March 19 — Bilingual report — Oxnard Announces March 19, 2024 Public Hearing to Consider Proposed Rate Adjustments for Solid Waste Services

OXNARD — The City’s Public Works Department Environmental Resources Division (ER) is an enterprise fund operation that provides Municipal Solid Waste (MSW) services such as the collection, sorting, processing, and disposal of waste to 34,154 residential properties and 16,378 commercial customers.

The last time the City Council approved a cost of service study to evaluate solid waste rates was in May 2012, with a rate increase effective January 2013. Over the past 10 years, the City’s residential solid waste rate (96-gallons) only increased by 63 cents per month or 2.1% for residential service. The most popular commercial rate (4-yard/once per week) increased by 2.7% or $6.05. Yet, over the same decade, the consumer price index increased by 33.9%.

Solid Waste Cost of Service Rate Study
In December 2022, the City hired Raftelis Financial Consultants, Inc., a firm with expertise in developing solid waste cost of service studies. Based upon the study’s findings, the City will consider proposed rate increases at a Public Hearing on March 19, 2024 to cover the Environmental Resources Division’s costs including but not limited to: operations; major infrastructure investments; increased costs for waste and recyclable collections and disposal; increased costs for equipment and fuel; and implementing State-mandated programs.

If rates are not adjusted, the service to customers may be affected, and public and environmental health could be impacted. Current rates are not sufficient to sustain daily operations and waste disposal services. Deferring rate adjustments will impact the day-to-day operations and result in higher costs, due in part to possible increased regulatory oversight and significant fines by State agencies. The City’s Environmental Resources division would be forced to defer the acquisition of equipment and infrastructure projects that would leave the City’s existing solid waste operations and system vulnerable.

Community Outreach
Starting in November 2023, the City began hosting community meetings to seek public feedback regarding solid waste services and discuss the revenue increase needed to fund operations and maintenance, and ensure compliance with unfunded State mandates. These meeting dates include:

Nov. 15, 2023
6:30 p.m.

Dec. 13, 2023
6:30 p.m.

Jan. 30, 2024
6:30 p.m.

UPCOMING MEETING
Feb. 29, 2024
6:30 p.m.

South Oxnard Center

City Council Chambers

City Council Chambers
& Online

City Council Chambers
305 W. Third St., Oxnard

The City also presented a “Solid Waste (Refuse) Rates Discussion” before the Public Works and Transportation Committee (video available here) on November 14, 2023, and before the City Council on December 5, 2023 (video available here).

Sample Bill of Proposed Solid Waste (Refuse) Rates
Based on an average single-family residence with a three cart 96-gallon service per month, the increase for the first year of the proposed changes to the monthly fixed solid waste (refuse) rate totals $16.63 per month, or roughly 55-cents per day.

Public Hearing
The Oxnard City Council will conduct a Public Hearing on Tuesday, March 19, 2024, in the Oxnard City Council Chambers (305 W. Third St.) to consider proposed rates, fees, and charges for solid waste services, and will hear and consider oral testimony and written materials submitted regarding proposed rate increases. The City Council will consider protests and comments before adjusting or adopting the proposed rate increases.

In compliance with California Proposition 218, the City mailed an official Notice to inform Oxnard property owners and solid waste customers that proposed rate increases are being considered at a Public Hearing and of their right to participate and to protest rate increases.

The public is encouraged to read the Notice or access the digital copy and related information at www.oxnard.org/refuserates. The public can also request information or ask questions via email at refuse.rates@oxnard.org or by calling (805) 385-8060.

How to Protest the Proposed Solid Waste Rate Increases
You have the right to protest the proposed rate increase. Each written protest must (1) state the name of the identified property owner or utility customer; (2) provide the location of the identified property by street address or assessor’s parcel number; and (3) include an original signature of the submitting property owner or utility customer.

Written protests may be submitted by mail or in person to the Oxnard City Clerk’s Office, 300 West Third Street, 4th Floor, Oxnard, CA 93030, and submitted in person during the Public Hearing on Tuesday, March 19, 2024, before it concludes.

