VENTURA — The Ventura County Public Health Department continues to take steps to prevent the spread of 2019 novel coronavirus. The health and wellbeing of the community remains Public Health’s top priority. In Ventura County, as in counties across the US, the threat to the general public for contracting the coronavirus remains low.
There are no confirmed cases of the novel coronavirus in Ventura County. There have been reports of two possible cases in Ventura County. Samples were taken from both patients and sent to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Results for one patient were negative and results for the second patient are still pending. The patient is in isolation until the results become available. Initially, testing for the novel coronavirus was being done at the CDC Laboratory. Moving forward, the Ventura County Public Health Laboratory will conduct testing of any possible cases of the novel coronavirus.
“At this time the chances that someone will encounter a person infected with this new coronavirus in Ventura County are very small. Public Health monitoring is ongoing and thorough. We will inform the public if the situation changes,” said Doctor Robert Levin, Ventura County Public Health Medical Director.
Coronaviruses are a large group of viruses that are common among animals and humans. In rare cases, animal coronaviruses can be transmitted from animals to humans. The 2019 novel coronavirus is a newly discovered coronavirus that has not been previously detected in animals or humans. The source of the novel coronavirus is not yet known. Typically, human coronaviruses cause mild-to-moderate respiratory illness. Symptoms are very similar to the flu, including runny nose, headache, cough, sore throat, fever and shortness of breath.
If you have recently traveled to China, and you have become ill with fever, cough or shortness of breath, please call Ventura County Public Health Communicable Diseases at 805-981-5101.
As with any virus, especially during the flu season, VCPH reminds you of steps you can take to protect your health and those around you. Wash hands with soap and water. Avoid touching eyes, nose or mouth with unwashed hands. Avoid close contact with people who are sick. If someone does become sick with respiratory symptoms like fever and cough, they should stay away from work, school or other people to avoid spreading illness.
For the most up to date information regarding the 2019 novel coronavirus, please visit https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.htm
***
Actualización del Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura sobre el nuevo Coronavirus del 2019
VENTURA – – El Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura (VCPH por sus siglas en inglés) continúa tomando las medidas necesarias para prevenir la propagación del nuevo coronavirus del 2019. La salud y el bienestar de la comunidad sigue siendo las principales prioridades del Departamento de Salud Pública. En el Condado de Ventura, como en los otros condados de los EE. UU., el riesgo sigue siendo bajo para que el público en general se contrata el coronavirus.
No hay casos confirmados del nuevo coronavirus en el Condado de Ventura. Hubo informes de dos casos posibles en el Condado de Ventura. Se tomaron muestras de ambos pacientes y se las mandaron a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Los resultados de un paciente fueron negativos y los resultados del segundo paciente están pendientes. El segundo paciente está aislado hasta que se obtengan los resultados. Inicialmente, el CDC estuvo realizando las pruebas en sus laboratorios para el nuevo coronavirus. En el futuro, los laboratorios del Departamento de Salud Pública van a realiza las pruebas de cualquier caso del nuevo coronavirus.
“En este momento, son muy pequeñas las posibilidades que alguien se encuentre con una persona infectada con este nuevo coronavirus en el Condado de Ventura. El monitoreo de salud pública es continuo y exhaustivo. Informaremos al público si la situación cambia”, dijo el doctor Rober Levin, Director Médico de Salud Pública del Condado de Ventura.
Los coronavirus son en si un gran grupo de virus que son comunes entre los animales y los humanos. En casos raros, los coronavirus de los animales pueden transmitirse de animales a humanos, sin embargo, el nuevo coronavirus de 2019 es un tipo recién descubierto que no se ha detectado previamente en animales ni humanos. La fuente del nuevo coronavirus aún no se conoce. Por lo general, los coronavirus en los humanos causan enfermedades respiratorias de nivel leve a moderada. Los síntomas son muy similares a los de la gripe, como secreción nasal, dolor de cabeza, tos, dolor de garganta, fiebre y falta de aliento.
Si usted ha viajado recientemente a China y se ha enfermado con fiebre, tos o falta de aliento, llame al departamento de Enfermedades Contagiosas del Departamento de Salud Pública al 805-981-5101.
Al igual que con cualquier virus, especialmente durante la temporada de gripe, el VCPH le recuerda de los pasos que puede seguir para proteger su salud y la de quienes lo rodean. Lávese las manos con agua y jabón. Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar. Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas. Si alguien se enferma con síntomas respiratorios como fiebre y tos, debe mantenerse alejado del trabajo, la escuela u otras personas para evitar la propagación de enfermedades.
Para obtener la información más actualizada sobre el nuevo coronavirus de 2019 visite, www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.