Bilingual commentary — See a Doctor? But I Feel Fine!

“I’m not going to see a doctor. Why should I? I feel fine!”

I’m willing to bet that we’ve all heard this line, or variations of it, from people we know. Or perhaps we ourselves have this belief that if we are feeling well, then visits to doctors’ offices are futile, a waste of precious time, and a fool’s errand. Admittedly, for many people, visits to their doctor could also very well feel like a waste of their money if the test results indicate, over and over, that “all is normal.”

As one example of the cost of ignoring routine medical tests, let’s consider one “silent disease” that often goes undetected: glaucoma. According to the Glaucoma Research Foundation, over three million Americans have glaucoma, a disease that seriously affects vision over time, but only half of them are aware of their condition. However, early detection can prevent the otherwise inevitable loss of vision.

California Transportation Secretary Visits the Port of Hueneme

The Port of Hueneme welcomed California State Transportation Agency Secretary David S. Kim to the Port of Hueneme on Monday, December 6. His visit included discussions with Port workers and customers about how the Port of Hueneme is moving cargo and helping to relieve California’s port congestion. 

Secretary Kim also met with Oxnard Harbor Commissioner Jess Herrera, Oxnard Harbor Commissioner Celina Zacarias, CEO & Port Director Kristin Decas and executive level Port officials to discuss how the Port’s growth continues to be one of the strongest economic engines for Ventura County and an environmental leader among the nations’ Ports.

“The Port of Hueneme plays a vital role in California’s transportation system, and I am thankful for the opportunity to see operations up close,” said Secretary Kim. “Governor Gavin Newsom’s Administration is laser-focused on ensuring the efficient movement of goods throughout the state – including the Governor’s executive order specifying actions by state agencies to improve the supply chain – and the Port of Hueneme will continue to be a key part of the state’s freight strategy.”

Cabrillo Economic Development Corporation Announces Newest Board Member

Cabrillo Economic Development Corporation (Cabrillo EDC), the largest developer of affordable homes in Ventura County, announced the appointment of Mayra Ramirez as the newest member of Cabrillo EDC’s Board of Directors. 

Originally from Oaxaca, Mexico, Mayra Ramirez is a Food Safety and Occupational Safety Coordinator for a local Agriculture company and is currently working on her Business Management Degree at Oxnard College.  

Condado de Ventura— 8 de diciembre de 2021 – Información de COVID-1

Desde el lunes, han habido 200 casos de COVID-19 y 12,420 pruebas adicionales. Hay 39 personas hospitalizadas, 7 en la UCI. Ha habido 1 muerte adicionalde un hombre de 74 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos. La R-efectiva para el Condado de Ventura es 1.28, lo que significa que la propagación probablemente está aumentando.

Vacúnese contra el COVID y ponte la vacuna de refuerzo
Hoja informativa sobre la Variante Omicron del Departamento de Salud Pública de California
Encuentre un sitio de pruebas de COVID
Acceda una copia digital de su registro de vacunación

76.8% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID
70.2% de los miembros de la comunidad elegibles han sido completamente vacunados
76.5% de los miembros de la comunidad de 12 años en adelante han sido completamente vacunados

Bilingual report — Ventura County ranked fourth county in the nation in securing FEMA funding for pandemic response

The Federal Emergency Management Agency (FEMA) ranks Ventura County fourth in the nation for securing funding for COVID-19 response. “The County took an aggressive approach in seeking FEMA reimbursement for the County’s $104 million in costs associated with our community-based testing and vaccine efforts in 2020. This approach was an administratively arduous task; however, the benefit was that it allowed our County to maximize the investment back into the community with more than $150 million in local assistance,” said County Executive Officer Mike Powers.  

FEMA’s Public Assistance program provides grants to government following a presidential disaster declaration to quickly respond to and recover from major disasters or emergencies. The process to obtain grants is extensive.“It is outstanding. It really says something about our staff that they were able to do the extra work to make this happen. It certainly paid off for members of our community,” said Chair of the Board Supervisor Linda Parks.

Museum of Ventura County — Santa came early to Ventura County!

MVC Gallery Marketplace & Gift Shops
Where you get to bring the Museum home!
Online, at the Museum of Ventura County, and the Agriculture Museum in Santa Paula

10% off for Museum Members!

