Bilingual report — Ventura City Council election update: Notice of incumbents not seeking re-election

Courtesy image.

VENTURA — The City of Ventura announces that the following incumbents have not filed nomination papers to seek re-election for their respective offices: Mayor Joe Schroeder (District 7) and Councilmember Mike Johnson (District 3).

This notification is provided three days before the close of the nomination period, as required by California Elections Code 10224. The deadline for candidates to file nomination papers is Friday, August 9, 2024.

If the eligible incumbents do not file by the deadline, the nomination period will be extended to Wednesday, August 14, at 5:00 p.m. The extended nomination period applies only to the specific districts where the incumbents are not seeking re-election, providing additional time for other interested candidates to file their nomination papers.

Elected City Councilmembers will represent their respective districts. Candidates must reside in and be registered voters of the district to be represented when nomination papers are received, as specified in Elections Code 10227.

Nomination papers are available at the City Clerk’s Office during normal business hours. City Hall is closed on alternate Fridays, including August 9. The City Clerk’s Office will be available by appointment only on this day, and all appointments must be scheduled by the close of business on Thursday, August 8.

The City of Ventura is committed to transparent and fair electoral practices, ensuring all eligible candidates have the opportunity to participate in the democratic process. Community members passionate about public service and leadership are encouraged to consider running for office. To learn more, contact the City Clerk’s Office at cityclerk@cityofventura.ca.gov or call (805) 654-7800.

For more information about the City of Ventura’s election process, visit  Cityofventura.ca.gov/Elections

***

Actualizacio?n de la eleccio?n del Concejo Municipal: Aviso de Titulares que No Buscan la Reeleccio?n

VENTURA – – La Ciudad de Ventura anuncia que los siguientes titulares no han presentado documentos de nominacio?n para buscar la reeleccio?n en sus respectivos cargos: el Alcalde Joe Schroeder (Distrito 7) y el Concejal Mike Johnson (Distrito 3).

Este aviso se proporciona segu?n lo requerido tres di?as antes del cierre del peri?odo de nominacio?n de acuerdo con el Co?digo Electoral de California 10224. La fecha li?mite para que los candidatos presenten los documentos de nominacio?n es el viernes, 9 de agosto de 2024. El Ayuntamiento estara? cerrado en viernes alternos, incluyendo el 9 de agosto. La Oficina del Secretario de la Ciudad estara? disponible solo con cita previa en este di?a, y todas las citas deben programarse antes del cierre de operaciones del jueves, 8 de agosto.

Si los titulares elegibles no presentan sus documentos antes de la fecha li?mite, el peri?odo de nominacio?n se extendera? hasta el mie?rcoles, 14 de agosto, a las 5:00 p.m. El peri?odo de nominacio?n extendido se aplica u?nicamente a los distritos especi?ficos donde los titulares no buscan la reeleccio?n, proporcionando tiempo adicional para que otros candidatos interesados presenten sus documentos de nominacio?n. Los documentos de nominacio?n esta?n disponibles en la Oficina del Secretario de la Ciudad durante el horario comercial normal.

Los miembros del Concejo Municipal elegidos representara?n sus respectivos distritos. Los candidatos deben residir y estar registrados como votantes del distrito a ser representado cuando se reciban los documentos de nominacio?n, segu?n lo especificado en el Co?digo Electoral 10227.

La Ciudad de Ventura esta? comprometida con pra?cticas electorales transparentes y justas, asegurando que todos los candidatos elegibles tengan la oportunidad de participar en el proceso democra?tico. Se anima a los miembros de la comunidad apasionados por el servicio pu?blico y el liderazgo a considerar postularse para un cargo. Para ma?s consultas, por favor contacte a la Oficina del Secretario de la Ciudad en cityclerk@cityofventura.ca.gov

Para obtener ma?s informacio?n sobre el proceso electoral de la Ciudad de Ventura, visite Cityofventura.ca.gov/Elections