Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor Across…
Category: En español
Deadline is June 20 to register for ‘Young Writers Camp” in Ventura, Santa Barbara counties
The deadline to register is June. 20 for South Coast Writing Project presents “The 2013 Young Writers Camp” July 15-26 at UC Santa Barbara and California Lutheran University, July 15 through Aug. 1 at Oxnard and Ventura colleges. The students, third…
Bilingual report: Registration open for ‘Creative Writing in Spanish’ class in Santa Maria starting June 18
SANTA MARIA — A new “Creative Writing in Spanish” class will be offered from June 18 through July 9 through Allan Hancock College Community Education in Santa Maria. In the class, students create and share their own writing with other students in English…
Bilingual commentary: Back to where we came from
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor On…
Bilingual report: Teatro de las Américas to present ‘Las mujeres de verdad tienen curvas’ starting May 31
OXNARD — Teatro de las Américas will present “Las mujeres de verdad tienen curvas / Real Women Have Curves” at the Oxnard College Black Box Theater, 4000 So. Rose Ave., Oxnard. Synopsis: Set in a small sewing factory in East…
Federación de Clubes Jaliscienses del Sur de California en Oxnard el 16 de mayo
OXNARD — La Sra. Pina Hernández y algunos miembros de la Federación de Clubes Jaliscienses del Sur de California, impartirán en la ciudad de Oxnard un Taller gratuito sobre las actividades de la Federación, a las 6 pm, jueves 16 de…
Bilingual report: Free ‘Family Health and Wellness Fair’ to be held May 11 in Oxnard
OXNARD — A Family Health and Wellness Fair will be held from 11 a.m. to 2 p.m. Saturday, May 11 at Hueneme High School, 500 Bard Road, Oxnard. The free event features activities for the entire family, free produce, health…
Bilingual report: Mexican Consul Flores Mejía ending service to Tri-Counties region
OXNARD— Mexico Consul Rogelio A. Flores Mejía said as of April 30 he has concluded his consulate duties serving the Mexican population in Ventura, Santa Barbara and San Luis Obispo counties. No announcement has been made as to who will replace…
Bilingual commentary: Races and marathons
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor The…
Bilingual report: Civil Rights Conference to be held on April 27 at Oxnard College
Justice for Our Communities! Families Organizing to Resist Police Brutality and Abuse, organizers report OXNARD — Dozens of community organizations and several families that have lost their loved ones to extra-judicial killings by police are set to meet at “Justice for Our Communities! Families…
Bilingual commentary: Rowing Our Boat … But How?
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest contributor All…
Bilingual report: Oxnard College to present information on Fall semester 2013 of ESL classes on April 17
OXNARD — Oxnard College will present information on the Fall Semester 2013 of its English as a Second Language classes from 5:30 to 8 p.m.Wednesday, April 17 in Room LA-17. Faculty and students will be available to answer questions on…
CSU Channel Islands’ El Club de Español to present annual ‘Noche de Fiesta’ on April 17
CAMARILLO — CSU Channel Islands’ El Club de Español will present its annual ‘Noche de Fiesta’ from 6 to 8:30 p.m. Wednesday, April 17 at Malibu Hall 100. Colombia is the theme for this year’s event, which will feature Vilma Dias…
‘IV Encuentro de Son Jarocho’ to be held April 13, workshop April 14 in Santa Barbara
SANTA BARBARA — ProyectoJAROCHO and SONado Santa Barbara will present “IV Encuentro de Son Jarocho,” a festival of music from Veracruz, Mexico, from 4:30 to 10:30 p.m. Saturday, April 13 at Casa de la Guerra, 9 E. De La Guerra…
Consulado busca ‘Padrinos-Madrinas’ para estudiantes de Puebla, Mexico
OXNARD — Alumnos de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, México, visitan la ciudad de Oxnard para hacer prácticas profesionales del 05 al 12 de abril de 2013. Se buscan “Padrinos-madrinas” y se pide el siguiente apoyo: Ofrecerles hospedaje y comida…
Bilingual commentary: Latinos and the Republican Party
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes /Guest contributor Once…
Bilingual report: CSU Channel Islands’ week long César E. Chávez Celebration continues through March 30
CAMARILLO— CSU Channel Islands (CI) invites the public to join in a weeklong celebration honoring the late labor leader and civil rights activist César Chávez. A series of events are planned on the CI campus and at Café on A in Oxnard throughout…
Reporte sobre Consulado Móvil y Jornada Dominical marzo 2013
SANTA MARIA — El Consulado de México en Oxnard informa a la comunidad en general sobre el calendario de Consulados Móviles y Jornadas Dominicales que se realizarán en los Condados de Ventura, Santa Barbara y San Luis Obispo, California en…
Social Justice Fund for Ventura County to present ‘Interpreting for Social Justice’ March 15-17
VENTURA — The Social Justice Fund for Ventura County will present ‘Interpreting for Social Justice’ March 15-17 in Ventura. The program will be held from 4 to 7 p.m. Friday, March 15; 9 a.m. to 6 p.m. Saturday and Sunday, March…
Bilingual report: Health check-up to be held on March 16 at Ventura College
VENTURA — A “Spring into Health” check-up will be held from 8 a.m. to 2:30 p.m. Saturday, March 16 at the Ventura College Foundation Market Place, 4667 Telegraph Road, Ventura. Presented by the Ventura College Foundation, Clinicas del Camino Real…
Bilingual commentary: Mexican novelas and mythology
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest…
Storyteller Sacre to present bilingual program on March 5 in Santa Barbara
Storyteller Antonio Sacre will speak about “Imaginations Soar: Bringing Fables and Family to Life” at 6 p.m. Tuesday, March 5 at the Santa Barbara Museum of National History, 2559 Puesta Del Sol, Santa Barbara, in the Fleischmann Auditorium. Presented by…
Bilingual commentary: The end of textbooks?