We are so excited to present our updated online MVC Gallery Marketplace collection! Browse and purchase artworks by local artists Charlene Spiller, Ed Terpening, Gail Faulkner, Jacqueline Woods, Nash Rightmer, and Scott Gordon. The MVC Gallery Marketplace was created to help regional artists sell their works to collectors. The Museum has selected notable artists working in many media, who represent some of the finest work in our county.

Ventura County Fire Department & Thomas Aquinas College Create New Helispot for Area Firefighting & Rescue

A newly installed helispot on the campus of Thomas Aquinas College got its first use Tuesday afternoon as the Ventura County Fire Department (VCFD) trained a crew in advanced firefighting techniques using one of its recently purchased Sikorsky Firehawk helicopters.

“The new helispot at Thomas Aquinas College – less than a mile from where the 2017 Thomas Fire started — greatly aids our firefighting abilities in the Santa Paula area,” Fire Chief Mark Lorenzen said. “We no longer need to fly our helicopters to Fillmore to fill water tanks. That means we can put more water on a fire while it’s small, giving it less time to spread.”

SBCC’s Scheinfeld Center crowns “Shark Tank” winner and announces new Economic Growth Accelerator with SBCC Foundation and SCORE

The Scheinfeld Center for Entrepreneurship & Innovation at Santa Barbara City College recently celebrated the conclusion of its 2021 Get REAL Accelerator program with a live broadcast of its “Get REAL Shark Tank.” Inspired by the hit TV show, this version of “Shark Tank” featured three student entrepreneurs who shared their business pitches with a panel of local business leaders hoping to earn their “investment” of a $10,000 prize to help make their plans a reality. John Harmon and his Oil Slick+ Adhesive Remover ultimately won the prize sponsored by Union Bank and will use it to expand his product line into wipes for medical tape adhesive removal, aimed particularly at Type 1 diabetics who wear medical devices, providing an easy way to remove medical tape. 

A Life Saved Using CPR Is Celebrated At Simi Valley Family YMCA

It was Doug Herder’s second day on the job at the Simi Valley Family YMCA. He had just arrived to work when he suddenly lost consciousness and fell to the floor. He was without a pulse, wasn’t breathing and his eyes were fixed and dilated. Because of quick action by YMCA staff and a YMCA member who immediately administered CPR, Herder survived. All those involved in Herder’s emergency care including first responders and Adventist Health Simi Valley nurses and staff were honored during a November 30 celebration of life at the YMCA.

YMCA staff member Joe Piscitello saw Herder on the floor first. “I checked his pulse and airways,” says Piscitello. He alerted Erin Wimmer, the Y’s Director of Healthy Living, who called 911 and retrieved an automated external defibrillator (AED).  Stephen Bilbrey, a YMCA member, was just leaving after a workout, began chest compressions. After about three minutes of chest compressions, CPR resuscitation breathing and using the AED, Herder took a deep breath. “Seconds later, EMT personnel arrived and took over,” says Bilbrey.

Drop Off Your Christmas Tree At Agromin, Get Free Potting Mix

Agromin, a soil products manufacturer and the green waste recycler for much of Ventura County, is accepting Christmas trees at its locations in Oxnard from December 26 through January 7. Residents who drop off their trees will receive a free bag of potting mix.

Drop off locations and hours are:

Agromin Composting Facility – 6859 Arnold Rd., Oxnard (Hours: Monday – Friday, 7:00 a.m. – 4:30 p.m., Saturday, 7:00 a.m. – 3:00 p.m.)

Agromin Corporate Office – 201 Kinetic Dr. Oxnard (Hours: Monday – Friday, 7:00 a.m. – 4:30 p.m.)

December 2021 Friendly Finch Friendship Center’s Monthly Newsletter

This year, Unity Shoppe, Inc. will continue its proud 25-year tradition of working with Friendship Center to ensure that our members always have a wonderful Christmas/Winter Holiday season.

Unity Shoppe provides special hand-picked gifts for our members based on questionnaires each fills out. Each Friendship Center member receives a present especially chosen and wrapped for them to enjoy during our Annual Holiday Celebration.

These pictures from years past show us the true meaning of friendship and the enjoyment received by our members as they open up their special gifts!

Thank you Unity Shoppe! We appreciate everything you do for us!