At the Public Hearing, the City Council will accept and consider all written protests and hear all oral comments on the Proposed Changes. At the conclusion of the public hearing, the City Council will consider the adoption of the proposed changes as follows: (1) If less than a majority of property owners or utility customers file a protest, the City Council will consider increasing solid waste rates, effective July 1, 2024. (2) If a majority of affected property owners or utility customers protest the increase, the City Council is prohibited by law from increasing solid waste rates.

If adopted, the proposed solid waste rates will take effect beginning July 1, 2024, with yearly adjustments thereafter for 2025, 2026, 2027, and 2028. For more information, please refer to Oxnard Resolution No. 14,877 for Procedures for Establishing and Increasing Fees and Charges Under Proposition 218, available at www.oxnard.org/refuserates

***

OXNARD ANUNCIA AUDIENCIA PU?BLICA EL 19 DE MARZO DE 2024 PARA CONSIDERAR AJUSTES DE TARIFAS PROPUESTAS PARA SERVICIOS DE RESIDUOS SO?LIDOS

OXNARD — La Divisio?n de Recursos Ambientales (ER, por sus siglas en ingle?s) del Departamento de Obras Pu?blicas de la ciudad es una operacio?n de fondo empresarial que brinda servicios de Residuos So?lidos Municipales (MSW, por sus siglas en ingle?s), como la recoleccio?n, clasificacio?n, procesamiento y eliminacio?n de residuos a 34,154 propiedades residenciales y 16,378 clientes comerciales.

La u?ltima vez que el Concejo Municipal aprobo? un estudio de costo de servicio para evaluar las tarifas de residuos so?lidos fue en mayo de 2012, con un aumento de tarifas a partir de enero de 2013. Durante los u?ltimos 10 an?os, la tarifa de residuos so?lidos residenciales de la Ciudad (96 galones) solo aumento? por 63 centavos por mes o 2,1% para servicio residencial. La tarifa comercial ma?s popular (4 yardas/una vez por semana) aumento? un 2,7% o $6,05. Sin embargo, durante la misma de?cada, el i?ndice de precios al consumidor aumento? un 33,9%.

Estudio de tarifas de costo de servicio de residuos so?lidos

En diciembre de 2022, la Ciudad contrato? a Raftelis Financial Consultants, Inc., una empresa con experiencia en el desarrollo de estudios de costo de servicio de residuos so?lidos. Con base en los hallazgos del estudio, la Ciudad considerara? los aumentos de tarifas propuestos en una Audiencia Pu?blica para cubrir los costos de la Divisio?n de Recursos Ambientales, incluidos, entre otros: operaciones; importantes inversiones en infraestructura; aumento de costos de recoleccio?n y eliminacio?n de desechos y materiales reciclables; aumentos de costos de equipos y combustible; e implementar programas ordenados por el Estado.

Si no se ajustan las tarifas, el servicio a los clientes puede verse afectado y la salud pu?blica y ambiental podri?a verse afectada. Las tarifas actuales no son suficientes para sostener las operaciones diarias y los servicios de eliminacio?n de residuos. Diferir los ajustes de tarifas afectara? las operaciones diarias y generara? costos ma?s altos, debido en parte a una posible mayor supervisio?n regulatoria y multas significativas por parte de agencias estatales. La divisio?n de Recursos Ambientales de la Ciudad se veri?a obligada a posponer la adquisicio?n de equipos y proyectos de infraestructura que dejari?an vulnerables las operaciones y el sistema de residuos so?lidos existentes de la Ciudad.

Alcance comunitario

A partir de noviembre de 2023, la Ciudad comenzo? a organizar reuniones comunitarias para buscar comentarios del pu?blico sobre los servicios de desechos so?lidos y discutir el aumento de ingresos necesario para financiar las operaciones y el mantenimiento, y garantizar el cumplimiento de los mandatos estatales no financiados. Estas fechas de reunio?n incluyen:

page1image10070800page1image10068720

15 de nov. de 2023 6:30 pm.

13 de dic. de 2023 6:30 pm.

30 de ene. de 2024 6:30 pm.

PRO?XIMA REUNION

29 de feb. de 2024 6:30 pm.

