Bilingual report — Ventura County Park Dept. announces launch of the Ojai Valley Trail Paving Project

VENTURA — The County of Ventura is excited to announce the upcoming paving project for the Ojai Valley Trail, set to commence this month. This essential project aims to enhance safety, accessibility, and overall enjoyment for the community and visitors alike.

The Ojai Valley Trail, a cherished local asset that spans from the City of Ventura through the City of Ojai and provides a vital connection for walkers, cyclists, and nature enthusiasts, will receive significant upgrades. The project includes resurfacing existing paths, tree maintenance, and adding new signage to ensure a safer and more enjoyable experience for all users.

To ensure minimal disruption, the County will implement phased closures of the trail during construction, with closures clearly marked. Phase One will consist of the trail section from Casitas Vista Road at Foster Park to Santa Ana Road in Oak View. Community members are encouraged to stay informed through the County Parks Department website and social media channels for real-time updates on the project’s progress. These improvements will provide a lasting benefit to residents and visitors, making the Ojai Valley Trail an even more inviting destination.

For more information about the project or to sign up for updates, please visit ventura.org/parks-department/ or email County.Parks@Ventura.org.

About Ventura County Parks:

Ventura County Parks Department is dedicated to the preservation and enhancement of park and recreation facilities within Ventura County and the delivery of world class customer service, providing a diverse, high-quality recreation experience that is self-supporting and exceeds the needs and expectations of our customers.

The Parks Department is a department of the County of Ventura’s General Services Agency. The parks are funded and operated with revenues received from user fees and grants. The department is not supported by local tax dollars through the County’s General Fund. All user fees are retained by the Parks Enterprise Fund for the continued maintenance and enhancement of its recreational facilities.

***

Departamento de Parques del Condado anuncia el lanzamiento del Proyecto de Pavimentación del Ojai Valley Trail

VENTURA – – El Condado de Ventura se complace en anunciar el próximo proyecto de pavimentación del sendero Ojai Valley Trail, que comenzará este mes. Este proyecto esencial tiene como objetivo mejorar la seguridad, accesibilidad y disfrute general para la comunidad y los visitantes.

El sendero, un valioso recurso local que se extiende desde la Ciudad de Ventura hasta la Ciudad de Ojai y proporciona una conexión vital para caminantes, ciclistas y entusiastas de la naturaleza, recibirá importantes mejoras. El proyecto incluye la repavimentación de caminos existentes, mantenimiento de árboles y la adición de nueva señalización para garantizar una experiencia más segura y agradable para todos los usuarios.

Para asegurar una mínima interrupción, el Condado implementará cierres por fases del sendero durante la construcción, con cierres claramente señalizados. La Fase Uno consistirá en mejoras en la sección del sendero desde Casitas Vista Road en Foster Park hasta Santa Ana Road en Oak View. Se alienta a los miembros de la comunidad a mantenerse informados a través del sitio web del Departamento de Parques del Condado y las redes sociales para actualizaciones en tiempo real sobre el progreso del proyecto. Estas mejoras brindarán un beneficio duradero a residentes y visitantes, haciendo del Ojai Valley Trail un destino aún más atractivo.

Para obtener más información sobre el proyecto o para inscribirse para recibir actualizaciones, visite ventura.org/parks-department/ o envíe un correo electrónico a County.Parks@ventura.org .

Acerca de los Parques del Condado de Ventura:

El Departamento de Parques del Condado de Ventura está dedicado a la preservación y mejora de las instalaciones recreativas y de parques dentro del Condado de Ventura, así como a la prestación de un servicio al cliente de clase mundial, proporcionando una experiencia recreativa diversa y de alta calidad que es autosostenible y supera las necesidades y expectativas de nuestros clientes.

El Departamento de Parques es parte de la Agencia de Servicios Generales del Condado de Ventura. Los parques son financiados y operados con los ingresos recibidos de tarifas de uso y subvenciones. El departamento no es financiado por dólares de impuestos locales a través del Fondo General del Condado. Todas las tarifas de uso son retenidas por el Fondo Empresarial de Parques para el mantenimiento y mejora continua de sus instalaciones recreativas.