Bilingual report — Ventura County Public Health to distribute limited supply of at home COVID-19 test kits 1/3 and 1/4

Ventura County Public Health to distribute limited supply of at home COVID-19 test kits 1/3 and 1/4

While supplies last a limited amount of COVID-19 home testing kits will be distributed at no cost by Ventura County Public Health on January 3 and January 4. Given the limited amount, of tests made available to Public Health from the state and federal agencies, current priority for these rapid tests are Ventura County residents that 1) were exposed recently to someone that has been confirmed COVID-19 positive, and 2) that have had symptoms for 2-3 days.

What: Drive through at home Covid-19 testing distribution

Where: 1801 Solar Drive, parking lot next to North Oxnard Public Health Clinic

When: Monday, January 3 from 3-5 and Tuesday, January 4 from 10-12

*Supplies limited *No cost

This is a separate effort from upcoming school district distribution of similar tests for students. Families with students are encouraged to utilize the tests provided by schools for their students.

The rapid antigen home-test kit drive-through distribution will include 1 box (2 tests per adult) or 2 boxes (4 tests) per household. The test kits will provide instructions about how to use the test and what to do if a positive result is returned. At home test kits show results within 15 minutes.

Additional allotments of testing kits are expected from the State, and more information will be shared as they become available to our county. Current efforts are underway to expand PCR testing in our county including setting up new large sites and expanding the days, hours, lanes at several of the 14 state testing locations. Other providers like Curative, COVID Clinic, local clinics, pharmacies also provide testing. Testing information can be found at https://www.venturacountyrecovers.org/

COVID-19 Update

Since Wednesday, December 29, there have been 5,283 new COVID-19 cases reported and 34,015 new tests completed. There are 162 people hospitalized and 27 in the ICU. There have been 2 additional deaths of 73 and 65 year old males. Our sincere condolences to the family and loved ones of the community members who passed away. The R-effective for Ventura County is 1.83 which indicates that the speed of COVID is likely increasing rapidly.

78.7% of community members (ages 5+) have received one or more COVID vaccine doses.

72% of eligible community members have been fully vaccinated.

77.7% of community members 12+ have been fully vaccinated.

County of Ventura transitions to in person services by appointment to help prevent the spread of COVID-19, online services encouraged, all essential services to continue

The County of Ventura will close its buildings to the public effective Wednesday, January 5, for a three-week period, as a precautionary measure to slow the spread of COVID-19. Services will continue to be available online at www.ventura.org and by appointment at 805-654-5000. The health conditions will be monitored, and a reopening date will be announced after the three-week period.

“Our County is committed to the continuity of all services while helping to protect community members and County employees. Services will continue as we temporarily modify operations. Community members are encouraged to take advantage of on-line services or schedule an appointment in advance,” said County Executive Officer Mike Powers. “I appreciate the dedicated service of our nearly 10,000 County employees as they continue to respond to the pandemic and carry-on essential services without delay. I also appreciate our community members as we work together to move forward.”

All 25 County agencies will continue to operate and provide services. This includes health, social services, public safety, public works and more. A full list of County agencies is available at: www.ventura.org/departments/. When possible, telework is encouraged. Online services offered by the County of Ventura can be viewed at www.ventura.org/online-services/.

Ventura County Library Branches will continue to provide curbside walk up holds pick up and will also be available to provide access to library materials including Computer Kits with internet access. Online programs continue to be available including e-books, databases, virtual services such as live homework assistance and more. More information at www.vencolibrary.org.

“More people are infectious and spreading the virus indoors,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin. “Taking these steps – limiting close contacts, wearing a mask indoors to prevent getting infected and infecting others, isolating when symptomatic, testing and getting vaccinated – can reduce the likelihood of severe COVID affecting you, your family, and community.”

“The increase in cases is almost double our high during the summer Delta surge,” said Public Health Director Rigoberto Vargas. Health officials attribute the increase to holiday gatherings and the more contagious Omicron variant. The risk of community transmission of COVID-19 is currently very high.

Up to date information about Covid-19 is available at www.vcrecovers.org.

View additional vaccination sites at www.vcrecovers.org/vaccine.

CDPH has updated guidance to align with the CDC’s recommended isolation and quarantine timeframes. In this time of uncertainty due to #Omicron, we’ve added additional recommendations:

-Testing to exit isolation and quarantine.

-Improved masking measures to protect the health and well-being of all Californians.

For more information on updated isolation and quarantine guidance: https://bit.ly/NR21-37

Need a ride to get a COVID vaccine?

Request a mobile clinic

Request a Mobile COVID-19 Vaccination Clinic to your event or location at no cost. Businesses or organizations must have at least 35 people that would like to get vaccinated. Register by emailing grouptesting@covidclinic.org.

Salud Pública del Condado de Ventura distribuirá una cantidad limitada de kits de pruebas caseras de COVID-19 gratuitas el 3 y 4 de enero

Mientras duren las existencias, el Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura distribuirá una cantidad limitada de kits de pruebas caseras de COVID-19 el 3 y el 4 de enero. Dado a que el suministro que le ha llegado a Salud Pública de agencias estatales y federales de pruebas es limitado, la prioridad para recibir estas pruebas rápidas son residentes del Condado de Ventura que 1) estuvieron expuestos recientemente a alguien que ha dado positivo al COVID-19, y 2) que han tenido síntomas durante 2-3 días.

Qué: Distribución de pruebas caseras de COVID-19 – por carro/vehículo

Dónde: 1801 Solar Drive, estacionamiento al lado de la Clínica de Salud Pública de North Oxnard

Cuándo: lunes 3 de enero de 3 a 5 y martes 4 de enero de 10 a 12

*Suministros limitados *Gratuitas

Este es un esfuerzo separado de la distribución de pruebas similares por parte de los distritos escolares para los estudiantes. Se les alienta a familias con estudiantes a utilizar las pruebas proporcionadas por las escuelas para sus estudiantes.

