Beginning in 2016, Teatro created the “Volunteer of the Year Recognition”. The first awardee was James (Jimmy) Valdez. At that time Jimmy had been on, behind and building the stage for many years. Here is a picture taken on the set of the 1997 production of Chúmbale, with Margaret Cortese, who played the wife in that play. Jimmy and his real wife Juanita recently moved to the Phoenix area, to be near their sons. Teatro was lucky to have Jim and Juanita as part of our family for so many years. We will miss them and wish them the best of everything.
En 2016, el Teatro creó el “Reconocimiento del Voluntario del Año”. El primer reconocido fue James (Jimmy) Valdez. Jimmy había por muchos años estado en el escenario, y antes de la obra, construyéndolo. Aquí tienen una foto de Jimmy con Margaret Cortese, quien hizo el papel de su esposa en el escenario de la obra Chúmbale que se presentó en 1997. Jimmy y su verdadera esposa se mudaron a Phoenix hace poco, para estar más cerca de sus hijos. Nos sentimos muy afortunados haber tenido a Jimmy y Juanita como parte de nuestra familia por tantos años. Los vamos a extrañar, y les deseamos lo major de todo.
In 2017 Jimmy presented the award to Becky Hull. She has been Teatro’s costume designer since 2014. We always call on her by saying it will not be that much this time, but, of course, the costumes are always a very big job. Another thing we love about Becky, she makes a great audience member. We can always count on her to lead the laughs at the comedies. Becky also brought on her daughter Lina for Makeup Design.
En 2017 Jimmy le presento el premio a Becky Hull. Ella ha sido la vestuarista del Teatro desde 2014. En cada obra desde entonces, cuando le llamamos siempre le decimos que no será tanto trabajo esta vez, pero la verdad siempre sí es mucho trabajo. Otra cosa que nos cae muy bien de ella es que es líder de la risa en las comedias. Becky también nos trajo a su hija Lina para diseñar maquillaje en las obras.
***
In 2018, Becky presented the award to Holly Sherman. Holly has been the Scenographer for Teatro since Bob Decker recommended her for the 2015 staging of Rosa de dos aromas at the Oxnard College Black Box. Holly is known for her awesome light designs. For example, we were not surprised when an LA based light designer who saw Men on the Verge of a Hispanic Breakdowncomplimented us for the excellence of the light design of that play. We are looking forward to her setting up the lights at the Teatro in Downtown Oxnard.
En 2018 Becky le presentó el premio a Holly Sherman. Holly ha hecho la escenografía de las obras desde 2015, cuando Bob Decker la recomendó para la producción de Rosa de dos aromas en el Black Box de Oxnard College. Su trabajo siempre es impresionante. Por ejemplo no nos sorprendió cuando un disenador de luces de Los Ángeles la elogió por la excelencia de su diseño en Men on the Verge of a Hispanic Breakdown. Anticipamos que nos hará una excelente instalación de luz en nuestro nuevo Teatro en el Centro de Oxnard.
Holly presented the 2019 award to Bob Decker. Bob has been with Teatro since the 2015 staging of Rosa de dos aromas. Bob does great design of (with Holly) and builds the sets. The picture attached shows the bones of the great boat he built for Orinoco. It was no little feat getting that structure upright, which he managed with only a little bit of help from Margaret Cortese. Bob has moved to Prescott; we will miss him. What is it about Arizona?
En 2019 Holly le presento el premio a Bob Decker. Bob ha estado con el Teatro desde la producción de Rosa de dos aromas en 2015. Bob colabora con Holly diseñando geniales escenarios y luego contruyéndolos. La foto enséña el esqueleto del gran barco que edificó para Orinoco. No fue poca cosa levantarlo, lo que pudo con un poco de ayuda de Margaret Cortese. Bob se mudo a Prescott, Arizona; lo vamos a extrañar. ¿Qué hay con Arizona?
Here they are together with Board Members / Aquí los tenemos con miembros de la Mesa Directiva:
Margaret Cortese, Deanna Guzman y Alina Ceñal.
