Bilingual report: Ventura County Public Works Agency ensures community safety with annual disaster simulation training

Courtesy photos.

Annual Storm Day 2019 training focuses on preparing for flooding due to a natural disaster  

VENTURA — While Ventura County’s weather patterns can be unpredictable, it is key to always be prepared when a natural disaster hits, such as a fire or a flood, especially when it comes to the survival of life and property. As a part of that preparation, the Ventura County Public Works Agency (VCPWA) conducted Storm Day, an annual disaster simulation drill, on Oct. 9, which focused on preparation for flooding stemming from a natural disaster and infrastructure damage.

This year’s annual Storm Day training mobilized Public Works crews to clear out the Milligan and Honda barrancas that were blocked by a fallen tree as well as vegetation. The exercise mobilized VCPWA to its emergency Field Operations Centers, Department Operations Centers, and Agency Operation Center, to test the agency’s emergency response plans, response times and processes. In addition, the agency tested its evaluation of information and communication procedures, and analyzed the efficiency of departments, to help identify any areas for improvement in the emergency response plans.

As first responders, VCPWA also works alongside the Ventura County Sheriff’s Department, the Ventura County Fire Department, and emergency medical personnel to provide critical infrastructure support and maintain public safety in the event of a natural disaster.

“In the event of a natural disaster, it’s our job as the first and last responders to assess the damage and work to make sure the area is safe again for the community,” explains Jeff Pratt, Director of VCPWA. “This work is imperative to lead the way in preparing not only ourselves but our processes so that we can protect our community in the event of a natural disaster.”

***

La Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura garantiza la seguridad de la comunidad con entrenamiento anual en simulación de desastres

El entrenamiento anual del Día de la Tormenta 2019 se enfoca en prepararse para inundaciones debido a un desastre natural

CONDADO DE VENTURA – – Si bien los patrones climáticos del condado de Ventura pueden ser impredecibles, es clave estar siempre preparado cuando ocurra un desastre natural, como un incendio o una inundación, especialmente cuando se trata de la supervivencia de vida y propiedad. Como parte de esa preparación, la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura (VCPWA) realizó el Día de la Tormenta, un simulacro anual de simulación de desastres, el 9 de octubre, que se centró en la preparación para las inundaciones derivadas de un desastre natural y daños a la infraestructura.

El entrenamiento anual del Día de la Tormenta de este año movilizó a los equipos de Obras Públicas para limpiar las barrancas Milligan y Honda que fueron bloqueadas por un árbol caído y por la vegetación. El ejercicio movilizó a VCPWA a sus Centros de Operaciones de Campo de emergencia, Centros de Operaciones de Departamento y Centro de Operaciones de la Agencia, para probar los planes, tiempos de respuesta y procesos de respuesta de emergencia de la agencia. Además, la agencia probó su evaluación de los procedimientos de información y comunicación, y analizó la eficiencia de los departamentos, para ayudar a identificar las áreas de mejora en los planes de respuesta ante emergencias.

Como personal de primera respuesta, VCPWA también trabaja junto con el Departamento del Sheriff del Condado de Ventura, el Departamento de Bomberos del Condado de Ventura y el personal médico de emergencia para proporcionar apoyo de infraestructura crítica y mantener la seguridad pública en caso de un desastre natural.

“En caso de un desastre natural, nuestro trabajo como el primero y el último en responder es evaluar el daño y trabajar para asegurarnos de que el área sea segura nuevamente para la comunidad”, explica Jeff Pratt, Director de VCPWA. “Este trabajo es imperativo para liderar el camino en la preparación no sólo de nosotros mismos sino también de nuestros procesos para que podamos proteger a nuestra comunidad en caso de un desastre natural”.