Centro del sur de Oxnard

Ca?maras del Ayuntamiento

Ca?maras del Ayuntamiento y en li?nea

Ca?maras del Ayuntamiento
305 W. Third St., Oxnard

La Ciudad tambie?n presento? una “Discusio?n sobre Tarifas de Residuos So?lidos (Basura)” ante el Comite? de Obras Pu?blicas y Transporte (video disponible aqui?) el 14 de noviembre de 2023, y ante el Concejo Municipal el 5 de diciembre de 2023 (video disponible aqui?).

Modelo de factura de tarifas propuestas para residuos so?lidos (basura)

Basado en una residencia unifamiliar promedia con un servicio de tres (3) carros (96 galones) por mes, el aumento para el primer an?o de los cambios propuestos a la tarifa fija mensual de residuos so?lidos (basura) asciende a $16.63 por mes, o aproximadamente 55 centavos por di?a.

Audiencia pu?blica

El Concejo Municipal de Oxnard llevara? a cabo una audiencia pu?blica el martes 19 de marzo de 2024 en las Ca?maras del Concejo Municipal de Oxnard (305 W. Third St.) para considerar las tarifas, tasas y cargos propuestos para los servicios de residuos so?lidos, y escuchara? y considerara? testimonio oral y materiales escritos presentados sobre los aumentos de tarifas propuestas. El Concejo Municipal considerara? protestas y comentarios antes de ajustar o adoptar los aumentos de tarifas propuestas.

En cumplimiento de la Proposicio?n 218 de California, la Ciudad envio? por correo un Aviso oficial para informar a los propietarios de Oxnard y a los clientes de residuos so?lidos que los aumentos de tarifas propuestas se esta?n considerando en una audiencia pu?blica y de su derecho a participar y protestar contra los aumentos de tarifas.

Se alienta al pu?blico a leer el Aviso o acceder a la copia digital y la informacio?n relacionada enwww.oxnard.org/refuserates. El pu?blico tambie?n puede solicitar informacio?n o hacer preguntas por correo electro?nico a refuse.rates@oxnard.org o llamando al (805) 385-8060.

Co?mo protestar contra los aumentos propuestos en las tarifas de residuos so?lidos

Tiene derecho a protestar el aumento de tarifas propuestas. Cada protesta escrita debe (1) indicar el nombre del propietario o cliente de servicios pu?blicos identificado; (2) proporcionar la ubicacio?n de la propiedad identificada por direccio?n postal o nu?mero de parcela del tasador; y (3) incluir una firma original del propietario o cliente de servicios pu?blicos que lo presenta.

Las protestas por escrito pueden enviarse por correo o en persona a la Oficina de la Secretari?a de la Ciudad de Oxnard, 300 West Third Street, 4th Floor, Oxnard, CA 93030, y presentarse en persona durante la audiencia pu?blica el martes 19 de marzo de 2024, antes de que concluya.

En la Audiencia Pu?blica, el Concejo Municipal aceptara? y considerara? todas las protestas escritas y escuchara? todos los comentarios orales sobre los cambios propuestos. Al concluir la audiencia pu?blica, el Concejo Municipal considerara? la adopcio?n de los cambios propuestos de la siguiente manera: (1) Si menos de la mayori?a de los propietarios o clientes de servicios pu?blicos presentan una protesta, el Concejo Municipal considerara? aumentar las tarifas de residuos so?lidos, a partir del 1 de julio de 2024. (2) Si la mayori?a de los propietarios o clientes de servicios pu?blicos afectados protestan por el aumento, la ley prohi?be al Concejo Municipal aumentar las tarifas de residuos so?lidos.

Si se adoptan, las tarifas propuestas de residuos so?lidos entrara?n en efecto a partir del 1 de julio de 2024, con ajustes anuales posteriores para 2025, 2026, 2027 y 2028. Para obtener ma?s informacio?n, consulte la Resolucio?n No. 14,877 de Oxnard para procedimientos para establecer y aumentar tarifas y cargos bajo la Proposicio?n 218, disponible en www.oxnard.org/refuserates.