Bilingual report — Santa Paula Police Dept. announces new public lobby location

SANTA PAULABeginning on Monday, July 29, 2024, the Santa Paula Police Station Public Lobby will be closed for an extended period of time due to a construction project.

DURING THE CLOSURE, THE POLICE DEPARTMENT PUBLIC LOBBY WILL TEMPORARILY MOVE NEXT DOOR TO THE CITY OF SANTA PAULA COMMUNITY DEVELOPMENT BUILDING LOCATED AT 200 S. 10TH ST.

The Police Department Public Lobby hours of operation will be Monday through Thursday 8:30 a.m. to 12:00 p.m., closed for lunch 12:00 p.m. to 1:00 p.m., and then open 1:00 p.m. to 4:30 p.m. The Public Lobby will be closed every other Friday, in observance of the City of Santa Paula customer service schedule.

All non-emergency calls, including services outside of scheduled Public Lobby hours, can be made by calling (805) 525-4474. For emergencies, dial 9-1-1. Police Dispatch, Records, and Patrol services will not be impacted due to this change.

The men and women of the Santa Paula Police Department are grateful for your patience and understanding during the Police Station construction.

***

Construccio?n de Comisari?a de Polici?a – NUEVA UBICACIO?N DEL LOBBY PU?BLICO

SANTA PAULA – –  A partir del lunes 29 de julio de 2024, el vesti?bulo pu?blico de la estacio?n de polici?a de Santa Paula estara? cerrado por un peri?odo prolongado debido a un proyecto de construccio?n.

DURANTE EL CIERRE, EL VESTI?BULO PU?BLICO DEL DEPARTAMENTO DE POLICI?A SE MUDARA? TEMPORALMENTE AL LADO DEL EDIFICIO DE DESARROLLO COMUNITARIO DE LA CIUDAD DE SANTA PAULA UBICADO EN 200 S. 10TH ST.

El horario de atencio?n del vesti?bulo pu?blico del Departamento de Polici?a sera? de lunes a jueves de 8:30 a. m. a 12:00 p. m., cerrado para el almuerzo a las 12:00 p. m. a 1:00 p. m., y luego abre de 1:00 p. m. a 4:30 p.m. El vesti?bulo pu?blico estara? cerrado cada dos viernes, de conformidad con el horario de atencio?n al cliente de la ciudad de Santa Paula.

Todas las llamadas que no sean de emergencia, incluidos los servicios fuera del horario programado del vesti?bulo pu?blico, se pueden realizar llamando al (805) 525-4474. Para emergencias, marque el 9-1-1. Los servicios de despacho policial, registros y patrulla no se vera?n afectados debido a este cambio.

Los hombres y mujeres del Departamento de Polici?a de Santa Paula agradecen su paciencia y comprensio?n durante la construccio?n de la comisari?a.