Bilingual report — Ventura County Businesses receive over $12m in State loans 

State fund has over $20m remaining for recycling-based businesses, and more to be allocated next year 

VENTURA COUNTY — Three Ventura County businesses were recently approved for 4%, fixed-rate loans totaling $12,739,000 through the Ventura County Recycling Market Development Zone (RMDZ) program.  The RMDZ is a statewide program consisting of 40 zones, and  is administered in Ventura County by the Ventura County Public Works Agency.

The RMDZ helps businesses use recycled material to make products by aiding with finance, permits, site selection, business planning, and other resources.  Low-interest loans, typically 4% fixed interest rate, loans for this program come from state funds derived from landfill tip fee surcharges collected by the California Department of Resources Recycling and Recovery (CalRecycle). All of Ventura County is in the Recycling Market Development Zone, making all local businesses eligible for incentives to make products from discards.

In November, state, county and city officials presented a check for $11 million, the largest loan in the 30-year statewide history of the market development program, to CEO Ira Maroofian of Pinnpack Plastic Packaging, in Oxnard. As a result, this company will not only use more recycled plastic to make its packaging, but it will also enter the “circular economy,” making its packaging and other non-bottle PET plastic recyclable.

The second recent loan, for $1,204,000, was provided to Progressive Environmental Industries in Oxnard.  Owner Arturo Gonzalez operates a mulching business in Santa Barbara and recently completed permitting to open a second location, Ojai Valley Organics.

Beatrice Vasquez, the owner of Oxnard Pallet Company, was the third loan recipient, receiving $535,000. This loan will help the company disassemble and repair more off-spec and broken used pallets, turning these castoffs into valuable, standard 48”x 40”, 4-way pallets.

Together, these companies employ over 250 people and contribute to the local economy through property tax, sales tax, donations, and purchases from suppliers, all while creating valuable products needed by individuals and other businesses.

The RMDZ loans will allow these businesses to expand, hire more workers, and use more recycled materials, a win for our environment, businesses, and local economy. “Since 1992, this program has helped nearly 40 businesses secure loans and grants, and has helped dozens more with acquiring materials, permitting, and other assistance,” said David Goldstein, administrator of the Ventura County RMDZ.  All Ventura County businesses are eligible for incentives to make products from discards.

Businesses interested in incentives should contact David Goldstein, administrator of the Ventura County RMDZ, at (805) 658-4312 or david.goldstein@ventura.org.

About Ventura County Public Works Agency (VCPWA) — VCPWA strives to deliver innovative, efficient, and cost-effective regional services that are essential to the health, safety, natural resources protection, and economic vitality of Ventura County and its residents. Established in 1954, VCPWA employs approximately 400 employees and comprises five departments: Central Services, Engineering Services, Roads & Transportation, Water & Sanitation, and Watershed Protection.

VCPWA continues to receive nationwide attention for its effective operations in improving, innovating, and ensuring projects for Ventura County’s unincorporated 542 miles of roads, watersheds, levees, bridges, infrastructures, water and sanitation facilities, and billing services.

***

Las Empresas del Condado de Ventura reciben más de $12 millones en Préstamos Estatales

El fondo estatal tiene todavía s de $20m para empresas basadas en el reciclaje y se asignará más el próximo año

CONDADO DE VENTURA – – Tres empresas del Condado de Ventura fueron aprobadas recientemente para recibir préstamos a una tasa fija del 4%, por un total de $12,739,000 mediante el programa Zona de Desarrollo del Mercado de Reciclaje del Condado de Ventura (RMDZ). El RMDZ es un programa estatal conformado por 40 zonas y administrado en el Condado de Ventura por la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura.

El RMDZ apoya a las empresas que emplean material reciclado para la fabricación de productos, ayudándolas con financiamiento, permisos, elección de su ubicación, planificación comercial y otros recursos.  Los préstamos con intereses bajos para este programa, usualmente a una tasa fija del 4%, provienen de fondos estatales derivados de los impuestos sobre desechos recaudados por el Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos de California (CalRecycle). El Condado de Ventura se encuentra en su totalidad dentro de la Zona de Desarrollo del Mercado del Reciclaje, por lo que todas las empresas locales pueden aplicar para recibirincentivos para fabricar productos a partir de desechos. 

En noviembre, funcionarios del estado, del condado y de la ciudad entregaron alCEO Ira Maroofian, de Pinnpack Plastic Packaging, en Oxnard, un cheque por $11 millones de dólares, el monto más alto de un préstamo en los 30 años de historia del programa de desarrollo de mercado en el estado. Como resultado, esta empresa no solamente utilizará más plástico reciclado para fabricar sus envases, sino que entrará también en la “economía circular”, haciendo que sus envases y otros plásticos PET no manufacturados para embotellamiento sean reciclables.

El segundo préstamo reciente, por $1,204,000 dólares, fue otorgado a Progressive Environmental Industries en Oxnard.  Su propietario, Arturo González, opera una empresa de manto de restos orgánicos para jardín en Santa Bárbara y acaba de obtener los permisos requeridos para abrir un segundo establecimiento, Ojai Valley Organics.

Beatrice Vasquez, propietaria de Oxnard Pallet Company, fue la tercera beneficiaria de un préstamo por $535,000 dólares. Este préstamo ayudará a su compañía a desmontar y reparar más pallets usados que no cumplen con las especificaciones o están rotos, para convertir estos residuos en valiosos pallets estándar de 4 vías, de48x 40″. 

Juntas, estas empresas emplean a más de 250 personas y contribuyen a la economía local mediante el pago de impuestos de propiedad, impuestos sobre ventas, donaciones y compras a proveedores, a la vez que crean productos útiles para los individuos y otras empresas.

Los préstamos del RMDZ permitirán la expansión de estas compañías, quecontratarán a más trabajadores y utilizarán una mayor cantidad de materiales reciclados, lo que resultará  en una victoria para nuestro medio ambiente, las empresas y la economía local. “Desde 1992, este programa ha ayudado a cerca de 40 empresas a conseguir préstamos y subvenciones, asistiendo a docenas más con la adquisición de materiales, permisos y otro tipo de apoyos”, dijo David Goldstein, administrador del RMDZ del Condado de Ventura. Todas las empresas del Condado de Ventura pueden aplicar para recibir incentivos para fabricar productos a partir de desechos.

Las compañías interesadas en los incentivos deben comunicarse con David Goldstein, administrador del RMDZ del Condado de Ventura, llamando al (805) 658-4312 o mediante el correo electrónico: david.goldstein@ventura.org.

Conozca a la Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura – – La Agencia de Obras Públicas del Condado de Ventura (VCPWA) se esfuerza porbrindar servicios regionales innovadores, eficientes y económicos que son esenciales para la salud, la seguridad, la protección de los recursos naturales y la vitalidad económica del Condado de Ventura y sus residentes. Fundada en 1954, la VCPWA cuenta con alrededor de 400 empleados y está conformada por cinco departamentos: Servicios Centrales, Ingeniería, Caminos y Transporte, Agua y Saneamiento, así como Protección de Cuencas Hidrográficas.

La VCPWA sigue recibiendo atención a nivel nacional por su trabajo para mejorar, innovar y garantizar que los proyectos para las 572 millas de carreteras, cuencas hidrográficas, diques, puentes, infraestructuras, instalaciones de agua y saneamiento y servicios de facturación del condado de Ventura no incorporados, operen de forma eficaz.