Click here for the entire e-newsletter Copyright © 2020 Consulado de Mexico en Oxnard, All rights reserved.
Resources for Immigrants During Coronavirus/Recursos para inmigrantes durante Coronavirus
Category: Locales
Bilingual report: SoCalGas Launches ‘SoCalGas CAREs’ Campaign to Bring Awareness to CARE Assistance Program for Customers Facing Financial Hardship due to COVID-19
SoCalGas CAREs reminds customers they can qualify to save 20 percent on their monthly utility bills through CARE LOS ANGELES — Southern California Gas Co. (SoCalGas) on April 6 launched a campaign titled, “SoCalGas CAREs” for customers whose income may have…
Bilingual report: City of Oxnard — Coronavirus – Scam Alerts | Alertas de estafa del coronavirus
CORONAVIRUS SCAM ALERTS There are a growing number of scams related to the coronavirus. Here are a few known examples for you to be aware of. Visit: ftc.gov/coronavirus. *** ALERTAS DE ESTAFA DEL CORONAVIRUS Hay un número creciente de estafas…
Bilingual report: SoCalGas provides customer information on bill payment options, services during COVID-19
SoCalGas® CUSTOMER INFORMATION Bill Payment Options & Services During COVID-19 WHERE AND HOW TO MAKE A PAYMENT Beginning Monday March 23, 2020 SoCalGas branch payment offices will also be closed to the public. Some Authorized Payment Locations may close or…
Bilingual report: Ventura Health Officer order for the control of COVID-19 directing vulnerable individuals living in the County to shelter at their place of residence
*** ORDEN DEL OFICIAL DE SALUD PARA EL CONTROL DEL VIRUS COVID-19 DIRIGIENDO A LAS PERSONAS VULNERABLES VIVIENDO EN EL CONDADO PARA TOMAR REFUGIO EN SU LUGAR DE RESIDENCIA, RESTRICIONES DE CIERTOS NEGOCIOS, ENTRE OTROS ORDENES FECHA DEL ORDEN:…
Bilingual report: Ventura County Public Health COVID-19 Update
5 Community Transmission Cases Announced VENTURA — Ventura County Public Health has confirmed five new presumptive positive cases of 2019 Novel Coronavirus (COVID-19). These cases have an unidentified source of exposure. They are considered community transmission cases. Public health is completing…
El Consulado de México en Oxnard — Suspensión temporal de atención al público
Bilingual report: City of Oxnard — Coronavirus Guidance for Residents | Orientació Para Los Residentes
COVID-19 | CORONAVIRUS COMMUNITY UPDATE March 16, 2020 GUIDANCE FOR RESIDENTS The City of Oxnard strongly encourages our community to follow the Governor’s guidelines for residents. Seniors age 65 or older or those with chronic conditions must stay indoors and…
Bilingual report: Ventura County Public Health COVID-19 Update — 2 Presumptive Positive Cases Announced
UPDATE: The presumptive positive case for an 8 -year-old being treated at Children’s Hospital Los Angeles was retested by Los Angeles Children’s Hospital with a new sample from the child. The results were negative. Ventura County Public Health retested the…
Bilingual report: Ventura County Clerk-Recorder, Registrar of Voters Offers Helpful Tips for March 3rd Presidential Primary Election; Poll Workers Still Needed
VENTURA — Due to recent changes in legislation, the Ventura County Elections Division anticipates possible long lines at the polls on Tuesday, March 3, 2020. In an effort to prepare and staff each of the 389 polling places to accommodate…
United Way of Ventura County — Channeling Belief into Actions
Click here for the entire e-newsletter United Way of Ventura County GIVE. ADVOCATE. VOLUNTEER. E-NEWS FROM YOUR UNITED WAYFebruary 2020 President’s Message Dear Friends, On Wednesday, January 29, our entire staff canvassed in the community as…
Bilingual report: Update from Ventura County Public Health on the 2019 Novel Coronavirus
VENTURA — The Ventura County Public Health Department continues to take steps to prevent the spread of 2019 novel coronavirus. The health and wellbeing of the community remains Public Health’s top priority. In Ventura County, as in counties across the…
Bilingual report: Visión y Compromiso seeking project coordinator for Ventanilla de Salud at Consulado de México in Oxnard
Click here for the entire e-newsletter OXNARD — Bilingual report: Visión y Compromiso seeking project coordinator for Ventanilla de Salud at Consulado de México in Oxnard. *** Estimados amigos: Visión y Compromiso, agencia fiscal de la Ventanilla de Salud en…
