Bilingual report: Ventura College art galleries presenting Latino art exhibits throughout November

“Autonomy and Cultural Identity: 20th Century Art of Latin America” will be presented Nov. 1 through Nov. 30 at the Ventura College Media Art Gallery.

Curated by Ann Bittl, the exhibit explores the art of Latin America and Mexico during the 20th century, including the ideologies, revolutions, adversities, fantasies and the fashioning of identities, the college reported. It features the fantasy art of Chucho Reyes, and includes works by Emiliano Lopez, Jose Clemente Orozco, Gustavo Montoya, David Alfaro Siqueiros, Jose Guadalupe Posada, Pablo O’Higgins, Raul Anguiano, Agapito Labios, and Judy Baca.

Ventura College will also present “CHE (then and now)” from Nov. 1 through Nov. 30 at the Ventura College Art Gallery 2.  Curated by William Hendricks, the exhibit explores the transformation of the last 50 years, featuring collected objects, sounds and documents (some never seen before in public) combined with historic photographs that examine the evolution of a revolutionary icon, Che Guevara.

The exhibits will be presented at Ventura College, 4667 Telegraph Road, Ventura. Parking permits ($2) for both exhibits can be purchased from automated yellow boxes in the West and North parking lots.  For more information, contact 805-648-8974.

***

Exhibiciones de arte y política latinoamericanos

“Autonomía e Identidad Cultural: Arte del Siglo XX de América Latina” se presentará del 1º al 30 de noviembre en la Galería de Arte del Colegio Ventura.

Curada por Ann Bittl, la exposición explora el arte de América Latina y México durante el siglo XX, incluyendo ideologías, revoluciones, adversidades, fantasías y la configuración de identidades, informó el colegio. Incluye el arte de fantasía de Chucho Reyes y obras de Emiliano López, José Clemente Orozco, Gustavo Montoya, David Alfaro Siqueiros, José Guadalupe Posada, Pablo O’Higgins, Raúl Anguiano, Agapito Labios y Judy Baca.

El colegio también presenta “CHE (Entonces y Ahora)” del 1º al 30 de noviembre en la Galería de Artes 2. Curada por William Hendricks, la exposición explora la transformación de los últimos 50 años con colecciones de objetos, sonidos y documentos (algo nunca antes vistos por el público) y fotografías históricas que examinan la evolución de el ícono revolucionario Che Guevara.

El Colegio de Ventura está ubicado en el 4667 Telegraph Road, en Ventura. Los permisos de estacionamiento cuestan $2 para ambas exposiciones y pueden comprarse en los sistemas automatizados de los estacionamientos del oeste y norte del colegio. Para más información llame al 805-648-8974.