Category: Educación

Bilingual report — Ventura celebrates Marina Park Playground groundbreaking

VENTURA — The City of Ventura is thrilled to announce the official groundbreaking for Marina Park’s new playground. This project represents a key milestone in the revitalization of one of Ventura’s most treasured parks, delivering a modern and thoughtfully designed play space for the Pierpont Bay community and surrounding areas.

In 2022, the original playground was removed due to structural deterioration after years of exposure to seaside conditions. Plans were immediately made to replace the equipment with a more resilient design using traditional wood materials, better suited for the coastal environment.

Bilingual report — Allan Hancock College offers help with financial aid applications at ‘Cash for College’ workshops on Feb. 22

?During the workshop, Hancock staff will be available to help participating students and their parents fill out a FAFSA (Free Application?for?Federal Student Aid) or a California Dream Act application. Students will also be able to apply?for?state and federal grants, including a Cal Grant, which offers?cash?for?college?and does not have to be repaid.?The application process takes about one hour to complete. Spanish-speaking staff will also be available. 

Bilingual report — Allan Hancock College students connect with peers, faculty and resources at Bulldog Bow-WOW event

SANTA MARIA — Allan Hancock College invited students taking spring classes to a fun and informative Bulldog Bow-WOW welcome event on Feb. 5 at the college’s Santa Maria campus. 

Students who attended the event had the opportunity to meet faculty and staff, learn about support services such as counseling and financial aid, and explore various academic and career pathways. Attendees also enjoyed free food, music, and giveaways while engaging with the college’s many student clubs and organizations. 

“This is a great way to get out and let students know about what our club does and what we are about,” said Emily Limon, a Hancock student and member of the college’s Fashion and Design Club. “For new students, joining a club can break the ice and also open them up to trying new things.” 

Bilingual report — Allan Hancock College, Santa Maria Joint Union High School District offer college classes in Guadalupe

SANTA MARIA — Allan Hancock College and the Santa Maria Joint Union High School District have partnered to bring college-level courses directly to students in Guadalupe, expanding access to higher education opportunities within the community.

The new classes allow high school students in Guadalupe to enroll in general education courses for college credit. The classes include Communication Studies 101: Introduction to Public Speaking and Psychology 101: Introduction to Psychology and are held at the Guadalupe Senior Center.

Each course combines weekly in-person sessions from 5 p.m. to 6:50 p.m. with one hour of online instruction. The classes began on Jan. 21 and will run through May 14, with a capacity of up to 30 students per course.

Bilingual report — Community Call to Action (event on Jan. 25): Response to ICE Sighting on Milpas Street, Santa Barbara

Community event to be held at noon Saturday, Jan. 25 at La Casa de la Raza, 601 E. Montecito St., Santa Barbara

— A Call to Unite. The IAC is calling on community partners, including service organizations, advocacy groups, faith-based organizations, elected officials, and the broader public, to join forces and address this urgent issue. Together, we can protect the most vulnerable children and families, and ensure the continued vitality of our protected-class neighborhoods.

Bilingual report — Air Quality Alert for smoke issued in Ventura County

VENTURA — The Ventura County Air Pollution Control District is issuing an Air Quality Alert because unhealthy conditions exist.

Smoke from the Hughes Fire is causing the Air Quality Index (AQI) to fall in the unhealthy range for everyone in Camarillo, Fillmore, Moorpark, Oxnard, Piru, Santa Paula, Simi Valley and Ventura. Smoke and ash from wildfires contain very small particles that can harm the lungs and heart.

The district issues Air Quality Alerts when the AQI has reached or is forecast to reach an unhealthy level for all. A lower AQI can affect sensitive groups. This includes children, older adults and people with heart disease or respiratory conditions such as asthma, chronic obstructive pulmonary disease and emphysema.

The alert is in effect until conditions improve.

Bilingual report — Allan Hancock College students return for Spring classes

“It’s always exciting when we get to see students back on campus for the start of classes,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “Our entire team of faculty and staff are dedicated to helping make their college experience as rewarding as possible.” 

