Bilingual report — SMJUHSD Distance Learning Survey (English, Spanish and Mixteco)

Dear Families,

Parents and students will receive a survey tomorrow from Panorama via email.

We thank you and your family for being our valued partners as we work together to educate the children in our district. SMJUHSD values input from our community – and we need to hear from your student.  Students are important partners as we work to improve our communication, academic program, and overall experience for everyone.

To learn more about student experiences through distance learning, we will be asking for your students’ feedback via an online survey they will be completing through their school email. The survey shouldn’t take more than 17 minutes to complete.

We are asking that all students participate in the surveys as content will ask students to self-reflect on distance learning and well-being and for parents to participate in the family community needs survey. The responses to these surveys will be completely confidential.

Please remind your students to check their student emails for the Panorama Survey.

If you have any questions, contact me at 805-878-8136 or by email at smolina@smjuhsd.org

Sincerely,

Steve Molina

***

Estimadas familias,

Padres y estudiantes recibirán una encuesta mañana de Panorama por correo electrónico.

Les agradecemos por ser nuestros valiosos socios en el trabajo de educar a los estudiantes de nuestro distrito. SMJUHSD valora los comentarios de nuestra comunidad, y necesitamos saber sobre su estudiante. Los estudiantes son socios importantes en el proceso de mejora de nuestra comunicación, programa académico y experiencia general de todos.

Para obtener más información sobre las experiencias estudiantiles a través del aprendizaje a distancia, solicitaremos los comentarios de su estudiante a través de una encuesta en línea que completarán a través del correo electrónico estudiantil. La encuesta no debería demorar más de 17 minutos en completarse.

Solicitamos que todos los estudiantes participen en las encuestas, ya que les pedirá a los estudiantes que reflexionen sobre el aprendizaje a distancia y el bienestar y para los padres que participen en la encuesta de necesidades de la comunidad familiar. Las respuestas a estas encuestas serán completamente confidenciales.

Recuerde a su estudiante que revise su correo electrónico estudiantil.

Si tienes alguna pregunta comunícate conmigo al 805-878-8136 o por correo electrónico a smolina@smjuhsd.org

Atentamente,

Steve Molina

***