Bilingual report — Ventura County Public Works Agency Announces Four Employees of the Year

VENTURA COUNTY— The Ventura County Public Works Agency (VCPWA) announced four 2023 Employees of the Year, showcasing the exceptional abilities and exemplary performance of staff who represent VCPWA’s dedication to innovation and excellence.

The four winners were named from a field of nominations across the agency’s departments. The winners are:

Kim Loeb, named Manager of the Year is the Groundwater Manager, Watershed Protection—for leading sustainable groundwater management in the Fox Canyon Groundwater Management Agency, managing advance metering infrastructure that automated meter reading and data, and ensuring that Fox Canyon GMA was one of the few state basins to get its sustainability plan approved. “I’m delighted to be named Manager of the Year. Groundwater pumped from wells is a primary source of drinking water and irrigation water for the citizens, farmers, and business throughout much of the County,” said Kim Loeb.  “Our work to protect both the quality and quantity of the County’s groundwater will help assure that future generations can rely on this critical resource.”

Joe Valdivia, named Operations & Maintenance Employee of the Year, is the Water/Wastewater Services Supervisor, Water & Sanitation—for leading drought responses for customer service, and improving water use data from monthly to hourly data collection. The nearly real-time data translates into the difference of millions of dollars in saved infrastructure costs. “Potable water and sanitary services are crucial to health, the economy, and our community in general,” said Joe Valdivia, “I’m glad that my work in this area has been recognized by VCPWA.  It’s an honor to be part of a team of professionals that works diligently to provide these services to our community. “

Leilani Rivera, named Rookie of the Year, is a Survey Technician, Engineering Services—for quickly increasing her knowledge and abilities to provide surveying data to boost critical field engineering work, including road re-paving and sidewalk installations. This award really helps build my confidence knowing that I am on the right track in my career and that I am positively contributing to the county and community,” said Leilani Rivera.

Alisha Redican, named Office Employee of the Year, serves as the Interim Fiscal Manager, Central Services—for high-level program/project analysis that generated significant economies of scale, allowing for more efficient use of the agency’s resources. Working with data on budgets and employee hours, she provided a comprehensive overview of operations and maintenance costs at the Agency. “I am excited to be named Office Employee of the Year” said Alisha Redican. “When I drive down the road, I get to see the impacts of my work. I’m not an engineer, but my work contributed to the success of the smooth road I am driving on, the new library in my community or the new drain that my neighbors benefit from.”

“Congratulations to all the winners and nominees of employees of the year,” said Ventura County Public Works Agency Director, Jeff Pratt. “We are very grateful to have such a dedicated team of hardworking employees committed to serving the County and its constituent. They exemplify what VCPWA proudly stands for, a culture of innovation and constant improvement while delivering public services that exceed the expectations of the citizens we serve.”

About Ventura County Public Works Agency (VCPWA) — VCPWA strives to deliver innovative, efficient, and cost-effective regional services that are essential to the health, safety, natural resources protection, and economic vitality of Ventura County and its residents. Established in 1954, VCPWA employs approximately 400 employees and comprises five departments: Central Services, Engineering Services, Roads & Transportation, Water & Sanitation, and Watershed Protection.

VCPWA continues to receive nationwide attention for its effective operations in improving, innovating, and ensuring projects for Ventura County’s unincorporated 542 miles of roads, watersheds, levees, bridges, infrastructures, water and sanitation facilities, and billing services.

***

La Agencia de Obras Públicas anuncia cuatro empleados del año

VENTURA — La Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura (VCPWA) anunció cuatro Empleados del Año 2023, mostrando las habilidades excepcionales y el desempeño ejemplar del personal que representa la dedicación de VCPWA a la innovación y la excelencia.