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes /Guest contributor The…
Tito Puente Jr. to perform as part of Ventura Music Festival’s Latin Jazz concert on Feb. 16
Tito Puente Jr. will perform on Saturday, Feb. 16 as part of the Ventura Music Festival’s Latin Jazz concert. He will perform at 8 p.m. in the Ventura High School Theater, 2 Catalina St., Ventura. Tito Puente Jr. and his…
Bilingual commentary: Mexican novelas and language
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes /Guest contributor At…
Bilingual commentary: My baby turns thirty
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes /Guest contributor…
Bilingual commentary: The luckiest generation
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes /Guest contributor…
Bilingual report: Agriculture, De Colores Art Show talks to be held Jan. 10 in Santa Paula
The Santa Paula Art Museum and the Museum of Ventura County’s Agriculture Museum in Santa Paula will co-present the “Second Thursday Gallery Talks” program on Thursday, Jan. 10. John Nichols, photographer and creator of the annual Art About Agriculture exhibit,…
Bilingual report: ¡Viva el Arte de Santa Barbara! to present Ballet Hispanico classes / performance Jan. 10-13
Franchesca Marisol Cabrera, a former Spirit of Fiesta, returns to Santa Barbara as education coordinator with Ballet Hispanico when the group appears in the region Jan. 11 through 13. ¡Viva el Arte de Santa Barbara! will present New York-based Ballet…
Celebración del Día de Reyes de la ciudad de Lompoc
LOMPOC — El domingo 06 de enero cerca de 400 niñas y niños se dieron cita en la Iglesia de La Purísima Concepción en la ciudad de Lompoc, CA., para saludar a Melchor, Gaspar y Baltazar, siguiendo una de las…
Bilingual report: New laws — Driver’s licenses for young immigrants and more
More than 500 new laws, ranging from driving to marriage and online privacy, greet California residents starting Jan. 1, 2013 By César Arredondo / Amigos805 More than 500 new California laws go into effect in 2013 — more than 200…
Bilingual commentary: New hope, challenges facing immigration reform in 2013
By Frank X. Moraga / Amigos805 Watching Congress and the Obama Administration’s effort during the past few weeks to reach some kind — any kind — of compromise to avoid the so-called Fiscal Cliff was like watching two pythons trying…
Bilingual commentary: Baby steps
By David Magallanes / Guest contributor When I was younger (and more foolish), night would come and once again I would question why I dared to think that I could do it all. Like the superwoman who believes that she can…
Bilingual report: Santa Fe — Perfect weekend getaway in the New Year
By Stacey “Vagabonding Chica” Wittig / Travel Writer The striking smell of juniper wood burning in kiva fireplaces is stamped on my memory. They say that smells can trigger memories and emotions. So now, as I walk the narrow streets of…
Bilingual report: Mexican Consulate to hold ‘Reyes Magos’ celebration on Jan. 6 in Lompoc
The Mexican Consulate in Oxnard, Unity Shoppe Organization and La Purísíma Concepción Catholic Church will hold a “Reyes Magos’ celebration from 1 to 4 p.m. Sunday, Jan. 6 at the church, 213 W. Olive Ave., Lompoc. Families are invited for…
Time running out to submit news, calendar events for January print edition
The deadline is noon Friday, Dec. 28 to submit news releases, calendar events for possible inclusion in our 10,000-copy January print edition. The edition is distributed throughout Ventura and Santa Barbara counties. Send your submissions to fmoraga@amigos805.com
Bilingual report: El Centrito, MICOP to present ‘Piñata Making Workshop’ on Dec. 14
OXNARD — El Centrito Family Learning Centers, in partnership with Mixteco/Indigina Community Organizing Project (MICOP), will host the fifth annual “Piñata Making Workshop” from 1 to 4 p.m. Friday Dec. 14 at El Centrito’s main campus, 450 So. K St. (The…