SBCC — The Bridge — SBCC a 20-year top producer of Gilman Scholars and more news

On Oct. 27, SBCC was recognized by the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs for being a Top Producer of Gilman Scholars among community colleges over the past 20 years. The Benjamin A. Gilman International Scholarship Program is reshaping study abroad to make it more accessible and inclusive for American students. Twenty-three students from SBCC have received Gilman awards since 2001.

Bilingual report — Goleta Water District Holds Public Mapping Hearings

Goleta Water District (GWD) will be reviewing and making initial comments on draft district maps at the next upcoming virtual hearing Thursday, December 9, 2021 at 6:00 p.m. via Zoom. GWD will be transitioning to district- based elections and is inviting all interested persons to participate. Residents and stakeholders are encouraged to participate and help draw district lines by providing public comments via email or phone, or at public hearings. Draft maps are posted on GWD’s website (http://www.goletawater.com/districting) along with more information on how to participate.

Bilingual report — Dec. 6, 2021 – COVID-19 Update

Since Friday, there are 623 new COVID-19 cases reported and 15,079 new tests performed. There are 45 people hospitalized, 7 in the ICU. There have been no additional deaths reported. The R-effective for Ventura County is 1.12 which means the spread is likely increasing.

California Department of Public Health Omicron Fact Sheet
Find a COVID testing location
Get a COVID vaccine or booster shot
Get a copy of your digital vaccine record

76.6% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
70.0% of eligible community members have been fully vaccinated.
76.4% of community members 12+ have been fully vaccinated.

Stay informed at www.vcrecovers.org.

Agromin Launches California Compost To Help Jurisdictions Comply With SB 1383’s Annual Organic Waste Procurement Requirements

Agromin, one of California’s largest organic waste recyclers, has launched California Compost (www.CaliforniaCompost.net) to help California jurisdictions assess, source and procure organic waste tonnage to comply with California SB 1383.

SB 1383 goes into effect January 1, 2022. It is designed to reduce state methane gas emissions to combat climate change by cutting down on the amount of organic waste deposited into landfills. According to CalRecycle, organic waste in landfills accounts for 20 percent of the state’s methane gas emissions. Methane gas is 84 times more potent than carbon dioxide. 

Jurisdictions will now be required to procure and use organic waste products such as compost and mulch instead of sending its organic waste to landfills.

Open registration for SBCC Spring 2022 starts Dec. 7

Santa Barbara City College is pleased to announce that registration for Spring 2022 will be open to everyone in the community beginning Tuesday, Dec. 7. Whether the goal is to earn an associate degree, transfer to a four-year university, or enroll in the School of Extended Learning for life enrichment classes, career skills training, a high school diploma or GED, SBCC is committed to help people from all walks of life succeed.

Students can choose from classes that are offered online or in a face-to-face or hybrid format. The Luria Library and the Cartwright Learning Resources Center will also be offering services in-person and online, as will all Student Services.

Bilingual report — Ventura County Registrar of Voters Holding a Virtual Public Hearing on the Draft Election Administration Plan on Dec. 15

The Ventura County Registrar of Voters will hold a virtual public hearing on the draft Election Administration Plan (EAP) on December 15, 2021, in accordance with the County’s upcoming transition to the California Voter’s Choice Act (VCA) for the upcoming June 2022 election. Language interpretation will be available in the following languages: Spanish, Tagalog, Chinese, Vietnamese, and Gujarati.

The draft EAP was developed through a series of community meetings to gather feedback on the new voting model that will modernize the way Ventura County residents vote. The draft EAP is posted online in all required languages at VenturaVote.org under the “California Voter’s Choice Act” icon.

Ventura County Arts Council — Grants, County Employee Art, COVID Relief Advocacy

As 2021 winds down, we want to thank you for being part of Ventura County’s arts and culture community. Whether you’re an artist, business, organization or supporter of the arts, you’re an important part of our creative economy, and we encourage you to make your voice heard.

You can do this by writing a letter, sending an email or calling your Ventura County Supervisor to let them know that we need a COVID-19 relief fund for artists and arts organization. They want to hear personal stories and experiences from our community. Visit this page to look up your supervisor and their contact info.

Museum of Ventura County — How do you bring your Museum home, you ask?

