Category: En español

Bilingual report — OPAC celebrates Downtown Oxnard’s designation as a California Cultural District

by Community Contributor • December 17, 2025 • Comments Off

OXNARD — The Oxnard Performing Arts Center Nonprofit Corporation (OPAC) proudly celebrates Downtown Oxnard’s designation as a California Cultural District by the California Arts Council, a prestigious state recognition honoring the district’s vibrant creative community, long-standing commitment to the arts, and growing role as a regional hub for cultural activity.

The designation is part of the California Cultural Districts program, established through Assembly Bill 189, which identifies areas of concentrated cultural activity that contribute to economic vitality, cultural preservation, and tourism. Downtown Oxnard was selected through a highly competitive statewide process, with 74 applications submitted and only 10 new districts awarded.

Bilingual report — 805UndocuFund conducting $50,000 year-end fundraising campaign

by Community Contributor • December 17, 2025 • Comments Off

CENTRAL COAST — The 805UndocuFund is conducting a $50,000 year-end fundraising campaign.

This is an ambitious goal, but the need far exceeds any fundraising goals. Your year-end gift will continue to fuel our grassroots efforts and strengthen our movement to protect the humanity of our undocumented neighbors. We understand that times are tough, yet together we have shown the ability to make the impossible possible.

Bilingual report — Ventura offers fifth Community Emergency Response Team (CERT) class

by Community Contributor • December 17, 2025 • Comments Off

VENTURA — The City of Ventura, in partnership with the City of Santa Paula and the Federal Emergency Management Agency (FEMA), is excited to announce its fifth Community Emergency Response Team (CERT) training class, now offering its second Spanish-language session.

The CERT program is a free, 24-hour training opportunity open to 40 residents from Ventura and Santa Paula. Participants learn how to safely and effectively respond to local emergencies, including reducing fire hazards, providing basic medical care, assisting professional responders, conducting light search and rescue, and more. Graduates receive a certificate of completion, a training manual, and a disaster start-up kit with a helmet, gloves, vest, and safety goggles.

Bilingual report — The County of Ventura Resource Management Agency appoints new Code Compliance Director

by Community Contributor • December 17, 2025 • Comments Off

“Jonathan brings a broad base of experience, strong customer service values, and a collaborative, problem-solving approach to Code Compliance,” said Rob Mullane, Director of the Resource Management Agency. “His passion for public service, thoughtful approach to resolving challenges, and familiarity with Ventura County will be a tremendous asset to our agency and the County as he helps advance key initiatives and strives for service excellence for the community.”

Bilingual report — Ventura Police urge responsible celebrations this holiday season

by Community Contributor • December 17, 2025 • Comments Off

VENTURA — As holiday celebrations ramp up, so does the risk on our roads. In December 2023, 1,038 people across the U.S. lost their lives in alcohol-impaired driving crashes, according to the National Highway Traffic Safety Administration. The Ventura Police Department joins agencies statewide in urging drivers to celebrate responsibly and keep impaired driving out of their holiday plans.

Tthrough New Year’s Day, Ventura Police Department will have additional officers on patrol looking for drivers suspected of being under the influence of alcohol and/or drugs. The high-visibility enforcement effort is part of a national Drive Sober or Get Pulled Over campaign, with the goal of stopping suspected impaired drivers who put others at risk.

Ventura County Health Care Agency earns Gold Coast Health Plan’s top honor for quality care

by Community Contributor • December 15, 2025 • Comments Off

Click here for the entire media release en español VENTURA — The County of Ventura Health Care Agency (HCA) has been awarded the prestigious Quality Hero Award 2025 by Gold Coast Health Plan (GCHP). This top honor recognizes the HCA for…

Allan Hancock College celebrates Nursing and EMT Program graduations in Lompoc

by Community Contributor • December 15, 2025 • Comments Off

LOMPOC — Allan Hancock College celebrated a new crop of first responders and healthcare workers as a combined 137 individuals graduated from the college’s fire, emergency medical technician (EMT), and nursing programs on Dec. 11 and Dec. 12.

The fire and EMT academy graduates were honored during two ceremonies at the college’s Public Safety Training Complex (PSTC) in Lompoc, while the nursing graduation took place at the Marian Theatre on the college’s Santa Maria campus.