Bilingual report — January News from People’s Self-Help Housing

This year sees People’s Self-Help Housing celebrate its 55th Anniversary!

Since 1970, when a group of committed individuals said ‘we can do better to help house our neighbors’, we have been doing just that. Originally building through the self-help program – ten families building alongside each other, working on one another’s homes – and then amplifying those efforts through the development of multifamily housing, the DNA of our organization is mutuality and support.

Bilingual commentary — The Importance of Eye Contact for Pedestrians

When I was a teenager, my father seemed eager to teach me how to drive. He himself never had any formal driving instruction, but he had earned his “street cred” as a driver on the battlefield known as the Los Angeles freeway system.

Every workday during my first 18 years, I saw him put on his “driving armor,” metaphorically speaking. He would leave home early in the morning, get into the family car, and go out to fight the good fight on the freeways of Los Angeles to earn a living. There were grueling miles between our modest home in the suburbs and his job at a print shop in Hollywood. 

Bilingual report — Public Safety Power Shutoffs (PSPS) Wind Event Community Update 01/14/2025

Amigos805 editor’s note: Please keep checking with vcemergency.com and other local officials/organizations for the latest fire/weather updates….

Due to strong winds and heightened wildfire conditions, the City of Santa Paula is experiencing weather-related power outages and Public Safety Power Shutoffs (PSPS). We want to ensure our community stays safe and informed during this time. Below are essential tips, resources, and important updates to help you navigate these conditions.

Bilingual report — Kaiser Permanente Statement 1/10/25 (regarding current wildfire emergency)

Southern California remains on high alert from devastating wildfires throughout the region. Kaiser Permanente is deeply concerned about everyone in our community who has been affected by this tragedy. Our top priority remains the safety of our patients, members, staff, and anyone seeking care at Kaiser Permanente.

Currently, most of our facilities in Southern California are open and operating normally. We will remain vigilant and ready to respond fluidly as conditions change.

Our hearts go out to those affected, including our own staff and their families. We are grateful to our dedicated employees who continue to work tirelessly to care for our members, even as some of them are personally impacted by the fires.

Bilingual report — Kaiser Permanente Donates Money to Assist Farmworkers Impacted Heavily by the Recent Mountain Wildfire in Ventura County

VENTURA COUNTY — In an effort to assist residents who were heavily impacted by the recent Mountain Wildfire in Ventura County, Kaiser Permanente has donated $95,000 to 805UndocuFund to provide relief to farm workers impacted by the destructive blaze.

The fire that erupted last month sent thousands fleeing, injured multiple people and destroyed at least 240 structures. It had a particular economic impact on the Ventura County agricultural sector, including the farmworker population. Many of these residents are undocumented or live in mixed-status households and have been disproportionately affected by the loss of work and wages, and the lack of access to available state and federal relief programs. 

“Understanding the urgent needs of this vulnerable population, Kaiser Permanente has chosen to partner with 805UndocuFund to support their mission of providing direct assistance to farm workers during this challenging time,” said Murtaza Sanwari, senior vice president and area manager for Kaiser Permanente Woodland Hills/West Ventura County. “This organization will offer undocumented farm workers and individuals in mixed-status households financial aid and resource coordination to help them through the lengthy rebuilding and recovery process following the devastating wildfire.”

Bilingual commentary — Immigration Triggers a Civil War

One of the major reasons that got Donald Trump elected to the U.S. presidency for the second time was his thundering promise to conduct a mass deportation of all illegal immigrants. For many of his supporters, this promise was all they needed to reinforce their commitment to their fearless leader. 

Meanwhile, “co-president” Elon Musk ignited a civil war within MAGA world well before Trump’s inauguration when he declared that immigrant labor is essential for the engineering talent required to keep America great. This outlook flies in the face of those who strongly support the view that Americans are quite capable of providing that expertise. Some among the MAGA faithful were triggered, resulting in even more racist rhetoric that hinted at the tainting of our white American blood.

