Bilingual report — Women’s Economic Ventures (WEV) Receives Grant to Continue Support of Hispanic Immigrant Entrepreneurs

Courtesy photos.

Women’s Economic Ventures (WEV)’s Receives Breaking Barriers Grant from the Foundation for California Community Colleges to Continue its Emprendimiento Program

SANTA BARBARA — Women’s Economic Ventures (WEV) is among a prestigious group of non-profits from around California recently selected to implement the “Breaking Barriers to Employment Initiative”. Breaking Barriers is a program of the Foundation for California Community Colleges in partnership with the California Workforce Development Board and the Labor and Workforce Development Agency. The program aims to support “historically underrepresented and economically overlooked populations such as veterans, refugees, formerly incarcerated individuals, women of color, and immigrants with pipelines to meaningful employment and quality jobs”. The programs selected promote the “economic success and increased social mobility of these populations while also addressing regional workforce needs and the social and economic inequality impacting California communities.” A full list of the Breaking Barriers 2.0 Awardees can be seen here.

WEV will use the Breaking Barriers funding to continue its Emprendimiento program which supports Spanish speaking entrepreneurs with training, 1:1 business coaching, and access to capital. On average, 65 percent of Emprendimiento program participants are women and 70 percent are low income. Businesses supported represent a variety of industries from retail trade to food, however, the industry most widely supported is childcare. These small home-based family childcare centers receive training on early childhood education, yet rarely receive training on sound business practices. Program graduate, Ashley Ortega, owner of Tiny Bear Paws Daycare in Lompoc shared that “being a business owner was a stressful path to navigate alone and the WEV program taught me so many different aspects of business ownership.” Another program participant, Wendy Karina Barboza Martinez, owner of Artesanias 805 used the grant money to grow her family artisan goods business. To date, over 400 people have participated in the program and $1.54 million dollars in stipends have been awarded. For Emprendimiento Program information, including enrollment for future cohorts, visitwww.wevonline.org/classes-resources/emprendimiento/

About Women’s Economic Ventures (WEV), www.wevonline.org — Women’s Economic Ventures is dedicated to the economic empowerment of women. WEV is a business resource network for anyone looking to start a business, grow a local business, or improve their business skills. WEV provides a full range of small business support – including classes, consulting, and funding – as

well as financial literacy programs in Santa Barbara and Ventura counties. While WEV’s focus is on women, it welcomes people of all gender identities into the WEV community. Business courses, programs and loans are provided in both English and Spanish.

Since 1991, WEV has provided business training and small business advisory services to more than 28,000 people throughout Santa Barbara and Ventura counties. WEV has made more than $6.9 million in small business loans and helped nearly 5,300 local businesses start or expand, generating an estimated $873 million in annual sales and creating over 12,400 local jobs. WEV is a U.S. Small Business Administration’s Women’s Business Center and Microlender, as well as a certified Community Development Financial Institution (CDFI).

To support WEV’s work, please visit www.wevonline.org/support.

***

WEV recibe subvención para continuar apoyando a empresarias(os) inmigrantes hispanas(os)

Women’s Economic Ventures (WEV) Recibe la Subvención Breaking Barriers de la Fundación para Colegios Comunitarios de California para Continuar con su Programa de Emprendimiento

SANTA BARBARA – – Women’s Economic Ventures (WEV) se encuentra entre un prestigioso grupo de organizaciones sin fines de lucro de todo California recientemente seleccionadas para implementar la “Iniciativa para Romper Barreras al Empleo”. Rompiendo Barreras es un programa de la Fundación para los Colegios Comunitarios de California en asociación con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de California y la Agencia de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral. El programa tiene como objetivo apoyar a “poblaciones históricamente subrepresentadas y económicamente ignoradas, como veteranos, refugiados, personas

anteriormente encarceladas, mujeres de color e inmigrantes con vías de acceso a empleo y empleos de calidad”. Los programas seleccionados promueven el “éxito económico y el aumento de la movilidad social de estas poblaciones, al mismo tiempo que abordan las necesidades regionales de la fuerza laboral y la desigualdad social y económica que afecta a las comunidades de California”. La lista completa de los galardonados con el premio Rompiendo Barreras 2.0 se puede ver

aquí.

WEV utilizará los fondos de Rompiendo Barreras para continuar con su programa Emprendimiento, que apoya a empresarias(os) de habla hispana con capacitación, entrenamiento empresarial 1:1 y acceso a capital. En promedio, el 65 por ciento de participantes del programa de Emprendimiento son mujeres y el 70 por ciento son de bajos ingresos. Las empresas apoyadas representan una variedad de industrias, desde el comercio minorista hasta la alimentación, sin embargo, la industria más apoyada es el cuidado de niños. Estos pequeños centros de cuidado infantil familiar basados en el hogar reciben capacitación sobre educación de la primera infancia, pero rara vez reciben capacitación sobre prácticas comerciales sólidas. Ashley Ortega, graduada del programa, propietaria de la guardería Tiny Bear Paws en Lompoc, compartió que “ser propietaria de un negocio fue un camino estresante para navegar sola y el programa WEV me enseñó muchos aspectos diferentes de la propiedad de un negocio”. Otra participante del programa, Wendy Karina Barboza Martínez, propietaria de Artesanías 805, utilizó el dinero de la subvención para hacer crecer su negocio familiar de artículos artesanales. Hasta la fecha, más de 400 personas han participado en el programa y se han otorgado $1.54 millones de dólares en estipendios. Para obtener información sobre el Programa de Emprendimiento, incluida la inscripción para futuras cohortes, visita https://www.wevonline.org/es/classes-resources/emprendimiento/.

Acerca de Women’s Economic Ventures (WEV), www.wevonline.org – – Women’s Economic Ventures se dedica al empoderamiento económico de las mujeres. WEV es una red de recursos empresariales para cualquier persona que busque iniciar un negocio, hacer crecer un negocio local o mejorar sus habilidades comerciales. WEV ofrece una gama completa de apoyo a los pequeños negocios, incluidas clases, consultoría y financiación, así como programas de educación financiera en los condados de Santa Bárbara y Ventura. Aunque WEV se centra en las mujeres, da la bienvenida a personas de todas las identidades de género a la comunidad WEV. Los cursos, programas y préstamos de negocios se ofrecen tanto en inglés como en español.

Desde 1991, WEV ha brindado capacitación empresarial y servicios de asesoramiento para pequeñas empresas a más de 28,000 personas en los condados de Santa Bárbara y Ventura. WEV ha otorgado más de $6.9 millones en préstamos para pequeñas empresas y ha ayudado a casi 5,300 empresas locales a iniciar o expandirse, generando un estimado de $873 millones en ventas anuales y creando más de 12,400 empleos locales. WEV es un Centro de Negocios para Mujeres y Microprestamista de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), así como una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI, por sus siglas en inglés) certificada.