A total of 30 cadets graduated from the fire academy on Dec. 11, marking the end of a rigorous 18-week program consisting of 624 hours of classroom and field instruction. Before the ceremony, the cadets gave a live demonstration of the skills they learned at the academy, including running fire hoses, dousing burning cars and extricating “victims” from vehicle wrecks outside the PSTC’s burn tower.

Allan Hancock College’s SkillsUSA Community Service Team organizes blanket drive donation

by Community Contributor • December 15, 2025 • Comments Off

SANTA MARIA — Allan Hancock College’s SkillsUSA Community Service Team is collecting new and gently used blankets this holiday season to support individuals and families in need across the Central Coast.

Donation bins are available now through Dec.19 in the Mechanics Bank Student Center (bldg. G) at the college’s Santa Maria campus. Community members are encouraged to contribute if they are able.

The blanket drive serves as the team’s official SkillsUSA community service project for the year. Students on the team include Johana Diaz-Toscano, Alexandra Ramirez and Victoria Gama. The three students organized and launched the initiative entirely themselves. Diaz-Toscano said that blankets will be distributed to local shelters, many of which see increased need during the winter months.

Bilingual reports — County of Ventura wins gold from the Healthcare Digital Marketing Awards for fentanyl awareness website

by Community Contributor • December 15, 2025 • Comments Off

VENTURA — The County of Ventura has received a Gold Award in the 6th Annual Healthcare Digital Marketing Awards for its Think Again Ventura Countywebsite, a centralized, digital resource supporting the County’s ongoing fentanyl awareness campaign. The national awards program, which recognizes excellence in healthcare marketing and digital communications, received entries from hospitals, health systems, and public health organizations across the country

Bilingual report — Santa Paula City Council Selects New Mayor and Vice Mayor for the 2026 Term

by Community Contributor • December 12, 2025 • Comments Off

SANTA PAULA — During a ceremonious and festive Council meeting on December 10, 2025, the Santa Paula City Council held its annual leadership reorganization, resulting in the appointment of a new Mayor and Vice Mayor for the upcoming year.

Outgoing Mayor Chavez, who made history as the first openly gay Mayor in both Santa Paula and Ventura County, received enthusiastic and appreciative public comments recognizing his leadership, integrity, and the many accomplishments achieved under his tenure. Community members expressed gratitude for his commitment to transparency, inclusivity, and elevating civic engagement across Santa Paula. The Council also thanked him for his accomplishments and stewardship throughout the past year.

Additionally, the Council unanimously appointed outgoing Vice Mayor Carlos Juarez to serve as Mayor of Santa Paula for the new term.

Bilingual commentary — What Do They Mean “Accounting Is Not Professional”?

by Community Contributor • December 12, 2025 • Comments Off

In its nefarious dedication to destroying the foundations of American education, the U.S. Department of Education, in its definitely finite wisdom, is proposing that graduate accounting degrees are no longer to be recognized as “professional” for student loan purposes. This is certain to have repercussions that will significantly impact higher education in the field of finance.

Bilingual report — Teatro de las Américas — La Posada del teatro | Movie Night | Casting Call | Vision Board

by Community Contributor • December 12, 2025 • Comments Off

*** Teatro’s Christmas Party ***

Let’s celebrate another year of art, stories, friendship, drama, and smiles.

Saturday, December 13

Starting at 6 p.m.

7 p.m. Araceli Collazo & The Ensamble

8 p.m. Karaoke Night with DJ Mannu

Bilingual report — County of Santa Barbara Board of Supervisors meeting to be held on Dec. 16

by Community Contributor • December 12, 2025 • Comments Off

2025 Annual Report and Accomplishments from Federal and State Legislative Advocates and 2026 Legislative Platform Adoption
(Estimated Time: 30 minutes)

Bilingual report — Ventura Police spread holiday cheer at annual Shop with a Cop

by Community Contributor • December 12, 2025 • Comments Off

VENTURA — The Ventura Police Department helped make the season brighter for local families on December 10, 2025, during its annual Shop with a Cop event, held at Walmart and hosted in partnership with the Housing Authority of the City of San Buenaventura and the Teddy Bear Cancer Foundation.

