Tag: David Magallanes

Bilingual commentary — The Decision To Become a Doctor

by Community Contributor • November 11, 2022 • Comments Off

A considerable number of children of immigrants decide to “do their family proud.” They decide to commit to studying medicine to become a doctor or dentist. Some of them are first-generation college students who become first-generation professionals.

Although their ambition and successes are admirable, the backgrounds of immigrants’ children may not thoroughly prepare them for the financial jolts they will receive along the way as medical professionals. It is entirely possible that no one in their family ever sat down with them and talked about that traditionally taboo topic: money. It is entirely conceivable that no one talked with them about financial planning because the parents and other relatives themselves had little money with which to plan much of anything.

Bilingual commentary — The Power of “La Bamba”

by Community Contributor • October 21, 2022 • Comments Off

Many of us of Latino/Chicano heritage grew up listening to rock ‘n’ roll radio in the late 1950s. We were delighted, along with the rest of the country, when the song “La Bamba” hit the airwaves. The singer with the euphonic, captivating voice was Richard Valenzuela, but the world knew him as Ritchie Valens.

Ritchie, a child of Mexican immigrants, was born and raised in the San Fernando Valley area of Los Angeles. He grew up listening to mariachi and Mexican folk music, along with “jump blues” (a precursor to rock ‘n’ roll) and the rhythm and blues associated with the African American community. He accomplished an enormous feat during his transitory journey through our musical landscape. He blended purely traditional Mexican music with the iconic American rock music whose star was rising just as Ritchie was growing into what appeared to be a promising career.

Bilingual commentary — The Language Police

by Community Contributor • October 13, 2022 • Comments Off

Quebec is the largest province of Canada (a “province” is equivalent to one of our states). The area of this huge territory could swallow up roughly a third of the United States. Quebec, in its earliest incarnation, was a part of New France. This even larger mass of land, claimed by France in the mid-1500s, extended from the cold north, approaching Greenland, down to what eventually became the state of Louisiana. Needless to say, the earliest settlers of Quebec spoke French.

Following a long war, Quebec became a British colony where, of course, the English language was imposed. However, in an effort to discourage the people of Quebec from supporting what would become the American Revolution, the government accommodated the “Québécois” by allowing them to retain their French language. Quebec has been engaged in tussles between English- and French-speaking Canadians ever since.

Bilingual commentary — The Specter of Nuclear War

by Community Contributor • October 7, 2022 • Comments Off

Those of us who were in grade school in the 1950s and early 60s will never forget the “duck and cover” drills we used to have in our classrooms. This was a Civil Defense exercise that put the fear of nuclear war into our little heads. At least once a month, as best I recall, we would hear the sirens wailing at 10 a.m. on a Friday. We knew what to do: kneel and drop, face down, below our desk—that mighty protector of our young lives—and cover our necks and heads with our arms and hands as much as possible.

The Soviet Union became a nuclear power in 1949, and suddenly we had a threatening nuclear rival. The Cold War that followed World War II was replete with the rattles of sabers and ominous words, not too unlike what we are hearing today from the leaders of Russia, the remnant of the Soviet Union.

Bilingual commentary — The World’s Safest Cities

by Community Contributor • September 30, 2022 • Comments Off

I feel fortunate that as I walk around parts of Ventura and Santa Barbara Counties, I am generally not too concerned about my personal safety.

Well, maybe just a little. I have to admit that I’ve encountered a fair number of angry people on the streets and – I’ll have to say – a substantial number of individuals with obvious mental health deficiencies.

I won’t delve here into the myriad factors that I believe foster this discontent and madness in our midst. But it makes me yearn for a place that allows me to walk, especially at night, with a sense of confidence in my fellow citizens.

Bilingual commentary — The Flaw in Biden’s “Cancer Moonshot”

by Community Contributor • September 23, 2022 • Comments Off

Laudably, President Joe Biden has reignited the “Cancer Moonshot” that he had previously launched in 2016 when he was vice president. There is now renewed energy, new leadership, and more advanced medical experience, knowledge, and technology. The goal is now more focused: to reduce the death rate from cancer by at least 50 percent over the next 25 years.

