Bilingual report — Celebrate Safely and Enjoy a Dazzling Drone Show in Santa Paula this Fourth of July

SANTA PAULAAs residents begin to plan their Fourth of July celebrations, the City of Santa Paula reminds the community that all fireworks, including those commonly referred to as “safe and sane,” are illegal within the City. Santa Paulans are invited to celebrate in other ways and review the City’s municipal code pertaining to fireworks.

“While we have many reasons to celebrate in the coming weeks with family and friends, I strongly encourage my fellow Santa Paulans to avoid the use of illegal fireworks,” said Santa Paula Mayor Leslie Cornejo. “Fireworks can create unsafe and dangerous conditions for our entire community, and there are many other ways to celebrate whether it be a family gathering or barbecue, outdoor activities, or attending the Rotary Club and City of Santa Paula’s first ever 4th of July drone show.”

The prohibition on unauthorized fireworks, including those deemed “safe and sane” in Santa Paula, helps to reduce wildfire risk as well as protects community members and animals who are sensitive to and could suffer trauma from loud noises. In fact, Ventura County Animal Services reports that the Fourth of July holiday is one of their busiest days each year due to illegal fireworks use. Alternatives to fireworks include glow sticks, bubbles and other similar party favors.

The Santa Paula City Council passed an enhanced fireworks ordinance within the City’s Municipal Code Chapter 103 in 2020 to strengthen fireworks-related enforcement efforts throughout the City. This action created a new fireworks ordinance specific to the City of Santa Paula and broadens the scope of liability and penalties associated with fireworks activity. It is illegal to discharge fireworks, “safe and sane” fireworks, firecrackers or rockets within City limits. Anyone cited or arrested for fireworks violations may be faced with a fine, sentenced to jail, or both.

To report a violation, residents can call the non-emergency line at 805-525-4474 and select extension 0 or 2. Extra dispatchers will be working as well as extra officers on patrol to handle the influx of fireworks calls.

It is important to note that the ordinance also states that any “Host,” which includes property owners, tenants, landlords, property managers or any person who organizes, supervises, officiates, conducts, controls or is otherwise in charge of the activity on a property, can be held liable for any response costs associated with illegal fireworks activity taking place in and around the property.

The ordinance allows members of the Ventura County Fire Department, Santa Paula Police Department and code enforcement personnel to cite Hosts without having to observe the illegal activity if sufficient evidence is provided.

Applicable administrative penalties for anyone, including Hosts, found in violation of the municipal code can range from $500 to $1,000. Should fireworks be confiscated, disposal fees may also be added to the previously cited administrative fee. Residents can review the full text of Municipal Code Chapter 103 online.

The Santa Paula Rotary Club is sponsoring this year’s first ever Fourth of July drone show in partnership with the City of Santa Paula. This innovative and environmentally conscious alternative will allow the community to celebrate this Fourth of July holiday with a spectacular visual experience with increased safety for both people and animals, since drones do not produce loud noises that can distress pets and wildlife. It will also reduce the risk of accidents and fire hazards providing a safer celebration for everyone.

The drone show, featuring 150 drones, promises to illuminate the sky with 12 to 15 minutes of stunning displays synchronized to music and will take place at Harding Park between 9pm and 9:30pm on July 4th; however, spectators are welcome to start entering the fields around 5pm for an evening packed with family fun including lawn games, a jolly jump, a wagon train, delicious food trucks and unique vendors. Parking is limited to street options, so plan please ahead. Bring your lawn chairs and blankets to enjoy the show from our three grassy viewing areas.

***

Celebre De Forma Segura Y Disfrute De Un Deslumbrante Especta?culo De Drones En Santa Paula Este 4 De Julio

SANTA PAULA – – Mientras los residentes comienzan a planificar sus celebraciones del 4 de julio, la ciudad de Santa Paula recuerda a la comunidad que todos los fuegos artificiales, incluidos los comu?nmente denominados “seguros y cuerdos”, son ilegales dentro de la ciudad. Los habitantes de Santa Paula esta?n invitados a celebrar de otras maneras y revisar el co?digo municipal de la ciudad relacionado con los fuegos artificiales.

“Si bien tenemos muchas razones para celebrar en las pro?ximas semanas con familiares y amigos, recomiendo encarecidamente a mis compan?eros habitantes de Santa Paula que eviten el uso de fuegos artificiales ilegales”, dijo la alcaldesa de Santa Paula, Leslie Cornejo. “Los fuegos artificiales pueden crear condiciones inseguras y peligrosas para toda nuestra comunidad, y hay muchas otras formas de celebrar, ya sea una reunio?n familiar o una barbacoa, actividades al aire libre o asistiendo al Club Rotario y al primer especta?culo de drones del 4 de julio de la ciudad de Santa Paula. .”