This year, 30 children from low-income households and families facing childhood cancer were paired with Ventura Police officers for an unforgettable evening of one-on-one shopping. Each child received $150 to choose gifts for the people they love, turning what can be a challenging time of year into an afternoon of joy and connection.

Bilingual report — Registration for Ventura’s Spring 2026 Activity Guide begins Jan. 6

by Community Contributor • December 10, 2025 • Comments Off

Every Ventura resident will receive a printed copy of the Activity Guide in the mail. Additional copies are available for pick-up at City Hall and other City facilities during business hours, including the Westpark Community Center, Barranca Vista Community Center, Ventura Aquatics Center, and Ventura Avenue Adult Center.

Bilingual report — Signatures in lieu of filing fee period starts Dec. 19, 2025 for the June 2, 2026 Statewide Primary Election

by Community Contributor • December 10, 2025 • Comments Off

“Although June 2, 2026 may seem far away, many of the important deadlines for people who are considering running for office are coming up quickly,” said Registrar of Voters Michelle Ascencion. “The signatures-in-lieu period is the first major action of the election cycle, and we encourage candidates for qualifying offices to take full advantage of it. Not only can it reduce costs, but it also provides a head start on gathering signatures needed for nomination papers.”

Bilingual report — Register for the largest corporate competition in SoCal!

by Community Contributor • December 10, 2025 • Comments Off

“Our goal is to strengthen connections within your team and inspire collaboration among new ones,” said Recreation Supervisor Tyler Nelson. “Together, you’ll gain a renewed sense of unity both on and off the field.”

Bilingual report — Holiday Heroes to bring magic to children at Ventura County Medical Center

by Community Contributor • December 9, 2025 • Comments Off

VENTURA — Ventura County Medical Center (VCMC) is excited to announce its upcoming Holiday Heroes Rappel event for pediatric patients. On Monday, Dec. 15, members of the Urban Search and Rescue Regional Task Force, including firefighters from Oxnard, Ventura City, and Ventura County, will dress as Santa Claus and beloved holiday characters such as elves and rappel from the hospital roof to the pediatric unit playground.

Bilingual report — Ventura County Library launches ‘Reimagine Your VC Library’ strategic planning initiative; Invites community feedback to shape the future

by Community Contributor • December 5, 2025 • Comments Off

Through the initiative, VCL is inviting residents across Ventura County to share their ideas and feedback to help ensure that the library continues to meet the evolving needs of its diverse communities.

The planning effort will gather public input to:

• Identify community needs and opportunities
• Provide optimum access to resources and technology
• Design innovative programs that inspire and empower
• Create inclusive and welcoming library spaces
• Ensure alignment with the County of Ventura Strategic Plan

Join Hospice of Santa Barbara in celebrating 42nd Annual Light Up a Life ceremonies, honoring loved ones this holiday season (Dec. 6, 7, 13, 14)

by Community Contributor • December 5, 2025 • Comments Off

SANTA BARBARA — Hospice of Santa Barbara (HSB) is honored to invite the community to its 42nd Annual Light Up a Life ceremonies. This cherished holiday tradition returns to offer a warm, uniting space for the communities of Goleta, Santa Barbara, Montecito, and Carpinteria to remember and honor the loved ones whose absence is felt during the holiday season. The ceremonies are free and open to the public.

While the holiday season is often associated with joy, it frequently stirs a complex mix of feelings. For individuals navigating this time while grieving a loss, the emotions can be especially raw. HSB understands that this period requires both remembrance and support, which is why we proudly host Light Up a Life annually to honor those who are deeply missed.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) announces California Competes Tax Credit Program update

by Community Contributor • December 4, 2025 • Comments Off

Application Period Timeline: For fiscal year 2025-2026, GO-Biz will accept applications for the California Competes Tax Credit during:

January 5, 2026 – January 26, 2026
March 2, 2026 – March 16, 2026

26 recruits graduate from Allan Hancock College’s Basic Law Enforcement Academy

by Community Contributor • December 4, 2025 • Comments Off

“Today is the day you’ve been eagerly waiting for after more than a year,” Guadalupe Police Chief Michael Cash told the graduating recruits. “You have overcome every obstacle presented to you to get to this moment.”

