Bilingual report: Teatro de las Américas — We have moved to Oxnard College

OXNARD — A few months ago Dr. Richard Durán, president of Oxnard College, invited us to make Teatro de las Américas a part of the “Oxnard College Institute for the Latino Performing Arts (OCILPA).”

This invitation came like manna from heaven. As you know, our days were numbered at the Wagon Wheel venue.

The Memorandum of Understanding was completed a few days ago and we are mostly moved in.

Contact is the same:

805-9TEATRO (805-983-2876). That number is for messages, whether voice mail or text;

Via internet at info@teatrodelasamericas.com;

Facebook at Teatro de las Américas (are you a friend?).

And so, the work that began 22 years ago continues at the Black Box Theater at Oxnard College:

We had a head start with Pedro Infante and the Triumphant Mother-in-law. The play was great success, partly thanks to enthusiastic audience.

Tony Durán, Patricia Casiano, Antonio Jáuregui and Jesús Castaños Chima. Courtesy image.

Rehearsals of the next play, “Infamy,” have begun under the direction of  Jesús Castaños Chima.

And soon you will receive the first casting notice for the play of October-Novermber.

— Margaret Cortese

***

¡Nos hemos mudado al Oxnard College!

Hace unos meses el Dr. Richard Durân presidente del Oxnard College nos invitó integrar al Teatro de las Américas en el “Oxnard College Institute for the Latino Performing Arts (OCILPA)”.

Esta invitación nos llegó como maná del cielo. Pues, como han de saber, el local en el Wagon Wheel era de días numerados.  El contrato se firmó hace unos días, y estamos a medias el organizar la oficina.

El contacto sigue igual:

Teléfono del Teatro:  805-9TEATRO (805-983-2876).  Ese número se usa principalmente para dejar mensaje, o verbales o de text;

Por internet a info@teatrodelasamericas.com;

El Facebook en Teatro de las Américas (¿ya es amistad?).

Así que la labor que empezó hace 22 años sigue en el Black Box Theater del Oxnard College:

Ya se presentó la obra “Pedro Infante y la suegra triunfante” en el Teatro Black Box del College.  La obra fue un gran éxito, en parte gracias  al entusiasmo de las audiencias.

Ya se prepara “La infamia” bajo la dirección de Jesús Castaños Chima.  Los ensayos empezaron esta semana. en la foto, Tony Durán, Patricia Casiano, Antonio Jáuregi, y Chima.

Y después recibirán el anuncio de Casting para la obra de octubre-noviembre.

— Margaret Cortese