The initiative was termed a “moonshot” to evoke the historic call by the late President John F. Kennedy to land a man on the moon within a decade. So far in our history, nothing compares with the boldness, wisdom, and foresight of that vow to take the “giant leap for mankind.” Nonetheless, a spirited call to take on the current, daunting epidemic of cancer in the United States and save American lives is certainly a necessary step in the right direction.

Bilingual commentary — The Angry Sun

by Community Contributor • September 16, 2022 • Comments Off

As we know all too well, Californians have been suffering recently with the “heat domes” that seem to enjoy settling, for days at a time, over our region in the Southwest. The resulting inferno bakes us, unmercifully, in a sweltering heat. The suffering we experience forces us to admit that yes, despite those who rant and confuse climate with weather, we are in fact facing a potential collapse of earth’s climate systems.

And yet many of us here in Ventura County live relatively close to the beach. We along the coast, at least, are consistently among the cooler spots in this entire corner of the country—if not the entire country (except for Alaska—usually). We are indeed fortunate when we compare our climate to that of California’s Central Valley, for example.

Still, we suffer, though our suffering is relative. We can’t help but feel that we’ve angered the sun when in fact we’ve angered the earth.

Bilingual commentary — Lessons from the Black Death of the Middle Ages

by Community Contributor • September 1, 2022 • Comments Off

Many Americans who are “done” with the pandemic and its devastation are ready to “move on” and “get back to a normal life.” Would that we could actually do this.

The pandemic may in fact be in the rear-view mirror. The problem is that we just don’t know if it is in retreat as we go on with our lives. We don’t want to think about it anymore. Unfortunately, it may be in that rear-view mirror because it is catching up to us, once again, from behind. This is the kind of thing that happened in the Middle Ages in Europe starting in the 14th century.

The Bubonic Plague, also known as the “Black Death,” caused massive devastation in Western Europe and surrounding regions. We in the modern age, armed with vaccines and highly effective treatments, do not expect to ever face such horrors. Still, we have lost over a million Americans to COVID-19 and continue to lose several hundred American lives each day.

Bilingual commentary — Lessons From Carmen Ramirez

by Community Contributor • August 26, 2022 • Comments Off

The news of Carmen’s demise was stunning, not too unlike when the shocking deaths of President Kennedy, Princess Diana, and Beatles icon John Lennon were announced. Carmen was a politician who was widely admired. She could be trusted, believed, and embraced as a friend.

By now, we all know the sad circumstances of her death. She was doing the kind of thing that so many of us do on a pleasant summer evening. She was walking to a concert that once again was enlivening downtown Oxnard after a pandemic pause. Unanimously elected to be the first Latina chair of the Ventura County Board of Supervisors earlier this year, she likely had plans in her head for improving the lives of county residents as she took that fateful step into the crosswalk.

Bilingual commentary — We Used to Travel—Now We Zoom

by Community Contributor • August 18, 2022 • Comments Off

My three siblings and I grew up in Los Angeles next door to five cousins. But we are not your everyday cousins. We’re “special.” You see, we are “double cousins.” A bit of explanation is in order.

One of my mother’s sisters is their mother, and one of my father’s brothers is their father. To make this simpler, two sisters from the Rivas family married two brothers from the Magallanes family. We cousins all share the same four grandparents.

We cousins all played together and visited with each other daily. We shared our interests and some of our sorrows. Our parents are gone, and we are all now in our “golden years.” All nine of us today are well and thriving, to one degree or another. Having been raised by parents from the same families means that we understand each other like no one else in the whole world understands us.

Bilingual commentary — Sex Education: U.S. vs. Europe

by Community Contributor • August 12, 2022 • Comments Off

Nearly 20 years ago, I was on a pilgrimage. I went to France to trace some of the steps my father had taken during World War II. He went through this war-torn country before entering Germany and then Belgium to deal with the Nazis.

While in Paris, I visited several art museums. I will forever remember a sight that I will never see in an American art museum.

Bilingual commentary — Falling Down

by Community Contributor • August 5, 2022 • Comments Off

“Fall out!” the sergeant screamed at us. I didn’t know what he meant and feared that I was obligated to take that command literally.

It was September of 1967 at a military base near San Antonio, Texas. We were kept up all night to be processed into the military and were given our ill-fitting uniforms. We were “compassionately” granted two hours of sleep and then marched off for a hasty breakfast before a full day of intense training.