Bilingual report: Teatro de las Américas announces ‘Volunteer of the Year Recognition’
Jimmy, Becky, Holly, Bob We honor you! / ¡Los elogiamos! Beginning in 2016, Teatro created the “Volunteer of the Year Recognition”. The first awardee was James (Jimmy) Valdez. At that time Jimmy had been on, behind and building the stage for many…
Bilingual report: Sign up today for Oxnard’s Project Assist Utility Rate Assistance Program for income-qualified customers
OXNARD — The City of Oxnard is offering two more sign-up opportunities on January 22 and 23 for the Project Assist Utility Rate Assistance Program for income-qualified customers. Eligible residents will receive a $15 monthly discount toward their trash, sewer,…
Bilingual report: Poll Workers Needed for March 3, 2020 Presidential Primary Election
VENTURA — The Ventura County Elections Division seeks volunteers to staff and manage 390 polling places throughout the county for the upcoming March 3, 2020 Presidential Primary Election. Clerk-Recorder, Registrar of Voters Mark Lunn stated, “Being a poll worker is a…
Calendario de Consulados Móviles y Jornada sabatina y dominical enero – 2010
Bilingual report: Three Political Parties to Permit No Party Preference Voters to Participate in Presidential Primary Election
VENTURA — The American Independent, Democratic, and Libertarian parties adopted a party rule allowing No Party Preference voters to participate in their March 3, 2020 Presidential Primary Election. The Republican, Green, and Peace and Freedom parties did not adopt this rule.…
Bilingual report — Ventura County Veterans Services Office Helps Veterans Reclaim Their Lives
VENTURA — For Tom, joining the Navy at barely eighteen brought him a deep sense of pride and community. For the first time he truly felt part of something and even today, he still smiles when he recalls handling radio communications…
CANCELED — April 3, 4, 5 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara!’ presents LADAMA – Four women, four countries – cumbia and more!
CANCELED — 24 de abril — Tiendas de carreras de idiomas en español gratuitas
America’s Job Center 2901 N. Ventura Rd., 3rd Fl., Oxnard 805-204-5171 Abril 24 – Tecnicas para la Busqueda de Trabajo – 8:30 – 10:00. Está diseñada para personas que estan buscando empleo. Los temas incluyen donde y como buscar empleo,…
22 de octubre — Women’s Economic Ventures lanza una serie de seminarios bilingües y gratuitos de Educación Financiera en línea para empoderar a los dueños de pequeños negocios durante el COVID
Women’s Economic Ventures (WEV) ha lanzado una serie de seminarios de educación financiera en línea para empoderar a los dueños de pequeños negocios y aumentar su alfabetismo financiero durante el COVID-19. La serie se centra tanto en las finanzas personales como las de negocios y cada sesión ofrecerá herramientas y estrategias simples para ayudar a los participantes a manejar el impacto de la pandemia en sus finanzas. Los seminarios gratuitos en línea estarán disponibles en español e inglés. Para obtener más información y registrarse para los próximos seminarios:
Bilingual poetry of Santa Maria High School Spanish Teacher Enedina Castañeda selected for display at the Secretariat of Foreign Affairs of Mexico City
Courtesy photos. Photo credits: Instituto de los Mexicanos en el Exterior SRE) Binational Congress Dic 5, 2019, ClaryArts – Clara Victoria Martínez Rojas SANTA MARIA — The bilingual poetry of Santa Maria High School Spanish Teacher Enedina Castañeda was recently selected and…
Local PODS® Moving & Storage to collect toy donations for those in need at the Santa to the Sea event on Dec. 8
PODS containers to serve as Santa’s Sleigh and deliver thousands of toys to underserved youth in Nyeland Acres community OXNARD — As racers gear up for this year’s Santa to the Sea half marathon and 5k, local PODS® moving & storage…
Bilingual report: City of Oxnard Celebrates the Holidays at the 12th Annual Tamale Festival on Dec. 7
OXNARD — The community is invited to celebrate the holiday season at the City of Oxnard’s annual Tamale Festival on Saturday, Dec. 7 from 9 a.m. to 6:30 p.m. at Plaza Park (500 S. C St.) in Downtown Oxnard. The…
Bilingual report: AVID Students in Ventura Unified School District Outperform Students Nationally