Bilingual commentary: Pearl Harbor
By David Magallanes /Guest contributor A few days ago we commemorated the 71st anniversary of the attack on Pearl Harbor, Honolulu, Hawaii. For the ancient Hawaiians, the place was called Wai Nomi; that is, Pearl Water. It must have been a…
Bilingual report: Deadline is midnight Dec. 6 to register for ‘Santa to the Sea’ race to benefit El Concilio
El Concilio Family Services in Oxnard will benefit from the fifth annual “Santa to the Sea” Half Marathon, Relay, 5K Run and 1K Kids Run on Sunday, Dec. 9. The deadline is midnight, Thursday, Dec. 6. Call El Concilio at…
Bilingual report: Teatro de las Américas’ PASTO-Re-La opens Dec. 7 in Oxnard
Teatro de las Américas will present “PASTO-Re-La” from Dec. 7 through 15 at the Oxnard College Performing Arts Center Black Box Theater, 4000 So. Rose Ave., Oxnard. Presented in Spanish with English supertitles; tickets for the family-friendly program are available…
Bilingual report: Tianguis Market/Mercado to be presented on Dec. 7 in Oxnard
Memo y Los Compadres will be performing during the “Tianguis Market/Mercado” at 7 p.m. Friday, Dec. 7 at Café on A, 438 So. A St., downtown Oxnard. “Support local businesses, artisans, musicians: come and shop for your holiday gifts,” said…
Bilingual report: ‘Welcoming the Immigrant’ event to be held Dec. 8 in Oxnard
OXNARD — Clergy and Laity United for Economic Justice will present “Welcoming the Immigrant,” the fifth annual event for International Human Rights Day and a Posada Play, at 2 p.m. Saturday, Dec. 8 at Plaza Park, 500 So. C St.,…
Bilingual report: ‘Always Running..’ author Luis Rodriguez to speak Dec. 5 at Oxnard College
Author and poet Luis Rodriguez, best known for his 1993 memoir, “Always Running — La Vida Loca Gang Days in L.A.,” will be the guest speaker during Oxnard College’s “One Book One Campus” presentation from noon to 1:30 p.m. Wednesday,…
Bilingual report: Ventura College, Ventura College Santa Paula offer English language improvement classes
Ventura College offers a variety of options for those who wish to improve their English language skills, the Ventura County Community College District reported in a media release. The new English for Multilingual students (EngM) are for students who do not…
Bilingual report: Community welcomes magic of holiday season
From Las Posadas to the Feast for la Virgen de Guadalupe and El Día de Reyes Magos, many religious activities are planned By Frank X. Moraga / Amigos805 December has always been a magical time. While Halloween provided the gentle…
Bilingual commentary: Commentary: Never too early to start your scholarship effort for 2013
By Frank X. Moraga / Amigos805 Years ago, I made the ultimate goof in the usual couple relationship. She had come into the room, probably while I was watching NFL football, and said something probably coherent. I then muttered the…
Bilingual commentary: Human Touch — Judgment, then understanding
By David Magallanes / Guest contributor Huff, huff, puff, puff … inhale, exhale. It was another evening of routine discipline as I plowed my body around the running track at the local park. The landscape was predictable in this neighborhood: the…
Bilingual commentary: Taos Pueblo: A unique Christmas celebration
By Stacey Wittig / Vagabonding Chica – Travel Writer Freezing air from snow-capped mountains pinches your nose as you walk toward Taos Pueblo on Christmas Eve. Moving into the crowd gathered around the adobe chapel, you hear people speaking hushed Spanish,…
Exposición de Arte en Tortilla del maestro José Barajas en el Consulado de México en Oxnard
OXNARD — En el marco de la promoción a las tradiciones y costumbres de México, y con la intención de dar a conocer a artistas de origen mexicano en EUA, el pasado 07 de noviembre se llevó a cabo la…
Bilingual commentary: The Guardians
Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805. By David Magallanes / Guest…