Bilingual report — COVID-19 Update for Dec. 2

Good Afternoon, There are 794 new cases today, 3,650 additional people have been tested and there have been 0 additional deaths. Current doubling time is 50.9 days. There are 102 people in the hospital and 33 in the ICU.

Due to an expected wind event tomorrow the Moorpark College Testing location will be closed. It will reopen Friday and have new hours: 7 days a week from 10-7 pm.

Please stay up to date on testing locations, hours and wait times at www.venturacountyrecovers.org.

Free Flu Shots are offered throughout the County of Ventura. View the schedule by clicking here.

Questions? Please call 805-654-2640 or email ashley.bautista@ventura.org

Buenas Tardes, hoy hay 794 casos nuevos, 3,650 personas adicionales que se hicieron la prueba. El tiempo de duplicación actual es 50.9 días. Hay 102 personas en el hospital y 33 en cuidados intensivos.

El Servicio Meteorológico Nacional ha pronosticado que el actual evento eólico del noreste continuará hasta las 10:00 pm del viernes, para las zonas costeras y valles y a las 10:00 p.m. del sábado, para las zonas montañosas. Se espera que las condiciones de la Bandera Roja lleguen al Condado de Ventura a las 6:00 pm del miércoles con la intensidad máxima del viento pronosticada para el jueves entre las 6:00AM-3:00PM, cuando se espera que las ráfagas de viento alcancen 35-50 mph en las zonas costeras y 55-70 mph en las montañas. Se espera que la humedad relativa alcance niveles críticamente bajos de un solo dígito el viernes y el sábado, con recuperaciones deficientes durante la noche. Las temperaturas oscilarán entre las altas de 72-80 en los valles y 60-72 en las montañas hasta el sábado.

Para obtener información adicional sobre cualquier interrupción pendiente, visite SCE en línea en www.sce.com/outage-center/check-outage-status.

Los residentes con discapacidad, acceso o necesidades funcionales que dependen de la energía, deben prepararse ahora mediante la obtención de fuentes de energía de respaldo para equipos médicos críticos o hacer planes alternativos antes de que ocurra la interrupción de la energía. Southern California Edison opera un programa de referencia médica mediante el cual los clientes reciben un descuento en sus facturas mensuales, así como la asistencia para comprar fuentes de alimentación de respaldo. Para obtener más información sobre este programa,

visite www.sce.com/residential/assistance/medical-baseline. 

Moorpark College estará cerrado mañana para realizar pruebas. El sitio volverá a abrir el viernes y estará abierto los 7 días de la semana de 10 a 7.

¡La Ventura County Health Care Agency ofrece vacunas contra la gripe gratis! Consulta el horario en: http://www.vchca.org/images/public_health/IZ/Community_Flu_Clinic_2020-10-29.pdf