Bilingual report — COVID-19 Update for Sept. 15 — Participating in the 2020 Census helps our community!

Good Evening, There are 10 new cases today (2 (20.0%) of which have a lab collection from September 8th or earlier), 600 additional people tested, and 3 additional deaths (78 year old female, 80 year old male, and 98 year old female, all with comorbidities). Current doubling time was 103.9 days as of September 14^th. Our current case rate published as of today is 7.8 (purple tier) and 4.8% (orange tier) for the positivity rate.

State Tier System

The State has changed the metrics for being on the watch list to a tiered system. Ventura County is currently in the purple tier. The tiers are listed below.

Purple: Highest-risk tier

Positivity rate 8%+ and case rate of 7 new cases per 100,000

Red: Second highest-risk tier

Positivity rate 5-7.9% and case rate of 4-6.9 new cases per 100,000

Orange: third highest-risk tier

Positivity rate 2-4.9% and case rate of 1-3.9 new cases per 100,000

Yellow: Lowest risk tier

Positivity rate less than 2% and case rate of less than 1 new case per 100,000

Schools

Learn about school waivers by clicking here.

COVID-19 Testing Available – No cost. No appointment needed.

Weekday Drive-Through Sites – Monday through Friday 10 am to 7 pm

Moopark College, 7075 Campus Road, Moorpark

Ford Dealership, 128 S. Hallock Drive, Santa Paula

Weekend: Oxnard College, 4000 S. Rose Ave., Oxnard. The site is open Friday, Saturday, Sunday, Monday and Tuesday.

Walk-In Site – Monday Through Friday 9 am to 6 pm

Ventura County Fairgrounds,10 W. Harbor Blvd in Ventura, Enter Gate 2.

Participating in the 2020 Census helps our community! The Census helps determine how billions in federal funding is distributed to our community over the next 10 years.

There are three easy ways to complete the Census survey:

Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

Buenas tardes, Hoy hay 10 casos nuevos (2 (20%) de los cuales tienen una fecha de colección de muestra del 8 de septiembre o antes). Hay 600 personas adicionales evaluadas y 3 fallecimientos adicionales (una mujer de 78 años, un hombre de 80 años y una mujer de 98 años – todos con condiciones médicas crónicas). El tiempo de duplicación actual es de 103.9 días a partir del 14 de septiembre. La tasa de casos positivos a partir de hoy es 7.8 (nivel morado) y la tasa de positividad es de 4.8% (nivel anaranjado).

El Estado recientemente cambió las métricas de monitoreo de la lista de monitoreo de los condados a un sistema por niveles. Aprenda más al oprimir aquí.

El Condado de Ventura actualmente se encuentra en el nivel morado.

El Sistema de Nivels del Estado

Morado: Nivel de mayor riesgo

Tasa de positividad más alto que el 8% y tasa de casos de 7 casos nuevos por cada 100,000 habitantes

Rojo: Segundo nivel de mayor riesgo

Tasa de positividad del 5%-7.9% y tasa de casos de 4-6.9 casos nuevos por cada 100,000 habitantes

Anaranjado: Tercer nivel de mayor riesgo

Tasas de positividad del 2%-4.9% y tasa de casos de 1-3.9 casos nuevos por cada 100,000 habitantes

Amarillo: Nivel de riesgo mas bajo

Tasa de positividad inferior al 2% y tasa de casos inferior a 1 caso nuevo por cada 100,000 habitantes

Información sobre escuelas:

El Condado de Ventura ha aumentado las pruebas en todo el condado para los residentes que tienen la menor sospecha de que tengan sintomas del COVID-19 o que hayan sido expuestos a alguien que lo tenga.

Las estaciones móviles están localizadas en:

El Concesionario Ford,

128 S. Hallock Dr.,

Santa Paula, CA 93060,

lunes-viernes, 10am-7pm

Moorpark College,

7075 Campus Rd.,

Moorpark, 93021,

lunes-viernes, 10am-7pm

Ventura County Fairgrounds,

10 W. Harbor Blvd,

Ventura, 93001,

lunes-viernes 9am-6pm

Pruebas que se ofrecen desde el viernes hasta el martes:

Oxnard College,

4000 S. Rose Ave.,

Oxnard, 93033,

viernes – martes 10am-7pm

También, se ofrecerán pruebas de detección del COVID-19 en varias otras estaciones móviles en el Condado. Puede aprender más sobre estos lugares a continuación:

Participar en el Censo 2020 ayuda a nuestra comunidad. El Censo determina como miles de millones de dolares se distribuyen a nuestra comunidad durante los próximos 10 años. Un recuento preciso asegura que nuestra comunidad recibe los fondos necesarios para apoyar a estos programas.

Hay tres maneras de completar el Censo:

Participe en el Censo hoy y ¡hágase contar!