We are so excited to present our updated MVC Gallery Marketplace collection! Browse and purchase artworks by local artists Charlene Spiller, Ed Terpening, Gail Faulkner, Jacqueline Woods, Nash Rightmer, and Scott Gordon. The MVC Gallery Marketplace was created to help regional artists sell their works to collectors. The Museum has selected notable artists working in many media, who represent some of the finest work in our county.

To receive your new artwork we offer convenient “Pick-Up” or “UPS shipping” options. After you have made your order, a Museum staff member will contact you the next business day to make arrangements for either option. If you need the piece shipped, we will generate a shipping quote for you after receiving your mailing details.

Thank you for choosing to support the Museum of Ventura County and the talented artists of Ventura County!

Museum of Contemporary Art Santa Barbara — Gift Studio 2021 | Holiday Pop-Up Market

Shop for unique holiday gifts crafted by artists and designers at MCASB’s Gift Studio Pop-Up Holiday Market.

This two-day event will feature FREE hands-on holiday craft workshops for the whole family, hot cocoa, and a guided tour of Rosha Yaghmai: Drifters. Don’t miss Happy Hour from 4:00-6:00 PM when you can shop with spiked festive drinks in hand, accompanied by a curated DJ set.

FEATURING: Augie’s Tequila – Camille K Jewelry – Demi Boelsterli – Monica Epstein – Madeleine Ignon – SlingShot Art Studio – SWEETZER Gourmet Popcorn – Yellow Rat – Rhys Zemeckis Read more >>

UCSB Arts & Lectures presented A Very She & Him Christmas Party featuring Zooey Deschanel and M. Ward

UCSB Arts & Lectures proudly presented She & Him: A Very She & Him Christmas Party on Thursday, December 2nd at 8:00 p.m. Pacific at Arlington Theatre. The performance is part of the 2021-2022 CREATING HOPE programming initiative.

Drawing inspiration from a shared love of vintage pop, “subtle and sophisticated” (Pitchfork) super-duo She & Him pairs indie-folk artist M. Ward and actress/singer-songwriter Zooey Deschanel. Usher in the holiday season with the twosome’s “old-school studio-pop sensibility” (NPR) and Deschanel’s “perfectly airy and retro vocals” (Paste) as they celebrate the tenth anniversary of their 2011 album A Very She & Him Christmas.

Bilingual report — Dec. 3, 2021 – COVID-19 Update

Since Wednesday, there are 147 new COVID-19 cases reported and 20,462 new tests performed. There are 38 people hospitalized, 8 in the ICU. There have been 2 new deaths of a 44 year old female and a 68 year old male. Our thoughts and sincere condolences to the loved ones of those that have passed away. The R-effective for Ventura County is .86 which means the spread is likely decreasing.

California Department of Public Health Omicron Fact Sheet
Find a COVID testing location
Get a COVID vaccine or booster shot

76.4% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.
69.7% of eligible community members have been fully vaccinated.
76.3% of community members 12+ have been fully vaccinated.

Stay informed at www.vcrecovers.org.

CSUCI Health Sciences major Benito Rumbo wins Sally Casanova Pre-Doctoral Program Scholarship

CSU Channel Islands senior Benito Rumbo is going to have a difficult choice deciding which of the more than six graduate programs he applied for to attend. The Health Sciences major must choose between following his original dream of becoming a physician’s assistant or pursuing a Ph.D. in one of his two new-found loves—public health and epidemiology.

“I came to CSUCI wanting to pursue medicine because that is what I knew and was aware of,” Rumbo said. “But after taking health sciences courses, working with my professors, and participating in a research project about the burden of care givers, I felt passionate about research and pursuing a career in public health. But I’m still weighing my options.”

Bilingual commentary — Reigniting the Math Culture Wars

Unbeknownst to most people some 20 years ago, a great war was being waged in our country. Only a small slice of the population, consisting mostly of educators, was actually involved in the battles, but the outcome of that war determined the academic fate of millions of students in our classrooms.

The Great Math Wars of the 1990s pitted the “reform advocates” against the “traditionalists.” It wasn’t until 2008 that a form of “cease-fire” was called, and cooler heads prevailed as compromise between the more extreme positions was hammered out.

Which brings us to today. A recent article on the front page of the Ventura County Star published on November 23, 2021, exposed the “shot across the bow” announcing the stirring of a new conflict. Unfortunately, that clash could merge effortlessly into the broad river we know as the “culture wars” that are shredding the fabric of our society and the very basis of our democracy.