Bilingual report — Ventura Voices podcast highlights preparedness, response, and recovery during wildfire emergencies

Public Information Officer Jennifer Nance, from left, Ventura Water General Manager Gina Dorrington, Ventura Fire Chief David Endaya. Courtesy photo.

VENTURA — Episode 10 of the Ventura Voices podcast is now available, featuring an in-depth conversation with Ventura Fire Chief David Endaya and Ventura Water General Manager Gina Dorrington. This timely episode explores how the City of Ventura prepares for, responds to, and recovers from wildfire emergencies, offering insights from two critical departments responsible for public safety and essential services.

As recent wildfires across southern California have demonstrated, fire season in California is a year-round reality. This discussion takes listeners behind the scenes to understand how Ventura’s first responders and infrastructure teams work together to protect lives, property, and critical resources during wildfire events.

“The Thomas Fire was a defining moment for our city,” said Fire Chief David Endaya. “It changed the way we approach wildfire preparedness, from refining evacuation plans to bolstering emergency communications. The lessons we learned continue to shape how we train our firefighters and engage with the community.”

In this episode, Chief Endaya discusses the challenges of the 2017 Thomas Fire, improvements in response strategies, and the City’s commitment to resilience. Dorrington highlights Ventura Water’s role in wildfire preparedness, from monitoring water supply to maintaining infrastructure and supporting firefighting efforts.

“Wildfire preparedness isn’t just about firefighting—it’s about ensuring our water infrastructure can withstand the demands of an emergency,” said Ventura Water General Manager Gina Dorrington. “From keeping reservoirs full to maintaining backup power systems, our team works behind the scenes to support fire suppression efforts and protect public health.”

This episode also highlights how residents can take steps to improve their own wildfire preparedness, from creating defensible space around their homes to signing up for emergency alerts through the Ventura County’s notification system, VC Alert.

Listeners can tune in now to hear the full episode on YouTube, Apple Podcasts, Spotify, or Amazon Music. Learn more and find all episodes of the Ventura Voices podcast at www.cityofventura.ca.gov/VenturaVoices

***

El podcast Ventura Voices destaca la preparación, respuesta y recuperación durante las emergencias por incendios forestales

VENTURA — El episodio 10 del podcast Ventura Voices ya está disponible, con una conversación detallada con el Jefe de Bomberos de Ventura, David Endaya, y la Gerente General de Ventura Water, Gina Dorrington. Este episodio oportuno explora cómo la Ciudad de Ventura se prepara para, responde a, y se recupera de las emergencias por incendios forestales, ofreciendo perspectivas de dos departamentos clave responsables de la seguridad pública y los servicios esenciales.

Como lo han demostrado los recientes incendios forestales en el sur de California, la temporada de incen dios en California es una realidad durante todo el año. Esta conversación lleva a los oyentes detrás de las escenas para comprender cómo los primeros respondedores y los equipos de infraestructura de Ventura trabajan juntos para proteger vidas, propiedades y recursos críticos durante los eventos de incendios forestales.

“El incendio de Thomas fue un momento definitorio para nuestra ciudad,” dijo el Jefe de Bomberos David Endaya. “Cambió la forma en que abordamos la preparación para incendios forestales, desde la mejora de los planes de evacuación hasta el fortalecimiento de las comunicaciones de emergencia. Las lecciones que aprendimos siguen dando forma a cómo entrenamos a nuestros bomberos y nos relacionamos con la comunidad.”

En este episodio, el Jefe Endaya comenta los desafíos del incendio de Thomas en 2017, las mejoras en las estrategias de respuesta y el compromiso de la Ciudad con la resiliencia. Dorrington destaca el papel de Ventura Water en la preparación para incendios forestales, desde el monitoreo del suministro de agua hasta el mantenimiento de la infraestructura y el apoyo a los esfuerzos de extinción de incendios.

“La preparación para incendios forestales no se trata solo de apagar incendios, sino de asegurar que nuestra infraestructura de agua pueda soportar las demandas de una emergencia,” dijo la Gerente General de Ventura Water, Gina Dorrington. “Desde mantener los reservorios llenos hasta mantener los sistemas de energía de respaldo, nuestro equipo trabaja detrás de las escenas para apoyar los esfuerzos de supresión de incendios y proteger la salud pública.”

Este episodio también resalta cómo los residentes pueden tomar medidas para mejorar su propia preparación para incendios forestales, desde crear espacios defendibles alrededor de sus hogares hasta inscribirse en alertas de emergencia a través del sistema de notificación del Condado de Ventura, VC Alert.

Los oyentes pueden sintonizar ahora para escuchar el episodio completo en YouTube, Apple Podcasts, Spotify o Amazon Music. Obtenga más información y encuentre todos los episodios del podcast Ventura Voices en www.cityofventura.ca.gov/VenturaVoices