VENTURA — As COVID-19 transmission rates continue to rise, Governor Newsom issued guidance July 2 that instructs counties that have been on the County Monitoring List for three consecutive days or more to close indoor operations for certain sectors which promote the mixing of populations beyond households and make adherence to physical distancing with face coverings difficult. Within those sectors, those that are not able to continue their business through outdoor operations must close that portion of their business effective immediately for at least three weeks, in order to further mitigate the spread of the virus.
In Ventura County, the following sectors may only operate outdoor operations with appropriate modifications, including physical distancing and face coverings: Dine-in Restaurants, Family Entertainment Centers, Zoos and Museums. In addition, all brewpubs, breweries, bars, pubs, wineries and tasting rooms must close indoor and outdoor operations. Movie theaters and cardrooms are not allowed to operate at this time.
All industry or sector guidance documents that have been issued to date, including all infectious control measures outlined in those guidance documents, apply in outdoor settings, and must be adhered to.
Bars Must Close. All Bars shall be closed to the public until those establishments are allowed to resume operation per state guidance and local permission. A bar is considered any business that is licensed to sell alcoholic beverages for consumption on its premises, including but not limited to bars, pubs, brewpubs, breweries, wineries, and distilleries, if the business is not a permitted restaurant by the Ventura County Environmental Health Division.
Restaurants May Allow Outdoor Dining Only. Dine-in “Restaurants” shall not allow indoor dining service until those establishments are allowed to resume indoor dining operations per state guidance and local permission. For purposed of this Order, “Restaurant” means any business that is permitted as a restaurant by the Ventura County Environmental Health Division, even if it also possesses a license to sell alcoholic beverages for consumption on its premises. Restaurants should continue to encourage takeout and delivery service whenever possible, however, outdoor dining is still permitted following the state guidance: https://files.covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf. Restaurants that cannot accommodate outdoor dining can continue to provide takeout and delivery services.
Indoor Zoos and Museums Must Close. All indoor facilities operated by zoos and museums must be closed to the public until allowed to resume per state guidance and local permission. Outdoor facilities for zoos and museums may remain open following the state guidance: https://files.covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf.
Businesses that are not in compliance are subject to closure. The State, County and Cities have coordinated enforcement efforts in place and will involve such agencies as State Alcoholic and Beverage Control, County Environmental Health, County Sheriff’s Office and local City partners.
Questions? Please email covidcompliance@ventura.org or call 1(844) 826-7367. Stay informed at www.venturacountyrecovers.org.
***
El Estado emita orientación sobre cierres de sectores de la economía en respuesta al COVID-19
VENTURA — Mientras las tasas de transmisión del COVID-19 continúan aumentando, el Gobernador Newsome emitió orientación que ordena a los condados que han estado en la Lista de Monitoreo de Condado por tres días consecutivas o más de cerrar las operaciones dentro de edificios para ciertos sectores que promuevan las reuniones de grupos afuera de miembros de hogares y hace difícil mantener el distanciamiento social con el uso de los cubrebocas. Dentro de esos sectores, aquellos negocios que no pueden continuar sus operaciones al aire libre deben cerrar esa parte de su negocio inmediatamente por al menos tres semanas, para mitigar aún más la propagación del virus.
En el Condado de Ventura, los siguientes sectores solo pueden tener operaciones al aire libre con las modificaciones apropiadas, incluso el distanciamiento físico y las cubiertas faciales: restaurantes con servicio a la mesa, centros de entretenimiento familiar, zoológicos y museos. Además, todas las cervecerías, bodegas, pubs, y lugares de cata deben cerrar sus operaciones dentro y fuera de sus negocios. Los cines y salones de juegos no se permiten estar abiertos en este momento.
Todas las guías de la industria o el sector que se han emitido hasta la fecha, incluidas todas las medidas de control de enfermedades infecciosas descritas en esos documentos de orientación, se aplican en entornos al aire libre y deben cumplirse.
Se tienen que cerrar los bares. Todos los bares deberán estar cerrados al público hasta que se permita que esos establecimientos reanuden sus operaciones según la guía estatal y el permiso local. Un bar se considera cualquier negocio que tiene una licencia para vender bebidas alcohólicas para consumo en sus instalaciones, incluidos, entre otros, bares, pubs, cervecerías, bodegas y destilerías. Si el negocio no es un restaurante permitido por la Departamento de Salud Ambiental del Condado de Ventura.
Los restaurantes pueden permitir solo cenas al aire libre. Los “restaurantes” para cenar no permitirán el servicio de comidas en interiores hasta que dichos establecimientos puedan reanudar las operaciones de comidas en interiores según la guía estatal y el permiso local. A los fines de esta Orden, “restaurante” significa cualquier negocio que el Departamento de Salud Ambiental del Condado de Ventura permita como restaurante, incluso si también posee una licencia para vender bebidas alcohólicas para consumo en sus instalaciones. Los restaurantes deben continuar alentando el servicio de comida para llevar y entrega siempre que sea posible, sin embargo, las comidas al aire libre todavía están permitidas siguiendo las instrucciones del estado: https://www.vcportal.ventura.org/covid19/docs/preventionplans/guidance-dine-in- restaurants_span.pdf Los restaurantes que no pueden acomodar comidas al aire libre pueden continuar brindando servicios de comida para llevar y por entrega.
Los zoológicos y museos interiores deben cerrarse. Todas las instalaciones interiores operadas por zoológicos y museos deben estar cerradas al público hasta que se les permita reanudar según la orientación estatal y el permiso local. Las instalaciones al aire libre para zoológicos y museos pueden permanecer abiertas siguiendo las instrucciones del estado: https://files.covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf
Las empresas que no cumplan con la orden están sujetas a cierre. El Estado, el Condado y las ciudades han coordinado los esfuerzos de cumplimiento en el lugar e involucrarán a agencias tales como el Control Estatal de Alcohol y Bebidas, Salud Ambiental del Condado, la Oficina del Alguacil del Condado y los socios locales de las ciudades.
¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a covidcompliance@ventura.org o llame al 1(844)826-7367. Manténgase informado en www.venturacountyrecovers.org