Courtesy image.
VENTURA — Beginning at noon on Tuesday, Dec. 3, residents affected by the Mountain Fire will have access to additional financial assistance provided by the U.S. Small Business Administration (SBA). The SBA will be offering individual loan assistance to residents who qualify and incurred damage and loss on their properties as result of the fire.
“We are pleased that the SBA will be on-site and available to provide guidance and individual support to residents affected by the Mountain Fire,” stated Melissa Livingston, Director of the Human Service Agency and Coordinator for the Local Assistance Center. “The financial assistance that will be offered through the SBA is an essential element of the recovery process for our community and will do much to help support residents as they navigate the financial impacts of recovery and rebuilding.”
Representatives from the SBA will hold office hours at the Ventura County Office of Education Conference Center, Oxnard Room & Hueneme Room at 5100 Adolfo Rd. in Camarillo. Residents will be able to meet with representatives between 9:00 a.m. and 6:00 p.m., Tuesday – Saturday. Services on-site will include loan application assistance for residents and business owners as well as financial counseling.
SBA Disaster Loans Include:
- Business Loans up to $2M for repairs/replacements of real estate, machinery, equipment, inventory, and other assets.
- Economic Injury Loans for small businesses, agricultural cooperatives and nonprofits, regardless of property damage.
- Homeowner Loans up to $500,000 for real estate repairs.
- Personal Property Loans for homeowners and renters may qualify for up to $100,000 to repair/replace personal property, including vehicles.
- Interest Rates as low as 2.563% for homeowners/renters and as low as 4% for businesses.
The deadline to apply for property damage is January 28, 2025. The deadline to apply for economic injury is August 29, 2025. Applicants are encouraged to submit their applications promptly.
Additional information on disaster assistance information can be found at sba.gov/disaster. The SBA also hosts a Customer Service Center at (800) 659-2955. For people who are deaf, hard of hearing, or have a speech disability, please dial 7-1-1 to access telecommunications relay services.
Recovery information continues to be available from the County via Ventura County Recovers. As well, a sign-up feature exists that allows residents to register their contact information to receive direct e-mail from County agencies at: venturacountyrecovers.org/recovery-notifications. Information from the City of Camarillo is available at: https://www.cityofcamarillo.org/mountain_fire/
***
La Agencia Federal de Pequeñas Negocios proporcionará asistencia a los residentes afectados por el Incendio Mountain
VENTURA – – A partir del mediodía del martes 3 de diciembre, los residentes afectados por el Incendio Mountain tendrán acceso a asistencia financiera adicional proporcionada por la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés). La SBA ofrecerá préstamos individuales a los residentes que cumplan los requisitos y que hayan sufrido daños y pérdidas en sus propiedades como consecuencia del incendio.
“Nos complace que la SBA esté presente y disponible para ofrecer orientación y apoyo individual a los residentes afectados por el Incendio Mountain,” declaró Melissa Livingston, Directora de la Agencia de Servicios Humanos y Coordinadora del Centro de Asistencia Local. “La asistencia financiera que se ofrecerá a través de la SBA es un elemento esencial del proceso de recuperación de nuestra comunidad y contribuirá en gran medida a ayudar a los residentes a navegar los impactos financieros de la recuperación y la reconstrucción.”
Representantes de la SBA tendrán horas de oficina en el Centro de Conferencias de la Oficina de Educación del Condado de Ventura, en los salones Oxnard y Hueneme, localizado en el 5100 Adolfo Rd. en Camarillo. Los residentes podrán reunirse con los representantes entre las 9:00 a.m. y las 6:00 p.m., de martes a sábado. Los servicios en este sitio incluirán asistencia con la solicitud de préstamos para residentes y propietarios de negocios, así como orientación financiera.
Los préstamos SBA para desastres incluyen:
- Préstamos para negocios de hasta $2M para reparaciones/reemplazos de propiedades inmuebles, maquinaria, equipo, inventario y otros bienes.
- Préstamos por daños económicos para pequeñas negocios, cooperativas agrícolas y organizaciones sin fines de lucro, independientemente de los daños a la propiedad.
- Préstamos para propietarios de viviendas de hasta $500,000 para reparaciones de propiedades inmuebles.
- Préstamos para bienes personales para propietarios e inquilinos que califiquen de hasta $100,000 para reparar/reemplazar bienes personales, incluyendo vehículos.
- Tasas de interés tan bajos como el 2.563% para propietarios e inquilinos y tan bajos como el 4% para negocios.
La fecha límite para solicitar daños materiales es el 28 de enero de 2025. La fecha límite para solicitar daños económicos es el 29 de agosto de 2025. Se recomienda a los solicitantes que presenten sus solicitudes lo antes posible.
En sba.gov/disaster se puede encontrar información adicional sobre asistencia en caso de desastre. La SBA también dispone de un Centro de Atención al Cliente en el teléfono (800) 659-2955. Las personas con discapacidad auditiva o del lenguaje pueden llamar al 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
El Condado sigue ofreciendo información sobre recuperación a través de Ventura County Recovers. Además, existe una función de registro que permite a los residentes registrar su información de contacto para recibir correo electrónico directamente de las agencias del Condado en: venturacountyrecovers.org/recovery-notifications. La información de la ciudad de Camarillo está disponible en: https://www.cityofcamarillo.org/mountain_fire/