Bilingual report — County of Ventura COVID-19 Update — Actualización de la vacuna COVID-19

An Important Message from the County of Ventura:
Vaccine Update: Effective immediately those 75 and older can register to be vaccinated in Ventura County. You must live in Ventura County, show proof of residency and proof of age upon arrival at the appointment. Appointments can be accessed at the following link: www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/portal/. A hotline will also be launched later in the week for appointments by phone.
View phase information at the following link: www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information/prioritization/
COVID-19 Information covering Saturday, Sunday, Monday:
There are 4,490 new cases for today, 37,906 additional tests, and 24 additional deaths: 30 year old male, 80 year old male, 91 year old female, 100 year old female, 91 year old female, 99 year old female, 88 year old male, 86 year old male, 93 year old male, 84 year old female, 81 year old female, 83 year old male, 63 year old female, 61 year old female, 96 year old female, 52 year old male, 75 year old male, 90 year old male, 84 year old female, 87 year old male, 94 year old female, 80 year old male, 66 year old male, and a 92 year old female. Our thoughts are with the families of those who have passed away and the medical team that cared for each one of these community members.
Please help slow the spread of COVID-19. Wear a mask, social distance, do not gather and wash hands frequently.

 

***

19 de enero 2021 – Información del COVID-19
Proveyéndole información más actualizada de los suministros y distribución de la vacuna COVID-19
Con el reciente anuncio que las pautas para las vacunas en California se habían extendido para incluir a todas las personas de 65 años o mayores, hemos recibido muchas preguntas sobre la elegibilidad y el acceso a la vacuna del COVID-19. Queremos darle una actualización con la información más reciente sobre los suministros y distribución de la vacuna.
Suministros de vacunas
Al extender las pautas de la vacuna en California para incluir a todas las personas de 65 años y mayores aumenta la elegibilidad a casi 6 millones de personas en el estado. Desafortunadamente, los suministros de vacunas para los distribuidores aún no se han aumentado para poder vacunar a tantas personas. Por ahora, los suministros de vacunas están extremamente escasos para todos los distribuidores en todo el país, incluyendo el Condado de Ventura.
Como distribuidor de vacunas, el Condado de Ventura se está organizando y preparando para distribuir la vacuna según vallamos recibiendo los suministros. Hasta el 19 de enero, hemos administrado más de 30,741 vacunas de la primera dosis en el Condado de Ventura de las 33,025 que se le proveyeron al Condado. Esta es una cantidad de administración del 93%. Cada semana, recibimos una fracción de lo que necesitamos para poder alcanzar la demanda de vacunas. Nuestra habilidad de aumentar y apresurar la distribución de la vacuna depende en los suministros de vacunas que se hagan disponibles para nuestro estado. Al paso que vamos, estamos viendo que la distribución de vacunas es mucho más lenta de lo que ninguno de nosotros encontramos aceptable. Estamos haciendo todo lo que podemos para obtener suministros de vacunas adicionales en cuanto sea posible.
Distribución de Vacunas
Como muchos, consistente con las recomendaciones del estado y a causa de los bajos suministros de vacunas, actualmente continuamos vacunando a los siguientes grupos de prioridad en la Fase 1A:
• Trabajadores de cuidado de salud
• Pacientes de cuidado a largo plazo
A medida que los suministros estén disponibles, empezaremos a ofrecer citas de vacunación para las personas de 75 años o mayores alineándonos con las pautas del Departamento de Salud Pública de California.
Que hacer por ahora
• Si usted es un trabajador de cuidado de salud, por favor regístrese en línea en www.venturacountyrecovers.org/vaccine-information-sp/portal-sp/
• Si usted tiene 75 años o más, usted podrá hacer una cita por teléfono o registrarse en línea una vez que se habrá su fase. Le proveeremos con las instrucciones de cómo hacer su cita cuando la fase se habrá, probablemente dentro de 2 a 3 semanas.
• Todos los miembros de la comunidad pueden mantenerse informados sobre las fases de la vacuna en nuestra página web
El paso de la vacunación depende de los suministros
Estamos comprometidos a obtener vacunas del COVID-19 para nuestras comunidades tan pronto y de la manera más equitativa posible. Hemos agregado la capacidad para que a medida que haya más suministros disponibles, podremos vacunar a muchos más miembros de la comunidad en ubicaciones adicionales.
Anticipamos que los suministros de vacunas aumenten en las siguientes semanas – pero los suministros de vacunas y la elegibilidad puede variar en todo el condado. Los mantendremos actualizados sobre la elegibilidad a la vacuna y la disponibilidad.
Mientras tanto, por favor continúe quedándose en casa, use mascarilla, y protéjase a usted mismo y a sus seres queridos. Su salud sigue siendo nuestra más alta prioridad.
Información sobre la vacuna COVID-19 con el Dr. Andrade
Información sobre vacunas del estado de California: https://covid19.ca.gov/es/vaccines/
Información acerca de las vacunas contra el COVID-19