Los cuatro ganadores fueron seleccionados entre los candidatos de todos los departamentos de la Agencia. Los ganadores son:

Los cuatro ganadores fueron seleccionados entre los candidatos de todos los departamentos de la Agencia. Los ganadores son:

Kim Loeb, nombrada Gestora del Año es la Gestora de Aguas Subterráneas, Protección de Cuencas Hidrográficas-por liderar la gestión sostenible de las aguas subterráneas en la Agencia de Aguas Subterráneas de Fox Canyon, administrar la infraestructura de medición avanzada que automatizó la lectura y los datos de los contadores, y garantizar que la GMA de Fox Canyon fuera una de las pocas cuencas estatales en obtener la aprobación de su plan de sostenibilidad. “Estoy encantado de haber sido nombrado Gestor del Año. El agua subterránea bombeada de los pozos es una fuente primaria de agua potable y agua de riego para los ciudadanos, los agricultores y las empresas en gran parte del Condado”, dijo Kim Loeb.  “Nuestro trabajo para proteger tanto la calidad como la cantidad de las aguas subterráneas del Condado ayudará a garantizar que las generaciones futuras puedan contar con este recurso crítico”.

Joe Valdivia, nombrado Empleado de Operaciones y Mantenimiento del Año, es el Supervisor de Servicios de Agua y Aguas Residuales, Agua y Saneamiento, por dirigir las respuestas a la sequía para el servicio al cliente y mejorar los datos sobre el uso del agua, pasando de la recogida de datos mensual a la recogida de datos cada hora. Los datos casi en tiempo real se traducen en la diferencia de millones de dólares en costes de infraestructura ahorrados. “El agua potable y los servicios sanitarios son cruciales para la salud, la economía y nuestra comunidad en general”, dijo Joe Valdivia. “Me alegro de que mi trabajo en este ámbito haya sido reconocido por la VCPWA.  Es un honor formar parte de un equipo de profesionales que trabaja diligentemente para proporcionar estos servicios a nuestra comunidad. “

Leilani Rivera, nombrada Novata del Año, es Técnica Topógrafa, Servicios de Ingeniería, por aumentar rápidamente sus conocimientos y habilidades para proporcionar datos topográficos que impulsen el trabajo crítico de ingeniería de campo, incluyendo la repavimentación de carreteras y la instalación de aceras. “Este premio realmente me ayuda a aumentar mi confianza sabiendo que estoy en el buen camino en mi carrera y que estoy contribuyendo positivamente al condado y a la comunidad”, dijo Leilani Rivera.

Alisha Redican, nombrada Empleada de Oficina del Año, desempeña el cargo de Directora Fiscal Interina, Servicios Centrales, por un análisis de programas/proyectos de alto nivel que generó importantes economías de escala, permitiendo un uso más eficiente de los recursos de la agencia. Trabajando con datos sobre presupuestos y horas de trabajo de los empleados, proporcionó una visión global de los costes de funcionamiento y mantenimiento de la Agencia. “Estoy encantada de haber sido nombrada Empleada de Oficina del Año”, ha declarado Alisha Redican. “Cuando conduzco por la carretera, puedo ver las repercusiones de mi trabajo. No soy ingeniera, pero mi trabajo ha contribuido al éxito de la carretera lisa por la que conduzco, la nueva biblioteca de mi comunidad o el nuevo desagüe del que se benefician mis vecinos.”

“Felicidades a todos los ganadores y nominados a empleados del año”, dijo el Director de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura, Jeff Pratt. “Estamos muy agradecidos de tener un equipo tan dedicado de empleados trabajadores comprometidos a servir al Condado y a sus constituyentes. Ellos ejemplifican lo que VCPWA representa con orgullo, una cultura de innovación y mejora constante, mientras que la prestación de servicios públicos que superan las expectativas de los ciudadanos a los que servimos.”

Acerca de la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura (VCPWA) —  La VCPWA se esfuerza por prestar servicios regionales innovadores, eficientes y rentables que son esenciales para la salud, la seguridad, la protección de los recursos naturales y la vitalidad económica del Condado de Ventura y sus residentes. Fundada en 1954, la VCPWA cuenta con aproximadamente 400 empleados y está compuesta por cinco departamentos: Servicios Centrales, Servicios de Ingeniería, Carreteras y Transporte, Agua y Saneamiento y Protección de Cuencas Hidrográficas.

La VCPWA sigue recibiendo atención en todo el país por sus eficaces operaciones de mejora, innovación y garantía de proyectos para las 542 millas de carreteras, cuencas hidrográficas, diques, puentes, infraestructuras, instalaciones de agua y saneamiento y servicios de facturación de la zona no incorporada del condado de Ventura.