Teatro de las Américas — Taller de Cine 2025 | Vision Board | Kid’s Workshop

¡Comenzamos el 11 de enero!
Taller de Cine 2025
Proyecto cooperativo en español para realizar un corto de ficción de aproximadamente 15 minutos de duración en el que los participantes idearán, escribirán, actuarán y producirán una película original a lo largo de 12 sesiones semanales

Museum of Ventura County — Upcoming Art Exhibitions: Two New Openings You Won’t Want to Miss!

Opening Reception – Enfoque: Voces Indígenas Mexicanas del Condado de Ventura

(In Focus: Mexican Indigenous Voices of Ventura County)

Saturday, February 8

5:00 pm – 7:00 pm

@Agriculture Museum

926 Railroad Ave., Santa Paula

Únase a nosotros en el Museo de la Agricultura para la inauguración de esta esperada exposición que muestra más de 40 retratos fotográficos del fotógrafo de fama internacional Diego Huerta. Estos retratos destacan las vibrantes y resistentes comunidades indígenas mexicanas del condado de Ventura. Disfrute de las actuaciones de Los Elegidos de Asís y Las Chinas Oaxaqueñas-Las Isabeles, comentarios de los artistas, y comida y bebida. Para más detalles sobre la exposición, haga clic AQUÍ. Los detalles de la recepción sólo para miembros están AQUÍ. Para confirmar su asistencia a la recepción inaugural gratuita, haga clic AQUÍ.

Join us at the Agriculture Museum for this highly anticipated exhibition opening showcasing over 40 photographic portraits by internationally acclaimed photographer Diego Huerta. These portraits highlight the vibrant and resilient Mexican Indigenous communities of Ventura County. Enjoy performances by Los Elegidos de Asís and Las Chinas Oaxaqueñas—Las Isabeles, artist remarks, and food and beverages. For exhibition details, click HERE. Members-only preview details are HERE. To RSVP for the free, community opening reception, click HERE.

This exhibition is made possible by the Busch Family Foundation, Oxnard Performing Arts Center, and Gabriella Navarro-Busch and Peter Busch

Bilingual report — Nov. 7, 8, 9 — Viva el Arte de Santa Barbara presents Gaby Moreno

SANTA BARBARA — Join  ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva) for four free community performances by Gaby Moreno.

Armed with a warm, soulful sound, the Grammy-winning and Emmy-nominated artist Gaby Moreno creates music that offers an intoxicating invitation into her musical world for English and Spanish speakers alike.

Bilingual report — Mayor Pedro Chavez and Vice Mayor Carlos Juarez Assume Prominent Roles in Santa Paula City Council

SANTA PAULA — In a ceremonial meeting held on the evening of Dec. 11, 2024, the City of Santa Paula celebrated the appointment of Pedro Chavez as the City’s 123rd Mayor and Carlos Juarez as Vice Mayor. The meeting also marked the swearing-in of newly elected Councilmember Gabriela Ornelas, the election of Councilmember and former Mayor, Leslie Cornejo, and a heartfelt recognition of outgoing Councilmember and former Mayor Andy Sobel for his six years of dedicated service.

Well-known for his service to the city and his ties to the community, Mayor Chavez, who was appointed Vice Mayor in 2023, expressed his gratitude and vision for the future:

“Thank you to the People of Santa Paula for allowing me to serve as a Member of the Santa Paula City Council these past two years and my sincerest gratitude to my Council colleagues for electing me as the 123rd Mayor of this extraordinary City. My leadership, skills, and talents are built upon the foundation of thirty years of experience working in both the public and private sector and my journey as an immigrant in search of the American dream, so I’m deeply honored – as a public servant – to work collectively to revitalize Santa Paula and build its future through shared governance and community engagement.”

Museum of Contemporary Art Santa Barbara — Year in Review – Celebrate with us!

