VENTURA — There continues to be a shortage of infant formula nationwide due to supply chain issues and a recall of infant formula due to bacterial contamination in the Abbott manufacturing plant in Michigan. The federal government is currently working on strategies to increase production of formula and help families access existing stock.
Compared to other states California is faring better, but the shortages are still of concern.
Babies need the right balance of nutrients- not too much or too little of anything-to grow and be healthy. It is important for your baby’s health to use products that meet federal standards to ensure the formula is safe and free of harmful bacteria.
During this challenging time, Ventura County Public Health encourages parents and families to:
• If you are currently breastfeeding, continue if possible. We recognize this option may not be viable for everyone. If someone is partially breastfeeding, they may consider reaching out to a lactation care provider (in-person or by telehealth) to help ensure that they maintain or increase their milk supply by breastfeeding more frequently. The Breastfeeding Coalition of Ventura County website has helpful information and links to find support at www.breastfeedventura.org. Existing WIC clients should call the local WIC office for breastfeeding support at 805-981-5251.
• Talk to your child’s doctor about substituting formula brands. For most babies, if their regular brand of formula is not currently available, it is OK to substitute with a similar version. Also consult your child’s pediatrician if your baby requires a specialized formula, (therapeutic or metabolic formula for an infant with a medical condition requiring different caloric or nutrient content), before making any substitution. Your pediatrician may recommend a milk bank referral. If you have questions about which formula is acceptable, please contact your child’s pediatrician or your local Special Supplemental Nutritional Program for Woman, Infants and Children (WIC) Center 805-981-5251 or 1-800-781-4449 x 3.
• 
Please avoid making your own formula at home, watering down formula to make it last longer, using expired formula, using cow, goat, or plant-based milk for formula, or giving toddler formula to infants. Doing so can reduce the amount of nutrients a baby receives and can lead to potential serious health complications. If no other options are available to feed your baby, children over six months may be eligible for whole, pasteurized, cow’s milk, as recommended by the American Academy of Pediatrics. This is not ideal and should not be done for more than one week. Talk to your pediatrician if you need to give your baby cow’s milk for a week to see if this option is appropriate for your child.
• If you need support to cover the cost of providing your child with food, please apply to the WIC program www.myfamily.wic.ca.gov/Home/HowCanIGetWIC. WIC is a health and nutrition program for families. It helps families by providing nutrition education, breastfeeding support, healthy foods, and referrals to healthcare and other community services. About half of all births in California are in low-income families who qualify for the WIC program, and income-eligible clients can receive a WIC card and use it to purchase a limited amount of formula at participating retail stores. Existing WIC clients should use their benefits for formula earlier in the month in case they run into shortages near the end of their benefit period. Learn more by calling the local WIC office at 805-981-5251.
Health officials will continue to monitor the shortage and provide updates as new information is available. That California Department of Public Health continues to provide updates and resources at the following links English and Spanish.
***
|
VENTURA – – Continúa existiendo una escasez de fórmula láctea infantil en todo el país debido a problemas en la cadena de suministro y un retiro de la fórmula láctea infantil debido a una contaminación por bacteria en la planta de fabricación de Abbott en Michigan. El gobierno federal está trabajando actualmente en estrategias para aumentar la producción de fórmula y ayudar a las familias a tener acceso al suministro existente.
La escasez sigue siendo motivo de preocupación, pero en comparación con otros estados, a California le ha ido mejor.
Los bebés necesitan el equilibrio adecuado de nutrientes, ni demasiado ni muy poco de ningún ingrediente, para crecer y estar sanos. Es importante para la salud de su bebé que use productos que cumplan con los estándares federales para garantizar que la fórmula sea segura y libre de bacterias nocivas.
Durante estos momentos difíciles, Salud Pública del Condado de Ventura recomienda a los padres y a las familias que:
• Si actualmente está amamantando, continúe si le es posible. Reconocemos que esta opción puede no ser viable para todos. Si alguien está amamantando parcialmente, considere comunicarse con una asesora de lactancia (en persona o por telesalud) para ayudar a garantizar que pueda mantener o incrementar su suministro de leche al amamantar con más frecuencia. El sitio web de la Coalición de Lactancia Materna del Condado de Ventura cuenta con información útil y enlaces para encontrar apoyo en www.breastfeedventura.org. Los clientes existentes de WIC deben llamar a la oficina local de WIC para obtener apoyo para la lactancia materna al 805-981-5251.
• Hable con el médico de su hijo acerca de sustituir la marca de la fórmula láctea. Para la mayoría de los bebés, si en este momento su marca usual de fórmula no está disponible, está bien el sustituirla por una versión similar. También consulte con el pediatra de su hijo si su bebé requiere una fórmula especializada (fórmula terapéutica o metabólica para un bebé con una afección médica que requiera un contenido calórico o de nutrientes diferente), antes de realizar cualquier sustitución. Su pediatra puede recomendar remitirle al banco de leche. Si tiene preguntas sobre qué fórmula es aceptable, comuníquese con el pediatra de su hijo o con su Centro local del Programa Nutricional Suplementario Especial para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) al 805-981-5251 o al 1-800-781-4449 x 3.
• Por favor, evite hacer su propia fórmula láctea en casa, diluir la fórmula para hacerla durar más tiempo, usar fórmula caducada, usar leche de vaca, de cabra o leche de origen vegetal para la fórmula, o dar fórmula para niños pequeños a los bebés. Hacerlo puede reducir la cantidad de nutrientes que recibe un bebé y puede provocar posibles complicaciones graves de salud. Si no hay otras opciones disponibles para alimentar a su bebé, los niños mayores de seis meses pueden ser elegibles para leche de vaca entera, pasteurizada, según lo recomendado por la Academia Americana de Pediatría. Esto no es lo ideal y no debe hacerse durante más de una semana. Hable con su pediatra si necesita darle leche de vaca a su bebé durante una semana para ver si esta opción es la apropiada para su hijo.
• Si necesita apoyo para cubrir el costo de proporcionar alimentos a su hijo, solicite el programa WIC www.myfamily.wic.ca.gov/Home/HowCanIGetWIC . WIC es un programa de salud y nutrición para familias. Ayuda a las familias al proporcionar educación nutricional, apoyo a la lactancia materna, vales para alimentos saludables y remisiones a centros de salud y a otros servicios comunitarios. Alrededor de la mitad de todos los nacimientos en California son en familias de bajos ingresos que califican para el programa WIC, y los clientes elegibles por ingresos pueden recibir una tarjeta WIC y usarla para comprar una cantidad limitada de fórmula en las tiendas minoristas participantes. Los clientes existentes de WIC deben usar sus beneficios para la fórmula a principios de mes en caso de que ocurriera escasez cerca del final de su período de beneficios. Obtenga más información llamando a la oficina local de WIC al 805-981-5251.
Los funcionarios de salud continuarán vigilando la escasez y a medida que haya nueva información disponible proporcionarán actualizaciones. El Departamento de Salud Pública de California continúa proporcionando actualizaciones y recursos en los siguientes enlaces en inglés y español.
|
|