Bilingual commentary — Our Aversion to Science

by Community Contributor • July 29, 2022 • Comments Off

Throughout the history of the world, there have been challenges to classical science.

It took a couple of centuries for people to embrace Isaac Newton’s heliocentric model, developed in the 16th century, establishing that the sun – and not the earth – was the center of the universe. That the earth was displaced from the center of the universe clashed with the belief that we were “exceptional.” Galileo had proposed this very idea nearly a century earlier, but he recanted when his life was threatened by the Catholic Church.

Bilingual commentary — Continuation of Attacks on Public Education

by Community Contributor • July 22, 2022 • Comments Off

As our country tilts menacingly toward a theocratic autocracy, the attacks on our public education system are becoming relentless. In some states, there is a determined effort to infiltrate school boards and administrative posts with supporters of an ultra-conservative, right-wing ideology. A traditionally conservative philosophy in our schools’ governance might be something society could tolerate and even negotiate, but this is different.

In certain states (not so much here in California), there is a troubling Christian nationalist facet of this movement that seems to be working to undermine traditional public education. Curricula and books in public schools are being unmercifully scrutinized. Anything that smacks of “wokeness” is discarded and replaced with a “patriotic” form of education. “Wokeness” is a euphemism for “liberal education,” and “patriotism” is a nefarious euphemism for censorship and distortions of history and science that are destined to warp our students’ understanding of the world and their place in it.

Bilingual commentary — When Facts Don’t Matter

by Community Contributor • July 15, 2022 • Comments Off

For the past two and a half years, I have tried every way imaginable to understand how election deniers think. Of course, I’m referring to those who are convinced, or have convinced themselves, that the 2020 presidential election was stolen from Donald Trump. Why do they so stubbornly refuse to accept Trump’s defeat despite the unambiguous evidence proving that he did indeed lose?

Before we attempt to answer that question, here are several noteworthy facts:

Bilingual commentary — The Erosion of Our Democracy

by Community Contributor • July 8, 2022 • Comments Off

For some time now, I’ve written here about the difficulties faced by young people today in comparison with those faced by the baby boomers. The boomer generation grew up in relatively prosperous times after the Second World War. In retrospect, we may have had contentious issues to deal with, such as the lack of racial equality (once again a burning issue), but our democracy seemed secure. Transitions of power at the highest level of our government always seemed to take place seamlessly.

Bilingual commentary — Who Is a “Heritage Speaker” of Spanish?

by Community Contributor • June 30, 2022 • Comments Off

Among people of Mexican heritage, there exists a wide variety of cultural backgrounds that determine their place in the social order. Some of them arrived in the U.S. as adults – possibly seeking work or other opportunities. Others arrived as children, brought into the country by adults who arrived without the proper documents. Some of these children who qualified for the politically controversial DACA program are now young adults (known as “Dreamers”) living in a maddeningly indeterminate state of limbo. And of course, there is a portion of us of Mexican heritage who have the blessings and privileges of having been born here, enjoying all the benefits of U.S. citizenship. Our parents or more distant ancestors made the trek to “el otro lado” (“the other side”) before we were even born.

Which brings us to the Spanish language. Many Anglos assume that if we have a Spanish surname, then either we speak Spanish or should speak Spanish.

Bilingual commentary — When Mexican American Children Were “Indians”

by Community Contributor • June 24, 2022 • Comments Off

Aliso Elementary School in Carpinteria is a “California Distinguished School,” according to its website. It proudly proclaims itself the “Home of the Lions” and appears to be a school enthusiastically dedicated to “STEAM” – Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics.

I occasionally saunter past the school grounds when I explore Carpinteria on my walking expeditions. Aliso is an unassuming school with nicely maintained lawns, trees, and plants on the premises. Signs on windows and doors of the school tell me that Aliso welcomes students from all strata of society with open arms and is unabashedly determined to give them, from kindergarten through fifth grade, a high-quality education. Aliso’s stated mission is to help students reach their full potential.

However, there is no “History” tab on the website, and that may be just as well. Like many schools in California and throughout the country, Aliso’s early history is a bit “murky.” Nonetheless, that history does not appear to hinder the fine job that this acclaimed school has been doing throughout the latter half of the 20th century and up to the present day.

