Bilingual commentary — For Peace Throughout, Let’s Live and Let Live

Editor’s note: Amigos805 welcomes local guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes • Guest contributor

Learning to “live and let live” is like sipping cold tea on a hot summer day. When we master the concept of living and letting live, we learn to tolerate and even accept the quirks, beliefs, boundaries, and tastes of others. 

If nothing else, acquiring this outlook allows us to accept a family member who cheers for the political candidate that we abhor or who likes pineapple on their pizza.

In some countries and within certain cultures, many people adopt the philosophy of “live and let live.” Living together while embracing this attitude allows for the avoidance of conflict between members of a society—something we here in the U.S. could use about now. 

Unfortunately, “embracing conflict” appears to be woven into our culture here in the U.S. We are in the throes of waging culture wars that resemble “holy and righteous wars” in which, after all, “God is on our side.”

Religious wars have been the cause of strife, suffering, and mayhem throughout history. We are certainly experiencing our share of such turmoil at this time in our history. This new administration in the federal government appears to purposely fan the flames of divisiveness, creating an atmosphere of hostility, anger, and intolerance. It’s as if we just can’t let people who deviate from a white male-centric, heterosexual lifestyle live in peace.

Some countries are noted for their peaceful acceptance of unconventional behaviors and lifestyles. Netherlands, for example, is famous for its progressive values and permissive tolerance. 

After World War II, African American veterans discovered that they were generally warmly accepted by the populace of France while they faced disrespect and hatred on the home front here in the U.S.

Canada is known for its multiculturalism, friendliness and respect, though their respect and hospitality toward Americans is being sorely tested in the current environment as our government suddenly betrays the friendship that the two countries previously enjoyed. 

It is very hard for many Americans to just “live and let live.” Those of us who do live according to this maxim will find more peace and overall tranquility in our lives. At the same time, we might be inclined to engage in a different kind of battle: support for those who are targeted by the cultural warriors. The “lords and ladies of virtue and decency” waste their precious lives insulting and attacking those who do not adhere to their narrow definition of “the righteous path.”

As individuals, we can enhance and deepen the meaning of our lives by championing a lifestyle that allows ourselves and others to live freely. The only rule we must follow is that we respect differences and not hurt or harm others. By living and letting live, we will feel less burdened by unnecessary antagonism and more joyous and enthusiastic about our lives and the lives of those for whom we care. 

— David Magallanes is a retired professor of mathematics.

***

Por la Paz Nacional, Vivamos y Dejemos Vivir

Por David Magallanes • Columnista invitado

Aprender a “vivir y dejar vivir” es como tomar un té frío en un caluroso día de verano. Cuando dominamos el concepto de vivir y dejar vivir, aprendemos a tolerar e incluso aceptar las peculiaridades, creencias, límites y gustos de los demás.

Si no otra cosa, adquirir esta perspectiva nos permite aceptar a un familiar que apoya al candidato político que detestamos o al que le gusta la piña en la pizza.

En algunos países y dentro de ciertas culturas, muchas personas adoptan la filosofía de “vivir y dejar vivir”. Vivir juntos mientras adoptamos esta actitud permite evitar conflictos entre los miembros de una sociedad, algo que en Estados Unidos nos vendría bien ahora.

Desafortunadamente, “abrazar el conflicto” parece estar arraigado en nuestra cultura estadounidense. Estamos inmersos en guerras culturales que se asemejan a “guerras santas y justas” en las que, al fin y al cabo, “Dios está de nuestro lado”.

Las guerras religiosas han sido causa de conflicto, sufrimiento y caos a lo largo de la historia. Sin duda, estamos viviendo nuestra cuota de este tipo de agitación en este momento de nuestra historia. Esta nueva administración federal parece avivar deliberadamente la división, creando una atmósfera de hostilidad, ira e intolerancia. Es como si simplemente no pudiéramos permitir que quienes se desvían de un estilo de vida heterosexual, centrado en la superioridad el hombre blanco, vivan en paz.

Algunos países se distinguen por su aceptación pacífica de comportamientos y estilos de vida poco convencionales. Los Países Bajos de Europa, por ejemplo, son famosos por sus valores progresistas y su tolerancia permisiva.

Después de la Segunda Guerra Mundial, los veteranos afroamericanos descubrieron que, en general, eran cálidamente aceptados por la población francesa, mientras que en Estados Unidos se enfrentaban a la falta de respeto y al odio.

Canadá es conocido por su multiculturalismo, amabilidad y respeto, aunque su respeto y hospitalidad hacia los estadounidenses se están poniendo a prueba en el contexto actual, ya que nuestro gobierno traiciona repentinamente la amistad que ambos países disfrutaban anteriormente.

Para muchos estadounidenses es muy difícil simplemente “vivir y dejar vivir”. Quienes vivimos según esta máxima encontraremos más paz y tranquilidad en general. Al mismo tiempo, podríamos sentirnos inclinados a participar en una lucha diferente: apoyar a quienes son blanco de los guerreros culturales. Los “señores y damas de la virtud y la decencia” desperdician sus valiosas vidas insultando y atacando a quienes no se adhieren a su estrecha definición del “camino recto”.

Como individuos, podemos enriquecer y profundizar el significado de nuestras vidas al promover un estilo de vida que nos permita, a nosotros mismos y a los demás, vivir en libertad. La única regla que debemos seguir es respetar las diferencias y no herir ni dañar a los demás. Al vivir y dejar vivir, nos sentiremos menos agobiados por antagonismos innecesarios y más felices y entusiastas con nuestras vidas y las de quienes nos importan.

– – David Magallanes es un profesor jubilado de matemáticas.

Editor’s note: Amigos805 welcomes comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to frank@amigos805.com