Bilingual report: Ventura County Fire reminds the public to clear brush ahead of fire season

Courtesy photo.

CAMARILLO — Thousands of letters have been sent to homeowners and property managers reminding them to clear 100 feet of brush away from their properties by June 1, 2019. More than 18,400 parcels will receive Fire Hazard Reduction Program (FHRP) notices advising people to remove dry brush near open land where wildfires may occur.

This year, notices will include a Ready, Set, Go! safety checklist, defensible space zone map and a wildfire property assessment brochure. The additional information is intended to help people understand how to better prepare their home and property before a wildfire occurs.

The FHRP is designed to minimize fire danger by controlling the density and placement of flammable vegetation. It not only helps protect Ventura County, but also provides a buffer zone for firefighters to operate should a wildfire threaten a home or property.
Ventura County Fire requires homeowners and property managers to clear brush away from nearby buildings and maintain 100 feet of defensible space. Dead trees, poorly maintained properties and dry brush greatly increases the risk of fast-spreading, dangerous wildfires.

To find out if a cleared parcel has been approved, visit www.VCFHRP.org. For additional information on the Fire Hazard Reduction Program, call (805) 389-9759 or send an email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..”>fhrp@ventura.org.

For more information about how to prepare for a wildfire, download a Ready, Set, Go! brochure, which is also available in Spanish.

***

Los Bomberos del Condado recuerda al público prepararse antes de la temporada de los incendios

CAMARILLO – – Miles de cartas han sido enviadas a propietarios y administradores de propiedades para recordarles a quitar 100 pies de vegetación de sus propiedades antes del 1 de junio del 2019. Más que 18,400 propiedades recibirán avisos del Fire Hazard Reduction Program (FHRP) avisando a la gente quitar la vegetación seca cerca de tierras abiertas donde se pueden ocurrir incendios forestales.

Este año, los avisos incluirán una lista de control de seguridad de ¡En sus marcas, listos, fuera!, un mapa de la zona del espacio defendible y un folleto de evaluación de propiedades de incendios forestales. La información adicional se pretende ayudar a la gente entender cómo preparar mejor a sus casas y propiedades antes de que ocurra un incendio forestal.

El FHRP está diseñado para minimizar el peligro de los incendios por controlar la densidad y colocación de vegetación inflamable. No sólo ayuda a proteger al Condado de Ventura, pero también brinda una zona de amortiguamiento para que los bomberos puedan luchar por si un incendio forestal amenaza a una casa o propiedad.

El Departamento de Bomberos del Condado de Ventura requiere que los propietarios quitan la vegetación cerca de edificios y mantener 100 pies de espacio defendible. Los arboles muertos, propiedades mal mantenidas y vegetación seca aumentan grandemente el riesgo de incendios forestales rápidos y peligrosos.

Para saber si una parcela limpia ha sido aprobada, visite www.VCFHRP.org. Para obtener información adicional sobre el Fire Hazard Reduction Program, llame al (805) 389-9759 o envie un correo electrónico a fhrp@ventura.org.

Para más información sobre cómo prepararse para un incendio forestal, descargue el folleto de ¡En sus marcas, listos, fuera!