Bilingual commentary — Our Misdirected Anger

by Community Contributor • June 17, 2022 • Comments Off

On top of the ongoing, seemingly never-ending pandemic, we have several epidemics taking place in our country: opioids, guns, voter apathy…

Over and above these scourges, we now have inflation, soaring gas prices, supply chain disruptions, and political unrest that threatens the foundations of our democracy, which until last year we had taken for granted.

As a result, many of us are angry. We’re angry at Big Pharma, the gun manufacturers, the “liberals” who allegedly want to rip people’s guns out of their hands.

Bilingual commentary — Spanish, Arabic, and Chumash Influences in the Ojai Area

by Community Contributor • June 10, 2022 • Comments Off

Last week I was studying a map, looking for hiking trails in the Ojai area. As my eyes wandered across the map of the region, I randomly noted the various paths, highways, streets, communities, and cities in this part of Ventura County. Something caught my attention: a community labeled as “Ojala,” north of the city of Ojai and near Lake Matilija, just off Highway 33.

Those of us who speak Spanish are very familiar with the language’s most aspirational word: Ojalá. It is a magical word with deep roots in the history of Spain. It sounds very “Arabic” because in fact it is derived from an Arabic expression for hope and longing (inshallah, or ma sha alla), which translates as something along the lines of “God willing,” or “should God will it.”

Bilingual commentary — “Parental Rights” and Public Education

by Community Contributor • May 26, 2022 • Comments Off

Beware the impending chaos in our schools.

As conservative politicians make inroads to our local governments, they will be charged with the political duty of acquiescing to parents who demand “control” over school boards and other educational entities. Ostensibly, parents on the far right of the political spectrum want to ensure that their children are taught only what are deemed to be “American” or “Christian” values. Unfortunately, this is often code for the elimination of lessons and discussions that investigate our troubled racial history. Anything that barely grazes age-appropriate matters of sexuality will also be off the table.

Bilingual commentary — Generational Driving Lessons

by Community Contributor • May 20, 2022 • Comments Off

Several years ago, I invited my eldest grandson, around 10 years old at the time, to take me around the go-kart track at a local Golf ‘n’ Stuff. He greatly enjoyed feeling the power of the vehicle and the control he had over it.

Last week, he took his DMV driving test (he passed). He had been taking driving lessons. Before he took the test, he asked me to let him practice driving around the streets with me so that he could accustom himself to my car with which he would be taking his driving test. We all know how we celebrate young people’s independence and at the same time fear for their safety at these critical moments in their lives. Regardless of our reluctance to allow them such formidable freedom, which carries an enormous amount of responsibility, we must hand over the keys and hope that they are lucky, smart, sensible, and safe on our highways.

Bilingual commentary — Slavery and the Catholic Church

by Community Contributor • May 13, 2022 • Comments Off

Throughout our history, Native and African Americans have been disrespected and despised. That was obvious to our entire country as recently as last March during the confirmation hearings for the nominee to the U.S. Supreme Court, Ketanji Brown Jackson, an African American woman. During the hearings, several senators disrespectfully and contemptuously grilled her almost as if she were a criminal on trial.

Last week I wrote about the treatment of Native Americans at the California missions. Although it is rarely admitted, we may as well accept that Native Americans were in fact treated as slaves for the sake of the glory, power, and expansion of the Church.

Bilingual commentary — The Threat of Juvenile Prediabetes

by Community Contributor • April 28, 2022 • Comments Off

Over the past 20 years, a stealthy health risk has been creeping up on our youth. Parents need to be made aware of prediabetes—and even diabetes if the disease has already advanced to that stage—so that they can help their children deal with the threat.

As it turns out, prediabetes is frighteningly common among U.S. adults. A disheartening 80% of those with the precursor to diabetes are not even aware of the significant risks to their health.

For children, the threat over the horizon for them is equally ominous: some 9.4% of people in the United States have diabetes, but one in four of them don’t even realize that they are afflicted with this dangerous condition. At the same time, the rate of prediabetes in children has more than doubled just in the past 20 years.

Bilingual commentary — Changing the Clocks in the Land of the Midnight Sun

by Community Contributor • April 22, 2022 • Comments Off

The U.S. Senate recently approved a bill, enthusiastically and innocently named the “Sunshine Protection Act,” which would end the annual ritual of “falling back,” i.e., setting our clocks back one hour each fall. If it passes, we will permanently conduct our lives in Daylight Saving Time.