Bilingual report — Ventura County certifies Nov. 4, 2025 statewide special election

by Community Contributor • December 4, 2025 • Comments Off

“As we close out this Special Election, I want to thank our voters and our dedicated election workers,” said Registrar Michelle Ascencion. “Even with a compressed timeline, the community showed its commitment to participating in and supporting the election process. I’m grateful for everyone who took the time to vote, and of course for our election workers and staff who worked tirelessly to ensure every legal ballot was validated and counted with care.”

Bilingual report — City of Ventura reflects on eight years since the Thomas Fire with rebuild progress and safety improvements

by Community Contributor • December 4, 2025 • Comments Off

VENTURA — This week marks the eighth anniversary of the Thomas Fire, one of the most destructive wildfires in California history. Since 2017, the City of Ventura has remained focused on supporting impacted homeowners, strengthening wildfire preparedness, and improving the transparency of the rebuilding process.

As of November 2025, 404 homes have been completely rebuilt and approved for occupancy, 31 permits are under active construction, and another 18 more are under plan review. The City’s Thomas Fire Rebuild Overlay Zone, established in 2018 to support recovery by reducing fees, simplifying development standards, and providing greater design flexibility, will expire on December 31, 2025. Property owners who wish to rebuild under these provisions must submit a complete and substantial building permit application, including all required plans, before the expiration date.

Bilingual report — County of Santa Barbara Board of Supervisors to meet on Dec. 9

by Community Contributor • December 4, 2025 • Comments Off

View this email online The next regular meeting of the County Board of Supervisors is scheduled for 10 a.m. Tuesday, December 9, 2025 County Administration Building Board Hearing Room, 4th Floor 105 East Anapamu Street, Santa Barbara The public may participate…

County of Santa Barbara December 2025 Newsletter

by Community Contributor • December 3, 2025 • Comments Off

Bilingual report — 805UNDOCUFUND newsletter update — Major Advocacy Wins & Giving Tuesday 2025/Principales Logros en Defensa y Martes de Donaciones 2025

by Community Contributor • November 26, 2025 • Comments Off

Major Advocacy Wins & Giving Tuesday 2025/Principales Logros en Defensa y Martes de Donaciones 2025 Community Win #1: Santa Barbara County Halts Transfers & Layoffs Victoria de la Comunidad #1: El Condado de Santa Bárbara Detiene Traslados y Despidos On…

Bilingual report — Ventura County Public Health — Tips for practicing safe food handling during Thanksgiving

by Community Contributor • November 26, 2025 • Comments Off

VENTURA COUNTY — This Thanksgiving, add fresh flavors to your holiday meal while preventing foodborne illness with practical tips from Ventura County Public Health (VCPH) and Ventura County Resource Management Agency Environmental Health Division (EH).

Bilingual report — Ventura businesses invited to join Window Wonderland

by Community Contributor • November 25, 2025 • Comments Off

VENTURA — The City of Ventura’s Economic Development team is inviting local businesses to participate in the 2025 Window Wonderland program. This festive initiative encourages storefronts throughout Ventura to celebrate the season with creative holiday window displays that brighten commercial corridors and inspire residents to shop locally.

Businesses are also invited to take part in this year’s photo submission opportunity. By sharing photos of their decorated storefronts, participants will be entered for a chance to win free advertising opportunities. Photos may be submitted now throughout December, and winners will be announced in January 2026.

“Ventura is filled with creativity, and our local businesses help set the tone for the season,” said Economic Development Manager Meredith Hart. “Window Wonderland is a fun way to showcase that spirit while encouraging residents and visitors to explore and support our shopping districts.”

Bilingual report — Single-Parent Allan Hancock College students receive free Thanksgiving meals

by Community Contributor • November 25, 2025 • Comments Off

provided students who are single parents with a?turkey?and other Thanksgiving meal items free of charge.