La prohibicio?n de los fuegos artificiales no autorizados, incluidos los que se consideran “seguros y sensatos” en Santa Paula, ayuda a reducir el riesgo de incendios forestales y protege a los miembros de la comunidad y a los animales que son sensibles a los ruidos fuertes y que podri?an sufrir traumatismos por ellos. De hecho, Servicios para Animales del Condado de Ventura informa que el feriado del 4 de julio es uno de los di?as ma?s ocupados cada an?o debido al uso ilegal de fuegos artificiales. Las alternativas a los fuegos artificiales incluyen barras luminosas, burbujas y otros obsequios de fiesta similares.

El Concejo Municipal de Santa Paula aprobo? una ordenanza mejorada sobre fuegos artificiales dentro del Capi?tulo 103 del Co?digo Municipal de la Ciudad en 2020 para fortalecer los esfuerzos de aplicacio?n de la ley relacionados con los fuegos artificiales en toda la Ciudad. Esta accio?n creo? una nueva ordenanza sobre fuegos artificiales especi?fica para la ciudad de Santa Paula y ampli?a el alcance de la responsabilidad y las sanciones asociadas con la actividad de fuegos artificiales. Es ilegal disparar fuegos artificiales, fuegos artificiales “seguros y sensatos”, petardos o cohetes dentro de los li?mites de la ciudad. Cualquier persona citada o arrestada por infracciones relacionadas con los fuegos artificiales puede enfrentarse a una multa, ser sentenciada a prisio?n o ambas cosas.

Para denunciar una infraccio?n, los residentes pueden llamar a la li?nea que no es de emergencia al 805-525-4474 y seleccionar la extensio?n 0 o 2. Habra? despachadores adicionales trabajando, asi? como oficiales adicionales de patrulla para manejar la afluencia de llamadas de fuegos artificiales.

Es importante tener en cuenta que la ordenanza tambie?n establece que cualquier “anfitrio?n”, que incluye propietarios, inquilinos, propietarios, administradores de propiedades o cualquier persona que organice, supervise, oficie, conduzca, controle o este? a cargo de otra manera de la actividad en un propiedad, puede ser considerado responsable de cualquier costo de respuesta asociado con la actividad ilegal de fuegos artificiales que tenga lugar dentro y alrededor de la propiedad.

La ordenanza permite a los miembros del Departamento de Bomberos del Condado de Ventura, al Departamento de Polici?a de Santa Paula y al personal encargado de hacer cumplir el co?digo citar a los Anfitriones sin tener que observar la actividad ilegal si se proporciona evidencia suficiente.

Las sanciones administrativas aplicables a cualquier persona, incluidos los Anfitriones, que infrinjan el co?digo municipal pueden oscilar entre $500 y $1000. En caso de confiscacio?n de fuegos artificiales, tambie?n se podra?n an?adir tasas de eliminacio?n a la tasa administrativa citada anteriormente. Los residentes pueden revisar el texto completo del Capi?tulo 103 del Co?digo Municipal en li?nea.

El Club Rotario de Santa Paula patrocina el primer especta?culo de drones del 4 de julio de este an?o en asociacio?n con la ciudad de Santa Paula. Esta alternativa innovadora y ambientalmente consciente permitira? a la comunidad celebrar este feriado del 4 de julio con una experiencia visual espectacular con mayor seguridad tanto para las personas como para los animales, ya que los drones no producen ruidos fuertes que puedan angustiar a las mascotas y la vida silvestre. Tambie?n reducira? el riesgo de accidentes y peligros de incendio proporcionando una celebracio?n ma?s segura para todos.

El especta?culo de drones, con 150 drones, promete iluminar el cielo con 12 a 15 minutos de impresionantes exhibiciones sincronizadas con mu?sica y se llevara? a cabo en Harding Park entre las 9 p.m. y las 9:30 p.m. el 4 de julio; sin embargo, los espectadores pueden comenzar a ingresar a los campos alrededor de las 5 p.m. para una velada llena de diversio?n familiar que incluye juegos en el ce?sped, un alegre salto, una caravana, deliciosos camiones de comida y vendedores u?nicos. El estacionamiento esta? limitado a las opciones de la calle, asi? que planifique con anticipacio?n. Traiga sus sillas de jardi?n y mantas para disfrutar del especta?culo desde nuestras tres a?reas de observacio?n con ce?sped.