Bilingual report: State Sen. Jackson, Assemblymember Williams to co-sponsor Jan. 18 health care forum in Santa Barbara

SANTA BARBARA — State Sen. Hannah-Beth Jackson (D-Santa Barbara) and Assemblymember Das Williams (D-Santa Barbara) will host a Town Hall forum Saturday, Jan. 18 to help explain how federal health care reform will affect Californians.

The meeting will take place from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. at the Franklin Elementary School cafeteria, 1111 E. Mason St., Santa Barbara.

“Understandably, people have a lot of questions about the new health care law, and forums like this are a vital way to get the word out and help answer any questions people have,” Jackson stated in a media release. “We can’t lose sight of the visionary goal behind health care reform: That health care is a right, not a privilege, and that everyone should have access to the care they need.”

“Finally everyone has access to quality, affordable health insurance,” said Williams. “We need to work together to understand the new federal health care law to ensure that everyone knows the options that are available.”

Starting this month, all Californians are required to have health insurance, according to the Patient Protection and Affordable Care Act. The enrollment period began on Oct. 1 and goes through March 31.

The new law allows people to have quality, affordable health insurance even if they have a pre-existing condition and even if their employer doesn’t offer health insurance. Representatives from Covered California and SEIU-ULTCW, who are doing outreach for Covered California, will be available to help answer questions.

The presentation will be in English, but Spanish language translation will be available. Accommodations for the hearing or vision impaired can be provided by calling 805-564-1649 or 805-988-1940.

Please RSVP here.

***

Jackson, Williams organizan foro de salud

SANTA BARBARA – Senadora Estatal Hannah-Beth Jackson (D-Santa Barbara) y Asambleísta Das Williams (D-Santa Barbara) serán los anfitriónes de un foro comunitario este Sábado, 18 de enero, para ayudar a explicar cómo la reforma federal de salud afectará a Californianos.

La reunión se llevará a cabo desde las 10:30 am hasta las 12:30 pm este sábado, en la cafetería de la Escuela Primaria Franklin, 1111 E. Mason Street, Santa Bárbara.

“Es normal que la gente tenga muchas preguntas acerca de la nueva ley de salud, y este tipo de foro es importante para que la gente se informe y para ayudar a responder a cualquier pregunta que tenga la gente, ” dijo Jackson. “No podemos perder de vista el objetivo visionario detrás de la reforma de salud: que la atención a nuestra salud es un derecho, no un privilegio, y que todos deberían tener acceso a la atención médica que necesiten. ”

“Finalmente todos tenemos acceso a calidad de servicio médico, y la seguridad de cobertura médica accesible, ” dijo Williams.” Tenemos que trabajar juntos para entender la nueva ley federal de salud y garantizar que todos entendemos las opciones que están disponibles. ”

A partir de este mes, todos los Californianos serán requeridos tener  seguro de salud, de acuerdo con la nueva ley federal de cobertura médica. El período de inscripción se inició el primero de octubre y terminará el 31 de marzo.

La nueva ley permitirá que la gente  obtenga cobertura médica de calidad y un seguro de salud asequible, incluso si tienen una condición pre-existente, e incluso si su empleador no ofrece seguro de salud. Representantes de Covered California y SEIU – ULTCW, que están informando al público sobre Covered California, estarán disponibles para ayudar a responder preguntas.

La presentación será en Inglés, pero servicios de traducción en Español estarán disponible.

Adaptaciones para personas con problemas de audición o tienen discapacidad visual se pueden hacer si usted llama a nuestra oficina al 805-988-1940.