A total of 105 individuals and families stopped by the Hancock EOPS+ program’s Fall Harvest Turkey Giveaway booth outside the college’s Santa Maria campus and Lompoc Valley Center on Nov. 25, where Hancock staff provided them with everything needed to prepare a Thanksgiving meal. The packages included a?turkey, potatoes, beans, cranberry sauce, rolls, stuffing, pumpkin pie, whipped cream, and butter. Turkey?preparation and cooking instructions were also included.?

Bilingual report — November News from People’s Self-Help Housing

by Community Contributor • November 25, 2025 • Comments Off

We invite you to read our 2024-25 Annual Impact Report. Inside, you’ll find inspiring stories, accomplishments, and a detailed look at how your support has helped advance our mission over the past year!

Bilingual report — Santa Paula Police Dept. — Holiday safety tips to prevent being a crime victim

by Community Contributor • November 24, 2025 • Comments Off

SANTA PAULA — The Santa Paula Police Department is reaching out with helpful tips to make our community safer during the upcoming holidays especially for shoppers, retailers, and travelers.

Bilingual report — The latest news from the County of Ventura

by Community Contributor • November 24, 2025 • Comments Off

6th Annual Holiday Food & Toy Drive Happening Dec. 6th!

The Ventura County Harbor Department and Harbor & Beach Community Alliance (HBCA) are teaming up to spread holiday cheer this season by hosting the 6th Annual Holiday Food & Toy Drive from 10 a.m. to 4 p.m. on December 6, 2025 at the Harbor Landing parking lot off Harbor Blvd.
The Holiday Food & Toy Drive will benefit Food Share of Ventura County and the Spark of Love Toy Drive, an annual effort coordinated by local fire departments which provide toys to thousands of children each year.
On the day of the event, donations will be accepted at a drop-off location at the Harbor Landing parking lot, located at the Channel Islands Boulevard and Harbor Boulevard intersection. Volunteers will be there to safely accept the donations and provide them to Food Share and the Spark of Love Toy Drive.

Bilingual report — Office of Traffic Safety awards $185,000 grant to the Ventura Police Department for Traffic Enforcement Program to increase safety on roads

by Community Contributor • November 24, 2025 • Comments Off

“We are grateful to receive this grant, which will strengthen our traffic enforcement efforts and improve road safety,” said Traffic Sergeant Mark Knackstedt. “Through a combination of education and enforcement efforts, our goal is to reduce dangerous driving behaviors, prevent crashes, and make our roads safer for everyone.”

Bilingual commentary — Losing the Boys, Naturally

by Community Contributor • November 21, 2025 • Comments Off

It was not long ago that I used to take my two older grandsons to fun places—arcades, children’s museums and exhibits, story times at libraries, pirate festivals, butterfly events. It was only yesterday (wasn’t it?) that I was getting down on the floor with the older one, and then the other years later, to play board games or assemble jigsaw puzzles of superheroes and animals. It couldn’t have been that long ago that I held them in my arms, walked hand-in-hand with them at a park, or ran beside them as they learned to skate or ride a bicycle.

People’s Self-Health Housing — Celebrating a Year of Impact | Celebrando un año de impacto

by Community Contributor • November 21, 2025 • Comments Off

Our 2024-25 Annual Impact Report is here! Dive into our accomplishments from the past year and discover more about our mission. The report is available in English and Spanish at pshhc.org/impactreport

¡Ya está aquí nuestro Informe de Impacto Anual 2024-25! Descubra nuestros logros del año pasado y conozca más sobre nuestra misión. El informe está disponible en inglés y español en pshhc.org/es/impactreport

Santa Paula Police Dept. participates in ‘No Shave November’ supporting those with cancer

by Community Contributor • November 20, 2025 • Comments Off

SANTA PAULA — The Santa Paula Police Department has once again launched “No Shave November” to support local charities that assist with those battling cancer. Police officers are growing their facial hair to help “grow” cancer awareness. The Santa Paula Police Officers Association (SPPOA) is coordinating this campaign, receiving donations from all Police Department employees in order to participate. The fundraising campaign will finish at the end of the month. Employees will be allowed to grow their facial hair fully and neatly trimmed over the next few months.

Bilingual report — City of Ventura searches for next Fire Chief to lead an all-hazards department

by Community Contributor • November 20, 2025 • Comments Off

VENTURA — The City of Ventura has opened recruitment for its next Fire Chief, seeking a progressive and collaborative leader to guide one of California’s oldest fire departments.