As can be expected, there is both enormous support for, and strong resistance to, the idea.

Bilingual Commentary — Their Indispensable Role of Libraries in Our Communities

by Community Contributor • April 15, 2022 • Comments Off

Last week was National Library Week, “a time to celebrate our nation’s libraries, library workers’ contributions and promote library use and support,” according to the American Library Association website.

Libraries are not the places we boomers knew as children. In the late 1950s, computers and the Internet were just a twinkle in technology’s eye. We may not all have walked to school uphill in neck-high snow, but we did work to get information.

Bilingual commentary — Learning From the Birds

by Community Contributor • April 8, 2022 • Comments Off

There is so much we have learned from birds, and there is much more to learn as we unlock the secrets of their magnificent abilities.

By observing birds over millennia, we finally figured out, just over a hundred years ago, how to emulate their flight and soar through the air—first in propeller planes, and now in jets. Birds gave us a solid starting point for developing our ability to fly.

Bilingual commentary — Plastic – The Monster

by Community Contributor • April 1, 2022 • Comments Off

One of the memories I have from my childhood in the 1950s is the sound of the glass milk bottles in a small crate being delivered early in the morning on the side porch of our home. The “milkman,” a friendly, jocular, “older” man (who was probably in his 40s) always had a friendly greeting for my mother when she opened the door to retrieve the fresh milk.

But then just like clotheslines, answering machines, and typewriters, the milkman’s role faded away from our lives. Technology’s slow advance began accelerating and then, like an avalanche, seemed to suddenly overtake most facets of our lives. The milkman’s visits were no longer necessary in a world that now provided refrigeration and plastic.

Bilingual report — It Wasn’t Supposed to be This Way!

by Community Contributor • March 25, 2022 • Comments Off

On December 12, 2019, I finished teaching my last mathematics class at a local community college. I announced to my students that I was saying good-bye to my life as an educator. I was completely retiring after teaching for more than 40 years as both a full- and part-time math instructor. We were all looking forward to 2020 and beyond, with the kind of promise that only a new year can offer.

I walked out of the classroom thinking about the possibilities. I reflected on the many decades of work that I always had to come back to, even if I took a few days off for a vacation. Now, finally, I could consider more time with my family, longer trips, and the ability to pursue interests for which I never had the luxury of time.

Much of that was not to be—for several more years, at least.

Bilingual commentary — Native Americans Words and Commercial Sales

by Community Contributor • March 18, 2022 • Comments Off

In years past, American companies that sell items such as cars, military weapons, food, gasoline, airplanes, baking supplies, and items for personal use found that using Native American words in their product names was good for business. Now, however, some of these companies are taking a second look at their choices. In the current age of cultural awareness, appropriating words from Native American languages is deemed “unseemly,” and in some cases just plain bad for the bottom line.

Bilingual commentary — The Big Lie and the Flat Earth

by Community Contributor • March 11, 2022 • Comments Off

The vast majority of Republicans believe Trump’s Big Lie about last year’s election. They support the “alternative fact” that the election was “stolen” and “fraudulent” and that Trump indeed “won.” They cling to this belief despite the mountains of evidence and reams of data to the contrary. There are thoroughly fact-checked, credible reports about the 61 courts, including the Supreme Court, that struck down lawsuits claiming election malfeasance. This means nothing to the “True Believers” who consider themselves “real Americans” and “patriots.”

“Trump won.” That’s their belief and they’re sticking to it.

Bilingual report — The War on Education

by Community Contributor • March 4, 2022 • Comments Off

As I sit down to write this article, the Russian army is waging war on its neighbor, Ukraine. This is of enormous concern in Europe and around the world. But there is a different kind of war in our own midst that threatens to undermine the very foundations of our country’s success as a nation.

Until recently, education of our children and young adults was something that we valued – something in which we took pride and strove to provide for them. We thought it was important that our children were learning math and history and music. We used to admire young people who chose to go to our colleges and universities. Now we also recognize that higher education is not the only path to financial and personal success.

