September data, click here.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Uplift Central Coast Coalition Secures $5 Million Planning Grant for Six-County Region

by Community Contributor • October 24, 2022 • Comments Off

The Uplift Central Coast Coalition is excited to announce that we have been awarded the $5 million grant through California’s Community Economic Resilience Fund (CERF). We are excited for the opportunity to drive a 2-year planning process to create an inclusive economic development plan for the six Central Coast counties of Santa Cruz, San Benito, Monterey, San Luis Obispo, Santa Barbara and Ventura, with a focus on equity, sustainability, job quality, economic competitiveness and resilience.

Bilingual report — Ventura County Parks To Complete Rincon Seawall Beautification Project

by Community Contributor • October 24, 2022 • Comments Off

VENTURA — Ventura County Parks has launched the Rincon Seawall Beautification project located south of Solimar Beach. This pilot project is being funded by County Parks in an effort to introduce art into parks and inspire community beautification. The 285’ stretch of seawall will take approximately 5 weeks to complete and will depict an ocean scene with the sea life found off the Ventura County Coast. Successful completion of this project will provide an upgraded look to the day-use parking area.

For more information on County parks and trails, please visit www.ventura.org/parks-department or call (805) 654-3951.

Bilingual report — Ventura College Foundation Acepta Solicitudes de Becas para El Año Escolar 2022-23

by Community Contributor • October 20, 2022 • Comments Off

The Ventura College Foundation is now accepting scholarship applications for the 2022-23 school year. The deadline for application submissions is January 20, 2023.

Students currently enrolled at Ventura College in the 2022-2023 academic year, who have completed at least six credits by the end of Fall 2022 semester, are eligible to apply. Units earned in previous semesters at Ventura College count towards the unit requirement.

“We recently lowered the minimum number of credits from 12 to 6 so many part-time students now qualify to apply,” says Anne Paul King, Ventura College Foundation executive director. “Many of our students work full time and have family commitments that prevent them from taking a full class load. Our new credit policy opens eligibility to these students.”

Teatro de las Américas — Curso-Taller para niños/Kids Workshop | ¡Jimmie… continúa este fin de semana!

by Community Contributor • October 18, 2022 • Comments Off

WHEN:

8 WEDNESDAYS: 4-5:30PM

October 19 – December 14 (no class Nov 23)

WHERE:

TEATRO DE LAS AMERICAS

321 6TH ST. OXNARD

WHO:

Ages 7-15

COST:

$50

(Scholarships available)

More info:

805 341-3837

cenalio@aol.com

Public Memorial Planned and Scholarship Fund Established to Honor Supervisor Carmen Ramirez to be held Oct. 15

by Community Contributor • October 13, 2022 • Comments Off

A Celebration of Life event to honor Supervisor Carmen Ramirez will take place on Saturday, October 15, 2022, at 3:00 pm at Pacifica High School’s Outdoor Stadium located at 600 E. Gonzales Road, Oxnard, CA 93036. Community members are invited to attend to honor Supervisor Ramirez’s life and legacy. Doors open at 2:00 pm.

Bilingual report — Oaxacan Indigenous community demands the resignation of Los Angeles City Council members: Gil Cedillo, Kevin de León, and Nury Martinez

by Community Contributor • October 12, 2022 • Comments Off

Community leaders and Oaxacan communities living throughout the United States strongly reject racism, classism, colorism and discrimination against the indigenous people of Oaxaca.

The Oaxacan community living in Los Angeles, California, whom have been an essential workforce during the pandemic, working in restaurants, construction, and contributing to a vibrant culture in the United States, are subject to racism, classism, and discrimination from Los Angeles, California, City Councilors.

These outrageous comments were made known in an audio recording published by the Los Angeles Times where the voice of the sixth district councilor, Nury Martinez, is heard mocking minority communities that include LGBTQ, children, African Americans and the indigenous community. Particularly Oaxacan residents of Korea Town. “I see a lot of short and dark people,” the councilwoman said with laughter about the Oaxacan residents of Korea Town. “I don’t know what village they come from,” she continued to mock, “so ugly.”

Bilingual report — Covered California Supports the Biden Administration’s Proposal to Expand Affordable Coverage to More Californians by Fixing the So-Called “Family Glitch”

by Community Contributor • October 12, 2022 • Comments Off

Covered California Executive Director Jessica Altman commended President Joe Biden’s administration for finalizing the proposed fix to the “Family Glitch,” an issue that had prevented millions of Americans with unaffordable employer health insurance from getting marketplace coverage through the Affordable Care Act.

“Covered California supports this proposed rule change, which will build on the Affordable Care Act’s vision and intent to expand access to affordable health insurance, by opening the door of coverage to millions of Americans.

This is a new era for the Affordable Care Act, as Covered California prepares to enter its 10th open enrollment period, with increased financial help available for those who need coverage as well as our 1.7 million enrollees.

With renewal beginning Oct. 18 and open enrollment starting Nov. 1, we look forward to spending the next four months getting every Californian covered.”

Bilingual report — County of Ventura — Preparing for the 2022 Flu Season

by Community Contributor • October 11, 2022 • Comments Off

As we enter Flu Season, the Ventura County Health Care Agency is reminding the community that the best way to protect against the flu virus is to receive an annual flu vaccine.

The Ventura County Health Care Agency is offering multiple options for the community to conveniently receive a flu shot, through our Ambulatory Care Clinic system, Public Health Clinics, as well as pop-up community clinics.

Although seasonal influenza (flu) viruses are detected year-round in the United States, flu viruses are most common during the fall and winter. The timing and duration of flu season can vary, but influenza activity often begins to increase in October, and most often, flu activity peaks between December and February.

Bilingual report — Local Health Care Providers Propel CenCal Health to top 5% Nationwide in Postpartum Care

by Community Contributor • October 6, 2022 • Comments Off

CenCal Health, the community health plan for Medi-Cal in Santa Barbara and San Luis Obispo counties, received high marks in two respected professional health care assessments — the national Healthcare Effectiveness Data and Information Set (HEDIS®), and the state-wide report on Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems (CAHPS®). With results released in 2022, the findings in both annual audits concluded that, in multiple categories, CenCal Health and its providers delivered exceptional care to child members, as well as members that are new mothers and members with diabetes

Bilingual report — Community Health Needs Assessment Calls on Residents for Input Findings will help identify population health concerns in Santa Barbara County

by Community Contributor • October 6, 2022 • Comments Off

Cottage Health and Santa Barbara County Public Health Department, along with several other community organizations, are partnering to improve the well-being of Santa Barbara County residents. To better understand the needs and strengths of the entire community, and the many diverse groups within it, the collaborative is asking residents to participate in a Community Health Needs Assessment.

Page 19 of 38

« 1 … 17 18 19 20 21 … 38 »