Ventura’s Fire Department responds to more than 18,000 calls each year from six stations serving a diverse coastal community of over 110,000 residents. Rooted in a legacy dating back to 1875, the department has evolved into a modern, all-hazards agency known for its commitment to preparedness, prevention, and professional service.

Bilingual report — Ventura County Office of Education — Ventura County students are making gains! A chat with Trudy Arriaga, logo contest winners, and more

by Community Contributor • November 19, 2025 • Comments Off

Dr. César Morales, Ventura County Superintendent of Schools, is pleased to report that local students are making improvements in attendance, graduation rates, and academic performance according to new data from the 2025 California School Dashboard.

Ventura County’s graduation rate of 90.5% for 2025 has improved by 7.2 percentage points since 2021 and is 3.0 percentage points better than the statewide rate. Ventura County’s chronic absenteeism rate of 17.7% for 2025 marks the third consecutive year of improvement and is 1.7 percentage points better than the statewide rate. Ventura County students have also improved their performance in both Math and English on the state CAASPP assessment. Click here for more local highlights.

Cash for College 2-day event (Nov. 19-20) travels to Paso Robles High School to assist students with financial air applications

by Community Contributor • November 17, 2025 • Comments Off

The event will provide seniors from Paso Robles, Liberty and Independence high schools with hands-on support to complete their Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) or California Dream Act applications before the upcoming priority deadline.

Bilingual report — County of Santa Barbara — Second wave of storm arrives late Friday (Nov. 14). Heavier rain anticipated for south Santa Barbara County, Santa Ynez Mountains

by Community Contributor • November 14, 2025 • Comments Off

Storm Update
A series of storms is moving through Santa Barbara County. The first storm has passed, and a second storm is expected late Friday, November 14, into Saturday, November 15.

During the first storm, the South County received about 2–4 inches of rain, with some areas in the Santa Ynez Mountains getting over 5 inches overnight. North County saw about 1–2 inches. The storm caused localized flooding, downed trees, and rocks and debris on roads.

The second storm is expected to bring 2–3 inches of rain to South County and 3–6 inches to the Santa Ynez Mountains. North County will likely receive less rain than other parts of the county. According to the National Weather Service, this storm will produce heavier bursts of rain over short periods, unlike the steady rain from the first storm. A Flood Watch will be in effect for most of Santa Barbara County from 1AM – 10PM on Saturday, November 15, 2025.

Bilingual report — Registration open for Winter, Spring classes at Allan Hancock College

by Community Contributor • November 14, 2025 • Comments Off

SANTA MARIA — Allan Hancock College is inviting new and returning students to register now for winter and spring 2026 classes, which offer hundreds of opportunities to earn a degree, transfer to a university, gain job skills or explore new interests.

Open registration for both terms began Nov. 6, with classes available in a wide range of subjects and flexible formats across Hancock’s Santa Maria campus, Lompoc Valley Center, and online. Winter session classes begin Dec. 15, and spring semester classes start Jan. 20.

“Winter and spring are great times for students to stay on track, get ahead, or start something new,” said Allan Hancock College Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “We want our students to know that Hancock is here to help them earn a degree, train for their career or continue their education by transferring to a university.”

County of Ventura — Ocean Water Quality Monitoring Report: Potential storm water runoff contamination

by Community Contributor • November 13, 2025 • Comments Off

VENTURA — As part of the Ventura County Ocean Water Quality Monitoring Program, the Environmental Health Division (Division) is providing the following precautionary information to the public.?Rainfall that is significant enough to result in runoff can flow into storm drains, channels, creeks, and rivers that empty onto the beaches of Ventura County.?In general, 0.2 inches (2 tenths of an inch) of rainfall may be enough to create significant runoff conditions.?

Bilingual report — County of Ventura receives national 2025 IT Excellence Award

by Community Contributor • November 13, 2025 • Comments Off

VENTURA — The County of Ventura has been recognized with a 2025 Information Technology Excellence Award by Info-Tech Research Group, a national organization that highlights advancements in information technology governance, operations and service delivery across the public and private sectors.