VENTURA — County of Ventura Public Health Officer, Doctor Robert Levin, has announced the extension and modification of the Stay Well At Home Order. The Order is in effect as of April 18 at 11:59 pm and shall be in effect until 11:59 pm on May 15, 2020.
“It’s understandable that our community members want to get back to work and return to normal life as quickly as possible,” said Doctor Robert Levin. “The best path forward is a cautious one — a path that proceeds gradually, carefully, and incrementally. A path that relies on science and facts to determine each step forward. The data is looking good, thanks to the diligence of our community members in following these Orders, but we must be cautious in how we move forward. We must continue to save lives and stop the spread of COVID-19. Community members must continue to practice social distancing. In line with the Governor’s Order, we will review the Order in two weeks to assess for any further modifications.”
The modified Order allows exceptions for limited business operations allowing nonpublic serving businesses to operate using no more than 10 employees, allows for gatherings of up to 5 people, modifies some essential businesses, allows for gatherings in motor vehicles, reopens golf courses and other forms of recreation with appropriate restrictions, allows bike shops to open and permits in-person sale of vehicles.
“We are positioned to focus on the road to reopening because our residents and businesses have sacrificed so much to comply with the Public Health Orders and slow the spread of the virus in our community,” said Mike Powers, Ventura County CEO. “Our current situation is further strengthened by the work of our local hospitals to expand their capacity.”
“These steps are critical because we know that, while the virus poses an unprecedented health threat, efforts to stem the virus come at a significant economic and health toll as we have seen with so many business closures and lost jobs,” Powers emphasized. “Along with the business leaders in our community, including local cities, chambers, the Economic Development Collaborative, Women’s Economic Ventures, the Workforce Development Board, Ventura County Community Foundation and Small Business Administration, the County will continue to work to support these impacted individuals and businesses.”
“We will scrutinize the data to see the impact these changes have on our rates of COVID-19. I don’t expect to see any new trends for about 3 or 4 weeks. If we find that we are losing ground, we’ll have to make adjustments,” said Dr. Levin.
The 19-page Order provides clear guidance and details on many areas. The Order continues to protect the most vulnerable with guidance for Hospitals and Long-Term Care Facilities. Those who are 70 or older with preexisting conditions and those 75 or older must remain in their place of residence and follow social distancing requirements to the greatest extent feasible.
Staying home, as much as possible, and practicing social distancing when conducting essential business continues to be required. Getting exercise outside of the home is permitted but gyms are to remain closed.
“We are not out of the woods. We must continue to practice social distancing to protect our community. We will continue to expand our testing capacity and focus on protecting populations most at risk including seniors, homeless, and the brave farmworkers who work every day to put food on our tables,” added Powers.
***
El Condado de Ventura avanza en el camino hacia reabrir la economía
El Oficial Jefe de Salud Pública prolonga la Orden de “Mejor quédese en casa”
VENTURA — El Oficial Jefe de Salud Pública del Condado de Ventura, Doctor Robert Levin, ha anunciado la prolongación y modificación de la Orden “Mejor quédese en casa”. La Orden entra en vigencia el 18 de abril a las 11:59 p.m. y permanece vigente hasta las 11:59 p.m. el 15 de mayo de 2020.
“Es entendible que los miembros de nuestra comunidad quieran regresar a sus lugares de trabajos y volver a una vida normal lo más pronto posible”, dijo Dr. Levin. “El mejor camino a seguir es uno de precaución – un camino en que procedemos poco a poco, con cuidado, y en etapas. Un camino que se basa en la ciencia y los hechos para determinar cada paso adelante. Los datos se ven bien, gracias a la diligencia de los miembros de nuestra comunidad en el seguimiento de estas órdenes, pero debemos ser cautelosos en la forma en que avanzamos. Debemos continuar salvando vidas y detener la propagación del COVID-19. Los miembros de la comunidad deben continuar practicando el distanciamiento social. De acuerdo con la Orden del Gobernador, revisaremos la Orden en dos semanas para evaluar cualquier modificación adicional”.
La Orden modificada permite excepciones para operaciones comerciales limitadas que permiten que las empresas que prestan servicios no públicos operen utilizando no más de 10 empleados, permite reuniones de hasta 5 personas, modifica la lista para incluir algunas otras empresas esenciales, permite reuniones en vehículos de motor, reabre campos de golf y otras formas de recreación con restricciones apropiadas, permite la apertura de tiendas de bicicletas y permite la venta de vehículos en persona.
“Estamos posicionados para enfocarnos en el camino hacia la reapertura porque nuestros residentes y negocios han sacrificado mucho para cumplir con las órdenes del Departamento de Salud Pública y frenar la propagación del virus en nuestra comunidad”, indicó Mike Powers, Funcionario Ejecutivo del Condado. “Nuestra situación actual se ve reforzada por el trabajo de nuestros hospitales locales para ampliar su capacidad”.
“Estos pasos son críticos porque sabemos que, aunque el virus presenta una amenaza a la salud sin precedentes, los esfuerzos para detener el virus vienen con un costo económico y sanitario que hemos visto con la clausura de tantas empresas y empleos perdidos”, enfatizó Powers. “Junto con los líderes empresariales en nuestra comunidad, incluso las ciudades locales, cameras de comercio, el Economic Development Collaborative, la Women’s Economic Ventures, la Workforce Development Board, la Fundación Comunitaria del Condado de Ventura y la Administración de Negocios Pequeños, el Condado continuará trabajando para apoyar los individuos y empresas impactadas”.
“Examinaremos los datos para ver el impacto que estos cambios tienen en nuestras tasas de casos del COVID-19. No espero ver nuevas tendencias durante aproximadamente 3 o 4 semanas. Si descubrimos que estamos perdiendo terreno, tendremos que hacer ajustes”, señaló el Dr. Levin.
La Orden de 19 páginas proporciona una guía clara y detalles sobre varias áreas. La Orden continúa protegiendo a las personas más vulnerables con una guía para los hospitales y centros de cuidado a largo-plazo. Esas personas que tienen 70 o más años con padecimientos y esas personas con 75 o más años de edad, tienen que permanecer en su lugar de residencia y cumplir con los requisitos del distanciamiento social en la mayor medida posible.
Permanecer en casa, tanto como sea posible, y practicar el distanciamiento social cuando se realizan negocios esenciales sigue siendo necesario. Se permite hacer ejercicio fuera del hogar, pero los gimnasios deben permanecer cerrados.
“Todavía no estamos fuera del peligro. Tenemos que continuar practicando el distanciamiento social para proteger a la comunidad. Seguimos ampliando la capacidad para realizar pruebas y nos enfocamos en proteger a las poblaciones que están en alto riesgo que incluyen las personas mayores, las personas sin hogar, y los trabajadores agrícolas valientes que trabajan todos los días para proporcionar comida para nuestras mesas”, agregó Powers.