Bilingual report — Ventura Voices podcast series, connecting residents with City leaders

As a community member, have you ever wondered what’s happening in Ventura and how can you stay informed on hot topics or upcoming projects? The City of Ventura is proud to launch a new podcast series designed to connect residents, businesses, and community members to important conversations with City staff and community leaders.

Episode 1 with City Manager Bill Ayub.

Ventura Voices offers a convenient, on-the-go way for people to stay informed about the latest developments, projects, and initiatives. Each month, the City will release new episodes tackling a different topic that impacts Ventura, such as housing, homelessness, water, golf, parking, roads, and more. Listeners can find the latest episodes on Spotify or watch the podcast video version on the City’s YouTube channel.

“Topics of interest become clearer through meaningful conversations. We know that the City’s work impacts people, and we want to dive deeper into complex projects, programs, and services,” said Heather Sumagaysay, City Communications Manager and podcast co-host. “Ventura Voices aims to provide direct access to City leaders and subject matter experts who can talk about the initiatives shaping Ventura’s future as well as help people understand the municipal decision-making process.”

The first episode features an interview with City Manager Bill Ayub. Ayub shares his journey from law enforcement to city management, emphasizing the importance of leadership in uplifting communities and motivating employees. During the conversation, Ayub delves into the City Council’s goal-setting process, addressing how the City explores financial opportunities, tenant protections, homelessness, sustainability, enhancing public services, VenturaWaterPure, and more.

The Ventura Voices podcast is accessible on any mobile device, tablet, or computer and is another way to learn more about City programs and services from the people who deliver them.

Stay tuned for new monthly episodes and conversations with City staff and community leaders. To learn more, listen to featured episodes, or suggest ideas for future podcasts, visit www.cityofventura.ca.gov/VenturaVoices

***

Serie de podcast “Voces de Ventura,” conectando a los residentes con los li?deres de la Ciudad

VENTURA – – Como miembro de la comunidad, ¿alguna vez te has preguntado que? esta? pasando en Ventura y co?mo puedes mantenerte informado sobre los temas y proyectos recientes? La Ciudad de Ventura se enorgullece de lanzar una nueva serie de podcasts disen?ada para conectar a los residentes, negocios y miembros de la comunidad con conversaciones importantes con el personal de la ciudad y li?deres comunitarios.

Ventura Voices ofrece una manera conveniente y mo?vil para que las personas se mantengan informadas sobre los u?ltimos desarrollos, proyectos e iniciativas. Cada mes, la Ciudad lanzara? nuevos episodios abordando un tema diferente que impacta a Ventura, como vivienda, agua, golf, estacionamiento, carreteras y ma?s. Los oyentes pueden encontrar los u?ltimos episodios en Spotify o ver en video por el canal del podcast de YouTube de la Ciudad.

“Los temas de intere?s se aclaran a trave?s de conversaciones significativas. Sabemos que el trabajo que realiza la Ciudad afecta a las personas, y queremos profundizar en proyectos complejos, programas y servicios,” dijo Heather Sumagaysay, Gerente de Comunicaciones de la Ciudad y co-anfitriona del podcast. “Ventura Voices tiene como objetivo proporcionar acceso directo a los li?deres de la Ciudad y a los expertos en la materia que pueden hablar sobre las iniciativas que esta?n moldeando el futuro de Ventura, asi? como ayudar a las personas a entender el proceso de toma de decisiones municipal.”

El primer episodio presenta una entrevista con el Administrador de la Ciudad, Bill Ayub. Ayub comparte su trayectoria desde la aplicacio?n de la ley hasta la gestio?n municipal, enfatizando la importancia del liderazgo para elevar a las comunidades y motivar a los empleados. Durante la conversacio?n, Ayub profundiza en el proceso de establecimiento de objetivos del Concejo Municipal, abordando co?mo la Ciudad explora oportunidades financieras, protecciones para los inquilinos, sostenibilidad, mejora de los servicios pu?blicos, VenturaWaterPure, y ma?s.

El podcast Ventura Voices es accesible en cualquier dispositivo mo?vil, tableta o computadora y es otra manera de aprender ma?s sobre nuestros programas y servicios de las personas que los brindan.

Mantente atento a los nuevos episodios mensuales y conversaciones con el personal de la Ciudad y li?deres comunitarios. Para obtener ma?s informacio?n, escuchar episodios destacados o sugerir ideas para futuros podcasts, visita www.cityofventura.ca.gov/VenturaVoices