Exhibitions On View
Sangre de Nopal/Blood of the Nopal: Traditional Ecological Knowledge and Contemporary Art is on view at MCASB until April 27, 2025

Sangre de Nopal/Blood of the Nopal: Tanya Aguiñiga & Porfirio Gutiérrez en Conversación/in Conversation at the Fowler at UCLA closes January 12, 2025

H??ng Ngô: Core Memory at MCASB Satellite at the Riviera Beach House has been extended through March, 2025

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — UPDATED: SBA Offers Disaster Assistance to Businesses and Residents Affected by the Mountain Fire

Having trouble viewing this email? Click here Para leer este boletín en español, haga clic aquí. UPDATED: SBA OFFERS DISASTER ASSISTANCE TO BUSINESSES AND RESIDENTS AFFECTED BY THE MOUNTAIN FIRE Apply Now for Future Funding!* *Funding for the U.S. Small…

Bilingual report — Allan Hancock College celebrates safety and nursing graduations

public servants from its public safety and nursing programs.

The college celebrated the achievements of these highly skilled graduates during several ceremonies for its law enforcement, fire, custody, and emergency medical services academies, as well as its vocational and registered nursing programs.

“One of the college’s most important missions is training new first responders and public servants,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “These graduates are ready to go out and help keep their communities safe and healthy.”

Bilingual commentary — The Importance of Reading With a Child

Every year, Thanksgiving and Christmas Day give us an opportunity to reconnect with our families, for better or for worse. At these gatherings, we might choose to interact with the entire group, or we may decide that it is best to focus our attention on different family members, one at a time.

Last month at my daughter’s Thanksgiving dinner, I chose to do the latter. After the feast and the familial banter, I had the privilege of sitting down with my youngest grandson, age 6, as we read his storybooks together. 

Bilingual report — Ventura County Office of Education — Logo Contest Winners, School Library Podcast, Equity Conference, and more

The first week of November isn’t one we’ll soon forget in Ventura County. On the same morning we were digesting the results of the bitterly contested national election, we woke to howling winds and hoped there would be nothing to spark a fire while the Santa Anas blew. But our worst fears were soon realized when the Mountain Fire erupted and quickly ballooned into an inferno that destroyed some 200 homes and other buildings.

As our friends, family, and neighbors faced this emergency, Ventura County did what we do best. We came together to provide resources and support to all who needed it. From our heroic first responders to our government agencies, schools, nonprofits, and businesses, every aspect of our community joined forces. The political divisions that preoccupied us for so long faded away as we responded to the crisis with a shared commitment and a united front.

Bilingual report — Single-parent Allan Hancock College students receive free Thanksgiving meals

SANTA MARIA — For the 16th year in a row, Allan Hancock College provided students who are single parents with a turkey and other Thanksgiving meal items free of charge.

A total of 60 individuals and families stopped by the Hancock EOPS+ program’s “Turkey Fest” booth outside the college’s Santa Maria campus on Nov. 26, where Hancock staff provided them with everything needed to prepare a delicious Thanksgiving meal. The packages included a turkey, potatoes, beans, cranberry sauce, rolls, stuffing, pumpkin pie, whipped cream, and butter. Also included were turkey preparation and cooking instructions. 

“It is impactful for the parents who are Hancock students because right now they’re having a really hard time,” said Director of EOPS+ Siboney Guardado. “They are part of our vulnerable student population, so it’s not just academics – it’s also managing their kids and daycare. This week, with the kids off school, it’s especially tough for them.”

Bilingual report — Santa Paula Police Dept. — Holiday Safety Tips to Prevent Being a Crime Victim

SANTA PAULA — The Santa Paula Police Department is reaching out with helpful tips to make our community safer during the upcoming holidays especially for shoppers, retailers, and travelers.

SHOPPERS

• Shoppers beware in crowded stores and shops for pickpockets that work in teams. In a common method, one suspect distracts the victim while the other suspect intentionally bumps the victim and removes a wallet from a back pants pocket simultaneously. Keep wallets in a bag snug close to your body or in a front pants pocket to avoid this.

