VENTURA — On Tuesday, Jan. 9, by unanimous vote, the Board of Supervisors authorized the signing of a tolling agreement concerning the Santa Susana Field Laboratory Clean-Up Project. Parties to the agreement include the California Department of Toxic Substances Control, The Boeing Company, the United States on behalf of the U.S. Department of Energy and the National Aeronautics and Space Administration, the City of Los Angeles, the City of Simi Valley, the County of Los Angeles, and the County of Ventura.
The tolling agreement clarifies and extends the deadline for the filing of potential lawsuits challenging the Programmatic Environmental Impact Report for the clean-up project which was certified by the California Department of Toxic Substances Control in July 2023. Under the agreement, the limitations period for filing such lawsuits does not begin until 120 days after the California Department of Toxic Substances Control has approved the last of the project’s primary Cleanup Plans. This allows time for the assessment of the Cleanup Plans before lawsuits must be filed. This time extension applies to all potential lawsuits including those filed by individuals and organizations that are not parties to the tolling agreement.
A copy of the tolling agreement is available to the public online at http://www.ventura.org/ssfl and through request for hard copy with the Clerk of the Board in the Hall of Administration at the Ventura County Government Center.
The County of Ventura will continue to closely monitor the clean-up project plans in coordination with the cities of Los Angeles and Simi Valley, as well as the County of Los Angeles.
The California Department of Toxic Substances Control is the lead agency overseeing clean-up of the Santa Susana Field Laboratory site. Information regarding clean-up efforts at the Santa Susana Field Laboratory and public comment opportunities can be found at: https://dtsc.ca.gov/santa_susana_field_lab/
***
La Junta de Supervisores del Condado de Ventura autoriza un acuerdo de ampliación de plazo para demandas que impugnan el Informe Programático de Impacto Ambiental para el Proyecto de Limpieza del Santa Susan Field Laboratory
VENTURA – – El martes, el 9 de enero, por voto unánime, la Junta de Supervisores autorizó la firma de un acuerdo de ampliación de plazo (conocido en inglés como tolling agreement) relacionado con el Proyecto de Limpieza del Santa Susana Field Laboratory. Las partes del acuerdo incluyen el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California, The Boeing Company, los Estados Unidos en nombre del Departamento de Energía de los EE.UU. y la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio, la Ciudad de Los Ángeles, la Ciudad de Simi Valley, el Condado de Los Ángeles y el Condado de Ventura.
El acuerdo aclara y amplía el plazo para la presentación de posibles demandas que impugnen el Informe de Impacto Ambiental Programático para el proyecto de limpieza que fue certificado por el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California en julio del 2023. Según el acuerdo, el período de limitaciones para la presentación de tales demandas no comienza hasta 120 días después de que el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California haya aprobado el último de los Planes de limpieza principales del proyecto. Esto da tiempo para evaluar los planes de limpieza antes de que se deban presentar demandas. Esta ampliación de plazo se aplica a todas las demandas potenciales, incluidas aquellas presentadas por individuos y organizaciones que no son partes del acuerdo de ampliación de plazo.
Una copia del acuerdo de ampliación del plazo está disponible para el público en línea en http://www.ventura.org/ssfl y mediante solicitud de copia impresa al Secretario de la Junta de Supervisores en el Hall of Administration en el Centro de Gobierno del Condado de Ventura.
El Condado de Ventura continuará monitoreando de cerca los planes del proyecto de limpieza en coordinación con las ciudades de Los Ángeles y Simi Valley, así como con el Condado de Los Ángeles.
El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California es la agencia principal que supervisa la limpieza del sitio del Santa Susana Field Laboratory. Se puede encontrar información sobre los esfuerzos de limpieza en el Santa Susana Field Laboratory y oportunidades de entregar comentarios públicos en: https://dtsc.ca.gov/santa_susana_field_lab/