Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.
By David Magallanes • Guest contributor
Several years ago, I invited my eldest grandson, around 10 years old at the time, to take me around the go-kart track at a local Golf ‘n’ Stuff. He greatly enjoyed feeling the power of the vehicle and the control he had over it.
Last week, he took his DMV driving test (he passed). He had been taking driving lessons. Before he took the test, he asked me to let him practice driving around the streets with me so that he could accustom himself to my car with which he would be taking his driving test. We all know how we celebrate young people’s independence and at the same time fear for their safety at these critical moments in their lives. Regardless of our reluctance to allow them such formidable freedom, which carries an enormous amount of responsibility, we must hand over the keys and hope that they are lucky, smart, sensible, and safe on our highways.
Some 20 years earlier, I was teaching my daughter, his mother, how to drive. So this isn’t my first rodeo with driving instruction. I taught her the same way my father had taught me over 50 years ago: don’t drive at unreasonable speeds; never forget to fasten your seat belt; never assume that other drivers will follow the rules; given the chance, be courteous; drive defensively—not offensively; don’t get baited into “road rage” incidents; don’t “spook” the other drivers with sudden, unexpected actions; don’t bend the rules excessively, like rolling right through a right turn at a stop sign or red light just because you can; be aware of blind spots; and never, never, never drink (or, nowadays, “never smoke”) and drive.
I have never had serious problems on the road. My daughter is an astute driver. I expect that the legacy of my father’s very effective and practical driving instruction will benefit his great-grandson, and likely his great-great-grandchildren and beyond, into the future.
That is, until cars become totally autonomous, and the word “driver” becomes a quaint anachronism.
— Writing services are offered at my website, David Magallanes Writing Services. David Magallanes is a retired college math educator.
***
Clases de Manejo Generacionales
Por David Magallanes • Columnista invitado
Hace varios años, invité a mi nieto mayor, que en ese momento tenía alrededor de 10 años, a llevarme por la pista de karts en un Golf ‘n’ Stuff local. Disfrutó mucho sentir el poder del vehículo y el control que tenía sobre él.
La semana pasada, mi nieto tomó su examen de manejo del DMV (pasó la prueba). Había estado tomando clases de manejo. Antes de que tomara el examen, me pidió que lo dejara practicar conmigo en las calles para que se acostumbrara a mi automóvil con el que tomaría su examen de manejo. Todos sabemos cómo celebramos la independencia de los jóvenes y al mismo tiempo tememos por su seguridad en estos momentos críticos de sus vidas. Independientemente de nuestra renuencia a permitirles una libertad tan formidable, que conlleva una enorme responsabilidad, debemos entregarles las llaves y esperar que sean afortunados, inteligentes, sensatos y seguros en nuestras carreteras.
Unos 20 años antes, le estaba enseñando a mi hija, su madre, a conducir. Así que tengo experiencia con instrucción de manejo. A ella le enseñé de la misma manera que mi padre me había enseñado a mí hace más de 50 años: no conduzcas a velocidades irrazonables; nunca olvides abrocharte el cinturón de seguridad; nunca asumas que otros conductores seguirán las reglas; dada la oportunidad, sé cortés; conduce a la defensiva, no a la ofensiva; no te metas en “riñas de tránsito”; no asustes a los otros conductores con acciones repentinas e inesperadas; no hagas excepciones con las reglas excesivamente, como dar vuelta a la derecha en una señal de alto o en un semáforo en rojo solo porque puedes hacerlo; sé consciente de los puntos ciegos; y nunca, nunca, nunca bebas (o, hoy en día, “no fumes”) y luego conducir.
Nunca he tenido problemas serios en la carretera. Mi hija es una conductora astuta. Espero que el legado de la instrucción de manejo práctica y muy eficaz de mi padre beneficie a su bisnieto, y probablemente a sus tataranietos y más allá, en el futuro.
Es decir, hasta que los autos se vuelvan totalmente autónomos y la palabra “conductor” se convierta en un pintoresco anacronismo.
– – Servicios de escritura se ofrecen en mi sitio web, David Magallanes Writing Services. David Magallanes es un profesor de matemáticas jubilado.
Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com