Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes • Guest contributor
“Ok, fine, but I go wherever I want and don’t worry about anything. In fact, I don’t believe what the scientists say about the coronavirus.”
This was more or less the response I got from a family relative who wanted me to go into Los Angeles, the global epicenter of COVID-19 at the time, to meet with her. She had arrived from out of town. We hadn’t seen each other in years. This would have been our big chance to reconnect, but I couldn’t bring myself to contravene the health guidelines that the health authorities have been pounding into our heads for the past year—guidelines, by the way, that have made perfect sense to me.
I believe in America, apple pie, facial masks, hand washing, and social distancing. Several of my own family members were inflicted with the scourge of COVID, to one degree or another, and I braced myself for the turns that their health could have taken. They all recovered, but I’ve read too many stories about people who were infected with the virus and who then succumbed to its deadly grip, sometimes even in the prime of their lives.
I don’t stay cocooned in my home at all times. I go out, primarily to exercise or to keep vital appointments. But I’m not the type to throw all caution to the wind, or to tempt fate and laugh in the face of destiny. I don’t gather with family who live apart from me just because they are…you know…”family.” I miss my friends terribly. But true friends, even the ones who ask me to meet with them, understand—or at least accept—when I tell them that I’m just not yet comfortable meeting with people outside my household. The vaccinations will be here soon enough, though even they won’t provide the ultimate “magic shield” that some seem to think will protect us from all viral harm.
I count myself among the fortunate. It must be far more difficult for those who are continually misunderstood, mocked, shamed, or punished by their families and/or friends for following sensible health guidelines. In cases like these, unfortunately, preserving one’s health comes with a price. But our long-term health is at stake, and without that health, everything in our lives becomes difficult if not impossible.
— Writing services are offered at my website, David Magallanes Writing Services. David Magallanes is a retired college math educator.
***
Las Relaciones en la Época de COVID
Por David Magallanes • Columnista invitado
“Está bien, está bien, pero voy a donde yo quiero y no me preocupo por nada. De hecho, no creo lo que dicen los científicos sobre el coronavirus”.
Esta fue más o menos la respuesta que obtuve de una pariente de la familia que quería que yo fuera a Los Ángeles, el epicentro mundial de COVID-19 en ese momento, para reunirme con ella. Había llegado de otra ciudad lejana. No nos habíamos visto en años. Ésta habría sido nuestra gran oportunidad para volver a vernos, pero no me atreví a contravenir las pautas de salud que las autoridades sanitarias nos han estado metiendo en la cabeza durante el último año—pautas, por cierto, que desde mi punto de vista tienen mucho sentido.
Creo en América, el cuatro de julio, las mascarillas faciales, lavado de manos y distanciamiento social. Varios de los miembros de mi propia familia tuvieron la mala suerte de contraer COVID, en un grado u otro, y me preparé para lo peor. Todos se recuperaron, pero he leído demasiadas historias sobre miembros de otras familias que se infectaron con el virus y que luego sucumbieron a su garra mortal, a veces incluso en la flor de la vida.
No me quedo encerrado en mi casa todo el tiempo. Salgo, principalmente para hacer ejercicio o asistir a las citas médicas. Pero no soy del tipo que abandona la prudencia, o que tienta la suerte y que se ríe ante el destino. No me reúno con familiares que viven separados de mí solo porque son…ya sabes…“familia”. Extraño terriblemente a mis amigos. Pero los verdaderos amigos, incluso los que me piden que me reúna con ellos, entienden, o al menos aceptan, cuando les digo que todavía no me siento cómodo reuniéndome con personas fuera de mi hogar. Las vacunas llegarán pronto, aunque ni siquiera ellas proporcionarán el “escudo mágico” definitivo que algunos parecen pensar que nos protegerá de todos los daños virales.
Me cuento entre los afortunados. Debe ser mucho más difícil para quienes son continuamente incomprendidos, burlados, avergonzados o castigados por sus familiares y amistades por seguir pautas de salud sensatas. En casos como estos, lamentablemente, preservar la salud tiene un precio. Pero nuestra salud a largo plazo está en juego, y sin esa salud, todo en nuestras vidas se vuelve difícil, si no imposible.
– – Servicios de escritura se ofrecen en mi sitio web, David Magallanes Writing Services. David Magallanes es un profesor de matemáticas jubilado.
Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com