Bilingual commentary — Baptisms: Letter vs. Spirit of the Law

by Community Contributor • February 25, 2022 • Comments Off

A mortified and remorseful priest who served the Diocese of Phoenix in Arizona for more than two decades resigned from his duties this month. No, he was not embroiled in a sexual abuse case. He had not pilfered any proceeds from contributions to the church. He was not accused of having a flagrant affair with a female parishioner. He was a good man who made an honest mistake. But in the eyes of the Bishop of Phoenix, that error carried huge implications that will reverberate through the congregation for years. The shock waves are no less unsettling than those of a convulsive earthquake.

During his tenure as pastor at St. Gregory Parish, Father Andrés Arango performed thousands of baptisms. However, in all those baptisms, he had replaced one itsy-bitsy but crucial word with another. The formulaic “I baptize you in the name of the Father, etc.” became “We baptize you….”

Bilingual commentary — A Letter to My 5-Year-Old Self

by Community Contributor • February 18, 2022 • Comments Off

David, this is your older self writing a letter to you from nearly 70 years in the future. I have a perspective that people acquire only after having lived through several decades, watching their own children and grandchildren navigate the rivers that are their lives.

At your five years of age, you are living in relatively prosperous times. The world is ten years down the road from the end of World War II, and people are still rejoicing as they build back their lives in a booming economy. The adults around you are creating their families, and that Baby Boom bulge will travel down time like a rodent travels down the gullet of a python. Take full advantage of the opportunities that are going to be laid at your feet. As you become older, you will see that the young people won’t have what your generation takes for granted.

Bilingual commentary — Bread and the Power of Redemption

by Community Contributor • February 4, 2022 • Comments Off

Several years ago, I was shopping for sliced bread at my favorite local supermarket. I headed over to the aisle where a cornucopia of breads, cookies, crackers, jams, and nut butters burst into view. The innumerable choices at American grocery markets are legend throughout the world.

And before I digress too far, let’s return to my quest for bread. I almost never buy the same kind of bread twice in a row because I enjoy experiencing the flavors, textures, and the very essence of “our daily bread.” Bread, after all, is an ancient food representing the life force. It possesses deep religious—even sacramental—connotations.

Bilingual commentary — The Threat to Affordable Medications

by Community Contributor • January 28, 2022 • Comments Off

Millions of Americans have come to depend on credentialed online pharmacies outside the U.S. for their prescription medications. These pharmacies have strict guidelines. They will sell only to adults who are able to produce a legitimate doctor’s prescription for a particular drug or medication. Quality control of their products is of utmost importance. Quantity limits are imposed.

For the struggling masses of Americans who would normally be unable to afford highly inflated prices for these vital pharmaceuticals, these online vendors based in Canada and other countries are a godsend. They offer a legitimate service that allows untold numbers of people to purchase lawful, medically prescribed drugs for a considerably discounted price. People shouldn’t be forced to decide which they can afford to pay in a particular month: food, rent, heat, or prescription medications.

Bilingual commentary — Workforce Training for a Post-Pandemic World

by Community Contributor • January 21, 2022 • Comments Off

Last week, the new mayor of New York City, Eric Adams, quickly found himself embroiled in a self-inflicted controversy. At a press conference, he casually referred to cooks, dishwashers, messengers, shoe shiners and fast-food workers as “low-skill workers.” That got the attention of some powerful and influential people.

Liberal U.S. State Representative Alexandria Ocasio-Cortez fired back via Twitter. She claimed that calling workers “low-skilled” plays into a “myth perpetuated by wealthy interests to justify inhumane working conditions, little/no healthcare, and low wages.”

But looking past the outcry over the mayor’s remarks, we might want to pause and consider the implications of the issues at hand.

Bilingual commentary — Stories of the Spanish Flu Pandemic

by Community Contributor • January 14, 2022 • Comments Off

We are all traversing this time that will remain in our memories the rest of our lives. If we are old enough, not only we but also our children and grandchildren are experiencing the disorientation, stress, and anguish of the COVID-19 pandemic. Someday, these children and grandchildren will be telling stories of the Great Pandemic of 2019 – 2022 (hopefully not longer than that) to their descendants, possibly including our great-great-grandchildren. We cannot begin to guess what technology will be used to record those stories for posterity. Some of us may even have venerable photographs of immediate ancestors who suffered and died during the Spanish Flu of 1918 – 1920.

