Bilingual report: Ventura County Junior Lifeguards Lend Hand, Paint Beach Mural

Courtesy photo.

OXNARD — Dozens of Ventura County Junior Lifeguard Program participants took a quick break from their physical activity to lend a hand in painting a community mural at Silver Strand Beach.

Armed with gallons of blue, brown, orange, yellow and black paint, the junior lifeguards helped paint a mural with their handprints that includes the Channel Islands, waves, and the ocean.

The mural is located at the south end of Silver Strand Beach, an area known for its community murals. Thousands of beach visitors come by each year to view the murals.

“This whole line of murals is really representative of our beach and the kids are stoked to literally have a hand in adding to public art that everyone is going to see,” said Michael LaSueur, head instructor for the junior lifeguard program. “They can point to it and say that is what we did in the junior lifeguard program together.”

LaSueur said another mural will be added to the wall during the lifeguard program’s second session, which starts July 15, 2019. The second session is full and is not taking applications.

About the Junior Lifeguard Program: The Junior Lifeguard Program, sponsored by the Ventura County Harbor Department, offers youth 8 to 15 years of age the opportunity to receive instruction in lifeguard rescue techniques, emergency medical first-aid, ocean sports activity, physical conditioning, marine ecology, and public service.

***

Socorristas juveniles del Condado de Ventura dan una mano, pintan un mural en la playa

OXNARD — Docenas de participantes del Programa de socorristas juveniles del Condado de Ventura tomaron un breve descanso de sus actividades físicas para pintar un mural comunitario en la playa Silver Strand.

Armados con galones de pintura azul, marrón, anaranjado, amarillo y negro, los socorristas juveniles ayudaron a pintar un mural, que incluye imágenes de las Islas del Canal, olas, y el mar, con las huellas de las manos.

El mural se ubica al extremo sur de la playa Silver Strand, un área conocido por sus murales comunitarios. Miles de visitantes van a la playa y pasan cada año para ver los murales.

“Esta línea de murales es muy representativa de nuestra playa y los niños están muy emocionado de haber dado, literalmente, una mano en añadir al arte público que todo el mundo va a ver”, dijo Michael LaSueur, instructor jefe del programa de socorristas juveniles. “Ellos pueden señalarlo y decir ‘eso es lo que hicimos juntos en el programa de socorristas juveniles’”.

LaSueur dijo que otro mural será añadido en la muralla durante la próxima sesión del programa de socorristas, que comienza el 15 de julio del 2019. La segunda sesión está llena y no se acepta solicitudes.

Acerca del Programa de socorristas juveniles: El Programa de socorristas juveniles, patrocinado por el Departamento del Puerto del Condado de Ventura, ofrece a los jóvenes de 8 a 15 años de edad la oportunidad de recibir instrucción en las técnicas de rescate de socorristas, primeros auxilios, deportes del mar, condición física, ecología marina, y servicio público.