Bilingual report: Ventura County budget presentation wins national award

VENTURA — The Government Finance Officers Association has awarded the County of Ventura with its Distinguished Budget Presentation Award. This is the first time the County has received the award.

According to the GFOA, the award reflects the commitment of the County financial staff to meeting the highest principles of governmental budgeting. To receive the award, the County had to satisfy nationally recognized guidelines for effective budget presentation. The guidelines assess how well the budget serves as a policy document, financial plan, operations guide and communications device.

“There is a lot of complexity in a budget of more than $2 billion,” said Mike Powers, County Executive Officer. “Kaye Mand and the Budget and Finance Department, along with our agency heads and budget analysts, put together a budget presentation that clearly and concisely outlined the Board of Supervisor’s financial vision for the County and its programs.”

There are more than 1,600 participants in the Budget Awards Program. The GFOA calls the Distinguished Budget Presentation Award a “significant achievement” for the County.

County CFO Kaye Mand and the Budget and Finance Department worked tirelessly to complete a structurally balanced budget and submit it on time to the Board of Supervisors, who praised the work and passed it with only minor modifications.

“I’m very proud of the people on my team in the Budget and Finance Department and throughout our County agencies,” said Mand. “This kind of recognition is a validation of their hard work, dedication and commitment to the County’s financial health.”

The award will be officially presented at a future Board of Supervisors meeting.

***

La presentación del presupuesto del Condado gana premio nacional

VENTURA – – La Asociación de Funcionarios de Finanzas del Gobierno (GFOA por sus siglas en inglés) ha premiado al Condado de Ventura con el premio de Presentación Distinguida de Presupuesto. Esta es la primera vez que el Condado ha recibido este premio.

Según la GFOA, el premio refleja el compromiso del personal de finanzas del Condado de seguir los principios más exigentes de la presupuestación gubernamental. Para recibir el premio, el Condado tuvo que satisfacer pautas nacionalmente reconocidas de una presentación efectiva del presupuesto. Las pautas evalúan qué tan bien el presupuesto sirve como documento de políticas, plan financiero, guía de operaciones y dispositivo de comunicaciones.

“Hay bastante complejidad en un presupuesto de más de $2 mil millones,” dijo Mike Powers, Funcionario Ejecutivo del Condado. “Kaye Mand y el personal delDepartamento del Presupuesto y Finanzas, juntos con los directores de las agencias y los analistas del presupuesto, crearon una presentación del presupuesto que explica de manera clara y concisa la visión financiera de la Junta de Supervisores y susprogramas.”

Hay más que 1,600 participantes en el Programa de Premios de Presupuesto. La GFOA dice que el premio del Presentación Distinguida del Presupuesto es un “logro significativo” para el Condado.

La Funcionaria Ejecutiva de Finanzas del Condado Kay Mand y el personal del Departamento del Presupuesto y Finanzas trabajaron sin parar para lograr un presupuesto balanceado y entregarlo a tiempo a la Junta de Supervisores, quienes elogiaron el trabajo y lo aprobaron con modificaciones pequeñas.

“Estoy muy orgullosa de la gente de mi equipo en el Departamento del Presupuesto yFinanzas y por todas nuestras agencias del Condado,” dijo Mand. “Este tipo dereconocimiento es una validación de su trabajo duro, dedicación y compromiso con lasalud financiera del Condado.”

Se presentará el premio oficialmente en una futura reunión de la Junta de Supervisores.