Economic Development Collaborative (EDC) announces free event and webinar schedule

SCORE: STRATEGIES FOR OVERWHELMED AND OVERTHINKING ENTREPRENEURS

November 26 @ 10:00 am

There are two reasons that the business of “working on your small business” rarely gets done. The first is that you are overwhelmed because you’re responsible for everything. Even if you can delegate, you still must check the work and make sure it’s done correctly. That takes a toll. The other half of that equation is when you do get into action to improve your business, you are shown dozens of options. This causes you to overthink your decisions. In this webinar, SCORE will look at ways you can solve these problems in your business with easy-to-implement solutions. Everyone who attends will receive a copy of, “The Marketing Checklist 4: Your Guide for Overwhelmed and Overthinking Entrepreneurs.”

CLICK HERE TO REGISTER

Bilingual report — County of Ventura Air Pollution Control District program seeks to replace polluting tools

VENTURA COUNTY — The Ventura County Air Pollution Control District is paying for residents and organizations to swap their polluting gasoline- and diesel-powered landscaping equipment with new zero-emission cordless electric tools.

The Lawn & Garden Equipment Exchange Program will provide a total of $937,500 in vouchers to Ventura County residents, businesses, nonprofit organizations, public agencies and public schools. Landscaping businesses and nonprofits can be based outside of Ventura County in California but must derive at least half of their revenue from within the county.

Bilingual report — The latest news from the County of Ventura

Ventura County Fire Department Observes 19th Annual Fallen Firefighter Memorial Service

On November 20th, first responders, families, community members, and local community leaders came together for the 19th Annual Fallen Firefighters Memorial Service at the Ventura County Government Center.

This moving ceremony pays tribute to the brave firefighters who made the ultimate sacrifice while protecting the residents of Ventura County. The ceremony included a uniform procession, a moment of silence, and bagpipes were played by the Ventura City Pipes and Drums. The ceremonial firefighters bell rang as names of the fallen were read in memory of their sacrifice and service.

We are forever grateful for their dedication and commitment to keeping our community safe.

Bilingual report — Ventura County Library offers essential computer and internet resources for residents free of cost

VENTURA — In the aftermath of the recent Mountain Fire, many Ventura County residents are facing significant challenges, including limited access to computers and the Internet. Whether it is work, school, or essential services, the Ventura County Library has technology resources to connect residents with the vital services and information they need during this difficult time.

The Ventura County Library offers the following resources to the public free of charge: 

Bilingual commentary — Thoughts on the Presidential Election

Like nearly half of the country, I’ve been in a funk over the past couple of weeks. As I process the astoundingly unexpected sweep of the Republican victory in this election, my mind fills with questions. 

Some of those questions are being answered as the statisticians dissect the body of electoral evidence and conduct a postmortem on the results of the election. 

The voters have spoken. They lurched rightward in spite of the signs indicating that women were galvanized in their support of reproductive rights, that Latinos were tired of the insults directed at them and their families, and that Blacks were not going to abandon the Democratic Party in its hour of need.

But enough women, Latinos, and Blacks did indeed abandon Kamala Harris to trigger the avalanche of support for Donald Trump that even he did not seem to expect—much like when he won the election in 2016. To add insult to the Democrats’ injuries, Republicans took control not only of the White House, but also of the House and Senate. 

Bilingual report — Local Assistance Center to close (on Nov. 23) after serving close to 300 households impacted by the Mountain Fire

VENTURA — After serving for 10 days as a one-stop center for fire recovery information and assistance, the Local Assistance Center that was run to assist residents impacted by the Mountain Fire will close its doors on Saturday, November 23, at 7:00 p.m. Residents still seeking services are encouraged to visit the Center by Saturday or they may obtain services after Saturday by visiting existing local County and City of Camarillo government offices.

Bilingual report — Allan Hancock College celebrates grand opening of new student health center

“With this new facility, we are providing vital resources that help address the challenges many of our students face, from food insecurity to health and wellness needs,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “All of us at Hancock are here to change the odds for our students, and today, we turn that vision into reality.”

Bilingual report — County of Ventura reports property tax relief available for property owners affected by the Mountain Fire

VENTURA — Property owners whose property was physically damaged by the Mountain Fire and sustained losses over $10,000 may be eligible for property tax relief. Through services offered by the Ventura County Assessor’s Office, property owners can work with the office to adjust their property’s current assessment to reflect the damage incurred by the fire and reduce their current year property taxes.