La distribución de los kits de pruebas caseras rápida de antígeno incluirá 1 caja (2 pruebas por adulto) o 2 cajas (4 pruebas) por familia. Los kits de prueba vendrán con instrucciones sobre cómo utilizar la prueba y qué hacer si se obtiene un resultado positivo. Los kits de prueba caseros muestran los resultados en un plazo de 15 minutos.

Por parte del estado, se esperan asignaciones adicionales de kits de prueba y se compartirá más información a medida que estén disponibles para nuestro condado. Se están realizando esfuerzos para expandir la capacidad de pruebas de PCR en nuestro condado, incluida la instalación de nuevos sitios con alta capacidad y la expansión de los días, horarios y carriles en varios de los 14 sitios de prueba del estado. Otros proveedores como Curative, COVID Clinic, clínicas locales y farmacias también ofrecen pruebas. Puede encontrar información sobre las pruebas en www.serecuperavc.org

Actualización de COVID-19

Desde el miércoles 29 de diciembre han habido 5,283 casos de COVID-19 y 34,015 pruebas adicionales. Hay 162 personas hospitalizadas, 27 en la UCI. Ha habido 2 muertes adicionales de hombres de 73 y 65 años. Nuestro más sentido pésame a los seres queridos de los fallecidos. La R-efectiva para el Condado de Ventura es 1.83 lo que significa que la propagación del COVID probablemente esté aumentando rápidamente

El 78.7% de los miembros de la comunidad (de 5 años en adelante) han recibido una dosis o más de las vacunas contra el COVID

El 72% han sido completamente vacunados

El 77.7% de personas de 12 años en adelante han sido completamente vacunadas

El Condado de Ventura hace la transición a los servicios en persona con cita previa para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19, se recomienda utilizar los servicios en línea, todos los servicios esenciales continuarán.

El Condado de Ventura cerrará sus edificios al público a partir del miércoles 5 de enero por un período de tres semanas, como una medida de precaución para frenar la propagación de COVID19. Los servicios seguirán estando disponibles en línea en www.ventura.org y con cita previa al 805-654- 5000. Se monitorearán las condiciones de salud y se anunciará una fecha de reapertura después del período de tres semanas.

“Nuestro Condado está comprometido con la continuidad de todos los servicios y al mismo tiempo proporcionar ayuda para proteger a los miembros de la comunidad y a los empleados del Condado. Los servicios continuarán a medida que modificamos temporalmente las operaciones. Se recomienda a los miembros de la comunidad que aprovechen los servicios en línea o que programen una cita con anticipación”, dijo el Funcionario Ejecutivo del Condado Mike Powers. “Aprecio la dedicación a los servicios que prestan nuestros casi 10,000 empleados del Condado a medida que continúan respondiendo a la pandemia y llevando a cabo los servicios esenciales sin demora. También aprecio a los miembros de nuestra comunidad mientras trabajamos juntos para seguir adelante”.

Las 25 agencias del Condado continuarán operando y brindando servicios. Esto incluye servicios de salud, servicios sociales, seguridad pública, obras públicas y más. Está disponible una lista completa de las agencias del Condado en: www.ventura.org/departments/. Cuando sea posible, se recomienda el teletrabajo. Los servicios en línea que ofrece el Condado de Ventura se pueden ver en www.ventura.org/online-services/.

Las sucursales de la Biblioteca del Condado de Ventura continuarán proporcionando servicio de recogida de libros apartados en la acera y también estarán disponibles para proporcionar acceso a los materiales de la biblioteca, incluidos los Kits de Computadora con acceso a Internet. Los programas en línea continúan estando disponibles, incluidos libros electrónicos, bases de datos, servicios virtuales como asistencia con la tarea en vivo y más. Más información en www.vencolibrary.org.

“Hay más personas infecciosas que propagan el virus en interiores”, dijo el doctor Robert Levin, Funcionario de Salud Pública. “Tomar estas medidas (limitar los contactos cercanos, usar una mascarilla en interiores para evitar infectarse e infectar a otros, estar en aislamiento cuando sea sintomático, realizarse pruebas y vacunarse) puede reducir la probabilidad de que COVID grave lo afecte a usted, a su familia y a la comunidad”.

“El aumento de casos es casi el doble de nuestro máximo durante el repunte del Delta del verano”, dijo el Director de Salud Pública, Rigoberto Vargas. Los funcionarios de salud atribuyen el incremento a las reuniones durante los días festivos y a la variante más contagiosa de Omicron. El riesgo de contagio de COVID-19 en la comunidad es actualmente muy alto.

La información actualizada sobre Covid-19 está disponible en www.serecuperavc.org.

Para obtener más información sobre dónde vacunarse, visite www.serecuperavc.org/vacunas.

El Departamento de Salud Pública de California ha actualizado directrices para alinearse con el tiempo de cuarentena y aislamiento recomendado por los CDC. En este momento de incertidumbre debido a la variante #Omicron, han agregado recomendaciones adicionales:

-Pruebas para salir del aislamiento y la cuarentena.

-Medidas del uso de cubrebocas actualizadas para proteger la salud y el bienestar de todos los californianos.

Para obtener más información sobre las pautas nuevas de aislamiento y cuarentena: https://bit.ly/NR21-371

¿Necesita transporte para vacunarse?

Solicite una clínica móvil

Solicite para traer una Clínica Móvil de Vacunación COVID-19 a su evento o lugar. El servicio es gratuito. Las empresas u organizaciones deben tener al menos 35 personas que quieren vacunarse. Regístrese enviando un correo electrónico a grouptesting@covidclinic.org.