Business, Education, En español, Entertainment, Local, News

Bilingual report: Teatro de las Américas sets sights on future home

by  •  • Comments Off on Bilingual report: Teatro de las Américas sets sights on future home
Your monthly news & updates
I plan to send an occasional newsletter to keep you updated on what Teatro is doing.
Margaret Cortese
319 W. 6th St. Oxnard
Future home of Teatro de las Américas
We are busy looking for a home in Downtown Oxnard. The Board has set its sights on 319 West 6thStreet, which was formerly known as Elizabeth’s Furniture and which is now owned by the City. Some of us met with Jeff Lambert, the City’s Development Director, on Monday, April 29.
 We have scheduled a walk through next week.  We hope to come to an agreement with the City to rent the building. It has good potential to become your downtown Teatro. It has advantages already, distinct spaces for stage and audience, for dressing rooms, an office, workshop areas for costumes and set construction, and storage.
In the next few days we will do a walk-through to get a better idea of the work needed to bring up to code.  We will be looking for volunteers to clean, paint, hang curtains, etc.
When we move in, our theatrical activity will increase, there will be year round plays, classes, workshops, and more. We shall see more of you
2019 Season
We have scheduled two productions:
 Burundanga    (a play in Spanish)
Dates:      July 26, 27. August 2, 3 at 8:00 pm
                  July 28 and August 4 at 2:00 pm
 At the Elite Theater in Channel Islands Harbor.
Berta, a young student, is pregnant. Manel her boyfriend is the father, but she has not yet told him. She doesn’t know what to do; she doesn’t know if he really loves her.
Silvia, her roommate suggests using Burundanga, the “Truth Drug,” which makes it impossible to lie, making sincerity more authentic.
If she gives it to Manel, Berta will know all the truth she wants. So Berta does and learns not only what she wants to know but also another unexpected truth, a mess with unpredictable consequences involving more persons, Gorka and Jaime.
And in November – a play in English
JASMINE AND RICHIE:
THE KARAOKE CHRONICLES
A Play with Music, In Two Acts
By Toby Campion
Burundanga rehearsals have begun.
Here is the cast at the first rehearsal.
?
John Suárez, Albert Smith, Gladys Ramos, Rafaela García, and Danny Valle,

***
Tenerlos al tanto de vez en cuando –
Noticiero del Teatro de las Américas
Pienso mandarles noticiero de vez en cuando, aquí va el primero del 2019
Margaret Cortese
319 W. 6th St. Oxnard
Futuro local del Teatro de las Américas
Estamos en el proceso de buscar un nuevo hogar en el Centro de Oxnard. La Mesa Directiva esta considerando un local en el 319 West Calle 6, que antes se conocía como Elizabeth’s Furniture, y que ahora es propiedad de la ciudad. Algunos miembros de la Mesa Directiva se reunieron con Jeff Lambert, Director de Desarrrollo, el lunes 29 de abril.
Tenemos la esperanza de llegar a un acuerdo con la ciudad para rentar el edficio. Tiene buen potencial para volverse su Teatro del Centro. Ya contiene elementos ventajosos para nosotros, como espacios separados para el escenario y el público, para la oficina, camerinos, talleres de vestuario y construcción, y almacenaje.
Planeamos una inspección pronto que nos dará una idea del trabajo necesario para cumplir con los códigos de la ciudad. Buscaremos voluntarios para limpiar, pintar, colgar cortinas, etc.
 Cuando nos instalamos, la actividad del teatro aumentará: obras todo el año, cursos, talleres,y más. ¡Nos veremos más!
Temporada del 2019
Tenemos programadas dos obras:
Burundanga – en español:
Viernes y sábados: 26, 27 julio y el 2, 3 agosto a las 8:00 pm
Domingos, 28 julio y el 4 agosto a las 2:00 pm.
En el Elite Theater, situado en el Channel Islands Harbor.
Sinópsis: Berta, una joven estudiante, está embarazada de Manel, su novio, pero todavía no se ha atrevido a decírselo. Y es que no sabe qué hacer. No esta segura si su novio realmente la quiere.
Silvia, su compañera de piso, le ofrece la solución: burundanga, “la droga de la verdad”, una sustancia que hace perder la voluntad a quien la toma y provoca la sinceridad.
Si se la administra a Manel podrá saber la verdad sobre todo aquello que desee. Y Berta lo hace, le da la droga a su novio y descubre no sólo lo que pretendía averiguar pero tambien otra verdad mucho más inesperada que hace estallar un enredo de consecuencias imprevistas que involucran a Gorka y Jaime.
Y en noviembre: en inglés:
JASMINE AND RICHIE:
THE KARAOKE CHRONICLES
Obra con música, In Two Actos
De Toby Campion
Empiezan los ensayos.
Aquí está el elenco en el primer ensayo.
?
John Suárez, Albert Smith, Gladys Ramos, Rafaela García, and Danny Valle,