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Mountain Fire Resources Update

UPDATED: Local Assistance Center for Mountain Fire Recovery

Local Assistance Centers are designed to provide one centralized location for information, referrals, resources and services to individuals and families impacted by disasters. Several Local, State, and Community-Based Organizations will offer support and services at the Local Assistance Center. 

Bilingual report — County of Ventura and City of Camarillo to open Local Assistance Center to help residents impacted by the Mountain Fire

VENTURA — On Thursday, November 14, 2024, the County of Ventura and the City of Camarillo will open a Local Assistance Center (LAC) at the Ventura County Office of Education Conference Center at 5100 Adolfo Road in Camarillo. The Local Assistance Center will help residents as they begin their recovery process from the Mountain Fire.

Information will be available on-site on the following topics: rebuilding, tax relief, business and employment assistance, debris removal, permits, housing, rental assistance, vital records, property assessments, public assistance, crisis intervention stress management, and basic needs. Services such as replacement of driver’s licenses and connection to health care resources will also be available on site. 

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — Mountain Fire Resources Update

On November 11, Governor Gavin Newsom proclaimed a state of emergency in Ventura County due to the Mountain Fire. As of right now, the proclaimed state of emergency has NOT triggered FEMA or SBA disaster assistance.

County Specific Resources

Ventura has been proclaimed a state of emergency. Santa Barbara and Los Angeles counties have not declared any disasters. For updates, check your county’s website below.

County of Ventura, click here

County of Santa Barbara, click here

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) free event and webinar schedule

SBA: INTRO TO CYBERSECURITY

November 12 @ 10:00 am

Empower your small business with a deep dive into cybersecurity basics at SBA’s upcoming Introduction to Cybersecurity event. Discover practical strategies to protect your business online. Join SBA for insights tailored to small businesses, ensuring your digital assets are secure. Do not miss out on the chance to boost your digital security knowledge. This event will take place online using Microsoft Teams, please register to obtain for the login information. Please note, if you are planning to use a mobile device to access this webinar, you must first download the Teams app to your device. SBA programs and services are extended to the public on a nondiscriminatory basis. For reasonable accommodation request please send an email to lado@sba.gov at least 7 days in advance.

CLICK HERE TO REGISTER

Bilingual report — Economic Development Collaborative (EDC) — National Veterans Small Business Week

The Economic Development Collaborative would like to recognize National Veteran’s Small Business Week. The EDC is dedicated to providing equal access to resources, advising and capital to all business owners. Since 2010, the EDC has provided over 2,000 hours of one-of-one business advising to Veteran-Owned businesses and has helped generate over $990 million in revenue.

The EDC is proud to support the community by providing professional technical assistance in English and Spanish through our Small Business Development Center. Our NO-COST advising areas include:

Bilingual report — Registration now open for Winter, Spring classes at Allan Hancock College

“We want our students to know that everyone at Hancock is invested in helping them reach their educational goals this winter and spring,” said Hancock Superintendent/President Kevin G. Walthers, Ph.D. “We are encouraging them to register for classes now and take advantage of all the resources and support services that Hancock offers.” 

Bilingual report — The Potential Impact of Selecting a Book at Random

In an era that sees our lives dominated by algorithms and personalized recommendations, the act of selecting a book at random can seem “quaint” and “antiquated.” However, what seems like a whimsical choice can open the door to unexpected pathways, broader knowledge, clearer perspectives, and a deeper appreciation for the mysterious nature of discovery.

Choosing a book at random can be akin to walking into an unexplored world. Each book that we hold in our hands and start to read has the potential to transport us to different cultures, eras, philosophies, and dimensions. When we select a book without express intentions, we may stumble upon topics that we would not have consciously chosen. 

Bilingual report — ¡Viva el Arte de Santa Barbara! — Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar to Perform Three Free Concerts in Santa Barbara County (Nov. 22-24)

SANTA BARBARA — Get ready for an unforgettable musical experience as Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar takes the stage for three free community performances in Santa Barbara County. The performances are a part of ¡Viva el Arte de Santa Bárbara! (Viva), a program dedicated to celebrating Latin America’s vibrant cultural heritage. 

