Courtesy photo.
VENTURA — The Ventura Fire Department, in collaboration with the Ventura Fire Foundation, proudly invites local first responders and community members to participate in a Memorial Stair Climb on Saturday, September 7, 2024, at 9:00 a.m. at the Crowne Plaza, located at 450 E. Harbor Boulevard.
This event commemorates a 110-story climb, mirroring the height of the World Trade Center towers, as a tribute to the bravery and sacrifice of those who responded to the tragic events of September 11, 2001. The stair climb is designed to accommodate participants of all fitness levels, allowing each individual to honor the fallen heroes at their own pace.
“More than two decades later, the memories of September 11 still resonate deeply within us,” said Fire Chief David Endaya. “We honor the courage of the first responders who selflessly plunged into chaos, and we mourn the heroes who paid the ultimate price. This memorial stair climb rekindles the spirit that binds us together and shows our local support.”
With space limited to 150 climbers, interested participants are encouraged to register early at VenturaFireFoundation.org. For residents who prefer to support from the sidelines, donations and spectators are welcome.
“In 2023, 95 climbers and countless spectators came together, raising over $15,000. This year, we hope to surpass that amount, further enhancing wellness programs for our local firefighters and their families,” said Peter McKenzie, President of the Ventura Fire Foundation. “The funds raised contribute to our educational podcast series, webinars, and other wellness-focused initiatives.”
By supporting the Ventura Fire Foundation’s mission to improve the lives of firefighters and their families, the Ventura Fire Department demonstrates its commitment to the cause.
For more information about the Ventura Fire Foundation, or to donate, volunteer, or register for the 9/11 Memorial Stair Climb, please visit VenturaFireFoundation.org
***
Unidos en conmemoracio?n: Ventura da tributo a los he?roes del 11 de septiembre
VENTURA – – El Departamento de Bomberos de Ventura y la Fundacio?n de Bomberos de Ventura invita a los miembros de la comunidad a participar en el acenso de escalones conmemorativo el sa?bado 7 de septi- embre de 2024 a las 9:00 a.m. en el hotel Crowne Plaza situado en 450 E. Harbor Boulevard.
Este evento conmemora una subida de 110 pisos, que refleja la altura de las torres del World Trade Center, como tributo a la valenti?a y el sacrificio de quienes respondieron a los tra?gicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001. La subida de escalones esta? disen?ada para acomodar participantes de todos los niveles de condicio?n fi?sica, cual permite a cada individuo honrar a los he?roes cai?dos a su propio paso.
“Ma?s de dos de?cadas despue?s, el recuerdo del 11 de septiembre todavi?a resuena profundamente dentro denosotros”, dijo el Jefe de Bomberos David Endaya. “Honramos la valenti?a de los socorristas que desinteresa-damente se lanzaron al caos, y guardamos luto a los he?roes que pagaron el precio ma?s alto. Esta subida deescaleras conmemorativa reanuda el espi?ritu que nos une y muestra nuestro apoyo local”.
El espacio esta? limitado a 150 participantes, por lo cual se anima a los interesados en participar a registrarse en www.VenturaFireFoundation.org. Los residentes que prefieran no escalar pueden participar mostrando su apoyo con una donacio?n y asistiendo como espectadores.
“En 2023, 95 escaladores e innumerables espectadores se reunieron y recaudaron ma?s de $15,000. Este an?o, esperamos superar esa cantidad, mejorando au?n ma?s los programas de bienestar para nuestros bomb- eros locales y sus familias”, dijo Peter McKenzie, Presidente de la Fundacio?n de Bomberos de Ventura. “Los fondos recaudados contribuyen a nuestra serie de podcasts educativos, seminarios web y otras iniciativas centradas en el bienestar”.
El Departamento de Bomberos de Ventura demuestra su compromiso con la causa de apoyar la misio?n de laFundacio?n de Bomberos de Ventura de mejorar la vida de los bomberos y sus familias.
Para ma?s informacio?n sobre la Fundacio?n de Bomberos de Ventura, como donar, hacer voluntario o regis- trarse para el evento 9/11 Memorial Stair Climb, por favor visite VenturaFireFoundation.org