Bilingual commentary: Internet marketing — The new frontier

David Magallanes

Editor’s note: Amigos805 welcomes guest columns, letters to the editor and other submissions from our readers. All opinions expressed in submitted material are those of the author and do not necessarily represent the viewpoint of Amigos805.

By David Magallanes / Guest contributor

We have to recognize that our economic world is very different now. When I used to apply for jobs, there was no such thing as uploading résumés into some abstract digital “cloud” via the Internet. There was no Internet. Now people who seek work and do this are no more certain of their application actually arriving anywhere or into anyone’s hands than if they throw a message in a bottle and toss it into the ocean.

Besides, as we have been discussing in this column, many middle class jobs from the recent past no longer exist. Young adults are encountering a very challenging employment landscape, partly because they are competing with older workers who, trying to survive, covet the same jobs.

Perhaps it is time that we more seriously consider educating people for careers in Internet Marketing. This can be vocational or highly technical, worthy of a university degree. Internet marketing is the New Frontier for the young who are growing up since birth along with technology. I am sure that some schools offer this, but it is not widespread by any means. With such training under one’s belt, the aspiring worker will have much to offer companies that depend heavily on this expertise, not to mention that such training allows one to establish a formidable Internet marketing business that can be managed from home and potentially yield compensation that would be unimaginable in the work world.

We have to wonder…why are the schools not teaching an Internet marketing curriculum to our youth?

— David Magallanes is a writer, speaker and retired professor of mathematics. You may contact him at adelantos@msn.com

***

Mercadeo por Internet: La nueva frontera

Por David Magallanes / Columnista invitado

Tenemos que reconocer que nuestro mundo económico es muy diferente hoy día.  Cuando yo, en el pasado, enviaba solicitudes para trabajo anunciado en algún lado (en el periódico, por ejemplo), no había tal cosa como la de hoy: subir las solicitudes para empleo hacia alguna “nube” digital y abstracta por medio del Internet.  Ahora la gente que busca trabajo y que hacen esto no son nada seguros de que sus solicitudes de verdad lleguen a algún lugar o a manos de alguien, tal como si echaran al mar una botella con mensaje adentro.

Además, tal y como hemos estado comentando en esta columna, muchos empleos del reciente pasado que eran disponibles para la clase media ya ni existen.  Jóvenes encuentran un ambiente laboral muy restringido, en parte porque están compitiendo con trabajadores más maduros quienes, tratando de sobrevivir, codician los mismos trabajos.

Quizás es hora de tomar en cuenta más seriamente la posibilidad de educar a la gente para carreras en el mercadeo por Internet.  Esto podría ser vocacional o altamente técnico, digno de un título universitario.  Estoy seguro de que algunas escuelas lo ofrecen, pero no es, de ninguna manera, nada común y corriente.  El mercadeo cibernético es la Nueva Frontera para los jóvenes quienes desde la infancia están creciendo junto con la tecnología.  Habiendo sido instruido en esta especialidad, el buscador de trabajo tendrá mucho que ofrecer a las compañías que dependen sobremanera de esta pericia, sin mencionar que esta clase de entrenamiento permite a uno a establecer un negocio cibernético formidable que se puede llevar a cabo desde la casa, y potencialmente rendir una compensación que en el mundo de trabajo sería inimaginable.

Tenemos que preguntarnos…¿por qué será que las escuelas no están enseñando cursos en el mercadeo por Internet a nuestros jóvenes?

– David Magallanes es un escritor, orador y profesor jubilado de matemáticas.  Se puede comunicar con él por e-mail a: adelantos@msn.com

Editor’s note: Amigos805 welcome comments on stories appearing in Amigos805 and on issues impacting the community. Comments must relate directly to stories published in Amigos805, no spam please. We reserve the right to remove or edit comments. Full name, city required. Contact information (telephone, email) will not be published. Please send your comments directly to fmoraga@amigos805.com