Bilingual commentary — A Tale of Wealth and Privilege

by Community Contributor • January 7, 2022 • Comments Off

I never forgot a story I read in a college English Literature class about wealth, privilege, and compassion. The title of the story, The Garden Party, is simple and plain. Nonetheless, this narrative, written by Katherine Mansfield, encompasses a range of emotions ranging from the indifference of the wealthy to the suffering endured by the less fortunate. As seen in this story, the two groups often live side by side, hardly aware of each other’s existence. This is happening more frequently here in California as the state seeks to build more affordable housing, even if it happens to be adjacent to moneyed neighborhoods.

Bilingual commentary — See a Doctor? But I Feel Fine!

by Community Contributor • December 10, 2021 • Comments Off

“I’m not going to see a doctor. Why should I? I feel fine!”

I’m willing to bet that we’ve all heard this line, or variations of it, from people we know. Or perhaps we ourselves have this belief that if we are feeling well, then visits to doctors’ offices are futile, a waste of precious time, and a fool’s errand. Admittedly, for many people, visits to their doctor could also very well feel like a waste of their money if the test results indicate, over and over, that “all is normal.”

As one example of the cost of ignoring routine medical tests, let’s consider one “silent disease” that often goes undetected: glaucoma. According to the Glaucoma Research Foundation, over three million Americans have glaucoma, a disease that seriously affects vision over time, but only half of them are aware of their condition. However, early detection can prevent the otherwise inevitable loss of vision.

Bilingual commentary — Reigniting the Math Culture Wars

by Community Contributor • December 3, 2021 • Comments Off

Unbeknownst to most people some 20 years ago, a great war was being waged in our country. Only a small slice of the population, consisting mostly of educators, was actually involved in the battles, but the outcome of that war determined the academic fate of millions of students in our classrooms.

The Great Math Wars of the 1990s pitted the “reform advocates” against the “traditionalists.” It wasn’t until 2008 that a form of “cease-fire” was called, and cooler heads prevailed as compromise between the more extreme positions was hammered out.

Which brings us to today. A recent article on the front page of the Ventura County Star published on November 23, 2021, exposed the “shot across the bow” announcing the stirring of a new conflict. Unfortunately, that clash could merge effortlessly into the broad river we know as the “culture wars” that are shredding the fabric of our society and the very basis of our democracy.

Bilingual commentary — Mexico’s “Third-World” Reputation

by Community Contributor • November 19, 2021 • Comments Off

Much of the world regards the United States with either admiration, envy, jealousy, anger, mistrust, or outright hostility.

I have a cousin in Mexico who frequently mentioned the U.S. with rancor and a hint of animosity. She disdainfully described her own country as “Third World.”

However, I’ve come to understand that the term “Third World” is now considered derogatory. It’s no longer “politically correct” to refer to a country as “Third World.” The term is a relic of the Cold War. It was originally meant to designate countries that were not aligned with either NATO or the communist bloc. At the time, Mexico fit that description, and the term stuck.

Bilingual commentary — How We Can Stay Informed

by Community Contributor • November 12, 2021 • Comments Off

Last week I wrote about the importance of being informed. But as I mentioned in the article, it is even more important that we be properly informed and not misled by heavily biased news sources with ulterior motives.

So then the question we could ask ourselves is, “How can I stay adequately informed about news that matters?” What matters to us could be, for example, subjects such as politics, health, legal decisions, science, religion, family issues. We could also have a particular interest in specific regions of the world such as Europe, the Middle East, Asia, Africa, or the Americas. It would be best for us to be aware of local issues, especially when they have a direct impact on our lives.

Let’s look at a list of twelve things we can—or should or shouldn’t—do:

Bilingual commentary — The Importance of Being Informed

by Community Contributor • November 5, 2021 • Comments Off

For me, keeping abreast of the news is a lifelong habit. For some reason, I tend to think that everyone keeps up with the news at least as much as I do. But then not everyone is as obsessed with the news as I am! And there are others who are far more diligent than I am about analyzing the affairs of the world.

I often talk with people I know about something in the news on the national, state, or local level. I mistakenly assume that “everyone” knows what I’m talking about, but I’m often faced with a blank stare. They may be interested but not aware of the circumstances that make something newsworthy. They may be embarrassed that they don’t know what I’m referring to. Or they flat-out may not care.