VENTURA — The Ventura Unified School District has released new 2018-2019 data on the success of last year’s graduating class of students participating in the District’s AVID program. AVID is a nationally-recognized program that helps students navigate the college application…
Bilingual report: Declaration of Intention period Extended for Two Judicial Offices to 5:00 p.m. on Tuesday, Nov. 12
VENTURA — Declaration of Intention period Extended for Two Judicial Offices to 5:00 p.m. on Tuesday, November 12, 2019. *** Período de Declaración de Intención para la Elección Primaria Presidencial del 3 de marzo de 2020 se Extiende para Dos Cargos Judiciales…
Bilingual report: Flood Preparedness Week focuses on Ventura County’s flood risks
Ventura County Public Works Agency provides testing, education and additional resources to reduce impact of flooding on communities. VENTURA COUNTY — In the wake of fire season, it is imperative to understand the damage and risks of flooding that can…
Renueva tu ITIN number este 5 de octubre
Bilingual report: Teatro de las Americas announces casting for ‘Too Many Tamales / Demasiados tamales’
OXNARD — CASTING: (Teatro de las Américas is preparing for the Spanish-language play “Too Many Tamales,” written by Lina Montalvo based on the book by Gary Soto. The play will be presented Dec. 6 through 15.) Teatro de las Américas prepara la obra…
Secretario-Registrador, Registrador de Votantes Lunn anuncia planes para el Evento del Día Nacional de Inscripción de Votantes el 24 de septiembre de 2019
VENTURA — El Secretario-Registrador, Registrador de Votantes del Condado de Ventura Mark Lunn anuncío planes de organizer un evento el 24 de septiembre de 2019 en el Día Nacional de Inscripción de Votantes, con el fin de inscriber a votantes en…
Bilingual report: 14th Annual Boys & Girls Club’s ‘Day for Kids’ on Sept. 21 in Oxnard
VENTURA COUNTY — The Boys & Girls Clubs of Greater Oxnard and Port Hueneme invites the community to the 14th Annual “Day for Kids” celebration from 11 a.m. to 3 p.m. Saturday, Sept. 21 at1900 W. Fifth St., Oxnard The…
Bilingual report: Test drive an Electric Vehicle at the Ventura National Drive Electric Week Event
VENTURA — The County of Ventura is partnering with Ventura County Regional Energy Alliance to host the Ventura Electric Vehicle (EV) Ride and Drive event on September 17th. The public is invited to test drive a variety of electric vehicles, learn…
Secretario-Registrador, Registrador de Votantes Lunn Anuncia la Elección Primaria Presidencial del 3 de marzo de 2020
VENTURA – – El Secretario-Registrador, Registrador de Votantes del Condado, Mark A. Lunn anunció hoy que las peticiones de firmas en lugar de honorarios de presentación para la Elección Primaria Presidencial del 3 de marzo de 2020 se pueden obtener de…
Oct. 11, 12, 13 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! presents Cimarrón – Joropo music and dance from the plains of the Orinoco River
SANTA BARBARA —¡Viva el Arte de Santa Barbara!’ will present Cimarrón, which performs Joropo music from the plains of the Orinoco River which borders Colombia and Venezuela. Their powerful music achieves a unique blend of Andalusian, Indigenous American and African roots, with…
Bilingual report: Oct. 12 — Day of the Dead/ Dia de los Muertos event at Cambria Public Library
Day of the Dead, Saturday, Oct. 12 at the Cambria Public Library, 1043 Main St., Cambria Learn about the traditions surrounding Day of the Dead?and how this holiday celebrates life and cultural traditions. Bring a picture of your ancestor to share…
23 de noviembre — Bilingual report: Feria de Ciudadania Gratuita
SIMI VALLEY — Feria de Ciudadania Gratuita el dia 11/23/2019 en Simi Valley. Free Citizenship Fair on 11/23/2019 in Simi Valley. We will have volunteers help you fill out the DACA Renewal, Green Card Renewal. Citizenship and Free Legal Consultations.…
Bilingual report: County of Ventura Farmworker Resource Program Celebrates Program Launch
OXNARD — The County of Ventura’s Farmworker Resource Program on Aug. 22 hosted a reception in celebration of the launch of the program and to introduce the community to the staff and services available to both farmworkers and growers in…
Consulado de México en Oxnard — Semana de Derechos Laborales 2019
OXNARD — Consulado de México en Oxnard — Semana de Derechos Laborales 2019 del 26 de agosto al 2 de septiembre.