Mariposas monarcas en California

VENTURA — ¡Las increíbles mariposas monarcas han vuelto! ¡Tal vez las has visto buscando plantas de néctar por aquí en el Condado de Ventura! 

Muchos conocen los famosos santuarios de las mariposas monarcas en los Estados de Michoacán y México, que dan refugio a millones de mariposas monarca cada invierno en los bosques de oyamel, pero sabías que otra población de monarca, la mariposa monarca del oeste, ¿pasa el invierno en la Costa de California? 

Police Department Launches “No Shave November” in Honor of Supporting Those with Cancer

SANTA PAULA — On Friday, November 1, 2024, the Santa Paula Police Department launched “No Shave November” to support local charities that assist with those battling cancer. Police officers are growing their facial hair to help “grow” cancer awareness. The Santa Paula Police Officers Association (SPPOA) is coordinating this campaign, receiving donations from all Police Department employees in order to participate. The fundraising campaign will finish at the end of the month. Employees will be allowed to grow their facial hair fully and neatly trimmed over the next few months.

Guest contribution — From Patient to Advocate: A Breast Cancer Survivor’s Mission to Empower Others

VENTURA — In 2013, Sarah Karapetyan, an ultrasound technician at Kaiser Permanente Woodland Hills Medical Center, discovered a lump in her breast. This discovery led to a breast cancer diagnosis, prompting her to take a 14-month leave from her job in the radiology department. Her treatment included a double mastectomy, follow-up surgery, reconstruction, and five months of chemotherapy.

During her treatment, Karapetyan learned about a new ultrasound technician position in the Breast Center at Woodland Hills Medical Center. This role was dedicated to working with patients referred for sonography and biopsy of breast lumps. Despite her ongoing battle with cancer, she applied for and was selected for the job.

Bilingual report — Guest contribution — Is it Safe for Children to ‘Trick or Treat’ This Halloween?

As children of all ages prepare for and look forward to “trick or treating” this Halloween, many parents are rightfully asking themselves how they can ensure that their little ghosts and goblins will be safe and sound during this upcoming festive holiday.

Dr. Patricia De La Riva, a pediatrician with Kaiser Permanente Woodland Hills/West Ventura Service Area, encourages parents to make lasting memories with their children. However, she notes it’s also important to remember there are important avoidable safety hazards lurking that can result in injury and illness.“A good start is to make sure your children are up to date with their vaccines, such as those that protect against pertussis given the recent rise in cases, and vaccines that help to prevent influenza and Covid-19 infection,” she said. Additionally, Dr. De La Riva addressed several scary health issues parents should be aware of to ensure their little munchkins have a safe and happy Halloween.

Ventura County employees recognized for 805 years of collective public service

VENTURA — At the Board of Supervisors meeting on Tuesday, October 29, the County of Ventura celebrated 28 dedicated employees for their remarkable commitment to public service across various county agencies. This quarterly ceremony is a highlight of the County’s Employee Continuous Service Recognition Program, honoring those who have devoted 25 years or more to enriching the lives of Ventura County residents. Their unwavering service exemplifies the spirit of community and dedication that defines Ventura County.

Ventura County Community Development Corp. (VCCDC) — Application period opens this Friday

Need a low-interest personal loan with the potential for a full refund of the interest you pay*?
Need to improve your financial management skills?
We can help you with both!
Are you ready to take charge of your financial future? With VCCDC’s Advancing Communities Program, you can access a low-interest personal loan of up to $2,500 and gain essential financial management skills! Plus when you make your payments on time and you complete the required classes and financial coaching, interest paid, will be refunded at the end of the loan term!

October News from People’s Self-Help Housing

It has been an exciting month! We broke ground on Calle Joaquin Apartments in San Luis Obispo and marked the Grand Opening of People’s Place in Santa Paula. To learn more about these properties, visit pshhc.org/rental-pipeline.