And then again, sometimes I’m the one with the blank stare.

Bilingual commentary — The “Day of the Living”

by Community Contributor • October 29, 2021 • Comments Off

In a few days, on November 2, we of Mexican heritage will be celebrating one of our most cherished traditions: honoring the departed souls of our family members on “Día de los Muertos”—the Day of the Dead.

This day is one of our cultural treasures. Our observance on this day is the culmination of the blending of three powerful influences: 1) the Aztec obsession with natural cycles, including life and death; 2) the medieval Spanish practice, brought by the conquerors of Mexico, of honoring the dead; 3) the Roman Catholic belief in the everlasting life of the dearly departed. The Aztec final resting place, Mictlán, was transmuted into the Christian heaven.

Bilingual commentary — What Became of Fernando Valenzuela?

by Community Contributor • October 22, 2021 • Comments Off

Last week I wrote about the demise of Chávez Ravine, originally a neighborhood of primarily Mexican American families and its metamorphosis into the world-famous Dodger Stadium. But initially this transformation came at a cost to the Dodgers.

Mexican Americans resented the disrespectful treatment that the inhabitants of the early Chávez Ravine had received at the hands of government. They had been on the land for generations, yet the City of Los Angeles appeared to dismiss their concerns, rights, and sense of dignity when the land was earmarked for “redevelopment.” The families were told that they had to move, but they were promised “first choice” of the new units in the proposed housing project.

Bilingual commentary — About “Hispanic” Heritage Month

by Community Contributor • October 8, 2021 • Comments Off

During the current National Hispanic Heritage Month, we might note that the discussions regarding the proper label to be affixed to “Latinos” are often animated, if not contentious.

This cherished “month” extends from September 15 (the anniversary of several Central American countries’ declaration of independence from Spain) to October 12 (“Columbus Day,” which has morphed into “Indigenous Peoples Day”). That this special month was instituted in 1989 by a Republican president, George H.W. Bush, makes it all the more significant.

Bilingual commentary — Choices in Education

by Community Contributor • October 1, 2021 • Comments Off

I used to read story books to my grandson. I would entertain him with action heroes, wooden cars and board games. Suddenly (or so it seems), he is asking me questions about colleges and career choices. My grandson is, after all, a high school senior. So he should be asking those kinds of questions and seeking guidance, and I am grateful that he is doing so.

His growing awareness of the urgency to make some of his life’s most impactful decisions is welcome. I would like to see him avoid the scenario in which so many other college students find themselves. Too many students have no clue whatsoever regarding their choice of career or even area of interest, which of course determines their program of study in college. My grandson still has not nailed down any clear choices, but we have narrowed down the list to two or three possible pursuits.

Bilingual commentary — Wild Geese and White Pelicans

by Community Contributor • September 24, 2021 • Comments Off

A number of years ago, I was pursuing a college degree in liberal arts at Oxnard College (OC). I wanted to soften the sharp edges of the decades of technical education that I had acquired up to that point. The classes that I took at OC imparted to me a vision of the world that no physics, math, or engineering class could ever have given me.

Some of my most cherished classes in the liberal arts program taught me to appreciate poetry. Those classes in poetry were taught by one of my colleagues, English professor Shelley Savren.

One of the poems that deeply impressed and mesmerized me was Mary Oliver’s Wild Geese. It conveys sheer, unvarnished truths—the ones that are not easy to confront and that we don’t want to admit are relevant to our lives.

Bilingual commentary — The Shifting Landscape of Work

by Community Contributor • September 17, 2021 • Comments Off

I have a family member who works at a fast-food restaurant. Several in my extended family work at medical offices and retail stores. Several others who were from the “old country” (Mexico) worked in agriculture. Some in the family drive trucks for a living. My brother worked at a warehouse, manually tracking inventory. A sister’s entire career was dedicated to serving as a grocery cashier. My father was a linotype machine operator. In her first working years, my daughter was a bank teller (relatively few people work as bank tellers anymore). I myself worked in the college classroom as an educator.

What do all these jobs have in common?

Answer: they have either disappeared, are being judged as less essential, or are about to exit stage left.

Page 4 of 12

« 1 2 3 4 5 6 … 12 »