Bilingual report: Clear, clean water for rural community — done
Ventura County Waterworks District No. 19 awarded $2.65 million to support cleaner water in the Somis community SOMIS — Assembly member Monique Limón and Sen. Hannah-Beth Jackson met an enthusiastic crowd this week to deliver the good news that $2.65 million…
Bilingual report: County provides options for parents to safely surrender newborns
VENTURA — Occasionally parents face difficult and desperate circumstances and find they are not ready or able to raise a newborn. These parents have the option under the Safely Surrendered Baby Law to legally and safely surrender their newborn baby within…
Sept. 22 — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! presents Mariachi Angeles de Pepe Martinez, Jr.
SANTA BARBARA —¡Viva el Arte de Santa Barbara!’s 15th season opens with Mariachi Ángeles de Pepe Martinez, Jr. With more than 25 years as a leading member of Mariachi Vargas de Tecalitlán, Pepe Jr. brings experience, professionalism and leadership to…
2 y 3 de agosto, 28 de julio y 4 de agosto — Teatro de las América presenta BURUNDANGA
Don’t miss it!/ ¡No se la pierdan! Esta comedia fue un gran éxito en Madrid donde estuvo en las tablas por 4 años. Berta, estudiante de posgrado se encuentra embarazada por Manel, su novio. Insegura respecto al compromiso de él,…
10 de agosto — Foro de asistencia legal en la ciudad de Paso Robles
PASO ROBLES — Foro de asistencia legal, 11AM-3PM, Paso Robles City Library, 1000 Spring St., Paso Robles.
Bilingual report: Ventura County Farmworker Resource Program to open July 1 in Oxnard
VENTURA — The Human Services Agency will open the doors to the Farmworker Resource Program on Monday, July 1, with a primary location in Oxnard, satellite offices in Santa Paula and Fillmore, and extended evening and weekend hours to make…
State Debris Removal Officials Urge Cyclists to Use Caution When Using Canyons Roads in Recent Burn Areas
SOUTHERN CALIFORNIA — As the rainy season in Southern California tapers off and more cyclists are using the roads, officials with the Debris Removal Operations Center (DROC) in Calabasas are urging cyclists in areas affected by last November’s Woolsey and Hill…
Ayuda Para los Afectados por los Incendios Woolsey y Hill
OXNARD — El 805 UndocuFund proporciona Fondos Para Desastres para ayudar a las personas y familias indocumentadas que se han visto afectadas económicamente por la pérdida de sushogares, salarios y/o empleo debido a los recientes desastres naturales. Hay fondos disponibles para…
Bilingual report: Free immigration legal clinic on June 1
OXNARD — OneJustice’s Justice Bus Project®, El Concilio Family Services, and Oxnard Adult School are partnering to hold a free legal clinic from noon to4 p.m. Saturday, June 1 at Oxnard Adult School, 1101 W. Second St., Oxnard At the…
29 de junio — Planificando un Futuro Mejor
OXNARD — El seminario educativo “Planificando un Futuro Mejor,” Sábado, 29 de Junio, 10:30 a.m. — 12 p.m., en el Biblioteca Principal de Oxnard, 251 South A Street— Salon B, Oxnard.
29 de junio — El Consulado de México en Oxnard te invitan al ‘Día Conoce Tus Derechos’
OXNARD – – El Consulado de México en Oxnard te invitan al “Día Conoce Tus Derechos,” 10 am – 2 pm, Consulado de México en Oxnard, 555 S. A St., Suite 100, Oxnard. Talleres Conoce Tus Derechos Preparación de un…